Tradução de Francês de unlucky
1. (= having bad luck) [person] malchanceux/euse
to be unlucky [person] ne pas avoir de chance
Did you win? - No, I was unlucky. Vous avez gagné ? - Non, je n’ai pas eu de chance.
He’s so unlucky. Il n’a vraiment pas de chance.
We were unlucky not to win. Nous avons perdu par manque de chance.
to be unlucky enough to do sth avoir la malchance de faire qch
He was unlucky enough to lose his wallet. Il a eu la malchance de perdre son portefeuille.
I was unlucky enough to miss the final episode. J’ai malheureusement raté le dernier épisode.
[defeat, coincidence, choice] malheureux/euse
[moment, day] de malchance
3. (= causing bad luck) [object, number] qui porte malheur
to be unlucky porter malheur
They say thirteen is an unlucky number. On dit que le nombre treize porte malheur.
it’s unlucky to do sth ça porte malheur de faire qch
It’s unlucky to look at a new moon through glass. Ça porte malheur de regarder la pleine lune à travers un verre.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'unlucky'
Exemplos de frases que incluem unlucky
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Does he feel he was unlucky in getting to the top just as the good years came to an end?Times, Sunday Times (2010)
For the Chinese, the number four is unlucky.Times, Sunday Times (2015)
Of course you could be unlucky and not win anything.Times, Sunday Times (2013)
Some unlucky people have to fight squirrels as well as mice, and for them a cap of fine chicken wire can be the only solution.Times, Sunday Times (2016)
He had been unlucky enough to run into a party of the bandits whom he had been told plagued these hills.Man of Honour (2007)
But his team gave it a real go and were a bit unlucky not to come away with a point.The Sun (2016)
But we had chances and were unlucky not to get the goal.The Sun (2012)
Derby's pants were firmly around their ankles and they stumbled to the most unlucky of Wembley defeats.The Sun (2014)
He looked really unlucky as he found stacks of trouble but he was getting 4lb.The Sun (2012)
He looked unlucky when finding traffic problems at Goodwood last month and he remains a horse to be interested in.The Sun (2014)
It is unlucky, but I am not an unlucky person.Times, Sunday Times (2015)
There has also been a rise in the number of people unlucky enough to be allergic to both.The Sun (2009)
This filly struck first time out last season and was unlucky not to win more.The Sun (2010)
Very unlucky not to win it at the end.The Sun (2014)
We were a little bit unlucky in one or two situations, then the goalkeeper saves and it is 0-0.Times, Sunday Times (2017)
Any bird unlucky enough to get trapped would have suffered a lingering death.Times, Sunday Times (2007)
Here we look at other unlucky winners.The Sun (2013)
If he is found guilty he will feel unlucky.Times, Sunday Times (2008)
If so you feeling unlucky - but are not alone.The Sun (2007)
Many people reckon 13 is an unlucky number.The Sun (2008)
On board, you get to see if your unlucky seat numbers have come up.The Sun (2013)
There were unlucky people who they killed right there.Times, Sunday Times (2015)
This situation isn't her fault or yours, just an unlucky coincidence.The Sun (2007)
We have played well and been a bit unlucky.The Sun (2015)
We were a bit unlucky with the group.The Sun (2013)
We'll also find out a bit more about the unlucky person who got voted off the show tonight.The Sun (2006)
He was unlucky enough to clip a police car as he made his getaway and then he shot a light.Times, Sunday Times (2011)
Tendências de unlucky
Palavra de uso corrente. unlucky é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
unlucky em Outras Línguas
Inglês Britânico: unlucky /ʌnˈlʌkɪ/ ADJECTIVE
If you are unlucky, you have bad luck.
They were unlucky not to reach the finals.
- Inglês Americano: unlucky
- Árabe: غَيْرُ مَحْظُوظ
- Português Brasileiro: azarado
- Chinês: 不幸的
- Croata: nesretan
- Tcheco: nešťastný smolařský
- Dinamarquês: uheldig
- Holandês: ongelukkig
- Espanhol Europeu: desafortunado
- Finlandês: huono-onninen
- Francês: malchanceux
- Alemão: Pech haben
- Grego: άτυχος
- Italiano: sfortunato
- Japonês: 運の悪い
- Coreano: 불운한
- Norueguês: uheldig
- Polonês: pechowy
- Português Europeu: azarado
- Romeno: ghinionist
- Russo: неудачный
- Espanhol: desafortunado
- Sueco: oturlig
- Tailandês: โชคร้าย
- Turco: şanssız
- Ucraniano: нещасливий
- Vietnamita: không may mắn
Tradução de unlucky do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!