Tradução de Francês de want
1. (= desire, wish for) vouloir
Do you want some cake? Tu veux du gâteau ?
to want to do sth vouloir faire qch
I want to go to the cinema. Je veux aller au cinéma.
What do you want to do tomorrow? Qu’est-ce que tu veux faire demain ?
to want sb to do sth vouloir que qn fasse qch
I didn’t want him to go. Je ne voulais pas qu’il y aille.
to want sth done vouloir que qch soit fait
She wanted her house painted. Elle voulait que sa maison soit peinte.
2. (= need) avoir besoin de
The car wants a good clean. La voiture a besoin d’un bon nettoyage.
The grass wants cutting. La pelouse a besoin d’être tondue.
you’re wanted on the phone on vous demande au téléphone
if you want si vous voulez ⧫ si tu veux
“Can we go now?” - - “If you want.” « On peut y aller maintenant ? » - - « Si tu veux. »
what do you want? Qu’est-ce que vous voulez ?
5. (= should)
sb wants to do sth (informal) qn devrait faire qch
You want to be more careful. Vous devriez faire plus attention.
1. (= poverty) besoin m
2. (= lack) manque m
want of sth manque de qch
for want of faute de
wants substantivo plural
(= requirements) besoins mpl
Verbos frasaiswant out, want in
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'want'
Exemplos de frases que incluem want
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
He said'fine clothes are good only as they supply the want of other means of procuring respect '.Times, Sunday Times (2016)
If you want financial freedom in your final decades, you are going to have to do it yourself.Times, Sunday Times (2016)
The furious pilots are seeking legal advice and some are understood to want a police investigation.Times, Sunday Times (2009)
But what if you want to do good as well?Times, Sunday Times (2013)
Does he want us to see him or is he hiding?Times, Sunday Times (2009)
She says that she wants to see her father.Times, Sunday Times (2007)
Tell your wife you want to feel special again and you want to try harder to make her feel loved.The Sun (2016)
We had both finished touring our solo albums and wanted to do something together.The Sun (2014)
You need that burning desire to want to play in front of more and more people.The Sun (2015)
You really want people to feel that they are the first to use them.Times, Sunday Times (2007)
She presently informed him that they were not often in want of medical aid in that house.Middlemarch (1872)
That means that you cannot show a bigger desire of wanting a player.Times, Sunday Times (2015)
The guys will want to get out there and finish it off.Times, Sunday Times (2013)
They want to see players show how much it means to score a goal.The Sun (2016)
They wanted more freedom to explore and to see their wives and families.Times, Sunday Times (2011)
We all want to get something big and we are working for it.The Sun (2016)
You need to grow slowly but nobody wants to do anything slowly now.Times, Sunday Times (2017)
Their attitude was you could do anything you wanted to do in life if you grafted for it.Times, Sunday Times (2010)
We actually really want to help each other.Times, Sunday Times (2017)
We all want that feeling of discovery.Times, Sunday Times (2012)
We want to make it that bit more interesting.Times, Sunday Times (2016)
Brake wants the police to test whether the screens are used before accidents, as they do for mobile phones.Times, Sunday Times (2016)
But he said: 'I always want new challenges.The Sun (2013)
He wanted to do good in the world.Times, Sunday Times (2016)
How often they want to play me is another thing.The Sun (2006)
Ministers talk a good game about wanting more affordable houses.The Sun (2016)
They want more police in their streets.Times, Sunday Times (2008)
We want people to get out safely.Times, Sunday Times (2008)
We want to make sure this is used for energy.Times, Sunday Times (2009)
We will always need and want more military muscle than we can afford.Times, Sunday Times (2011)
You can tell they really want to talk.Times, Sunday Times (2008)
Buy anything you want with a balloon payment.Christianity Today (2000)
The big corporations have moved to supply what people want at a lower cost.AUTHENTICITY: Brands, Fakes, Spin and the Lust for Real Life (2003)
We want to know now if any of the models are correct.Fire and Ice - the Greenhouse Effect, Ozone Depletion, and Nuclear Winter (1990)
Tendências de want
Palavra muito usada. want é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
want em Outras Línguas
Inglês Britânico: want /wɒnt/ VERB
If you want something, you would like to have it.
- Inglês Americano: want
- Árabe: يُريدُ
- Português Brasileiro: querer
- Chinês: 要
- Croata: željeti
- Tcheco: chtít
- Dinamarquês: ønske
- Holandês: willen
- Espanhol Europeu: querer
- Finlandês: haluta
- Francês: vouloir
- Alemão: wollen
- Grego: θέλω
- Italiano: volere
- Japonês: 欲しい
- Coreano: 원하다
- Norueguês: ønske (seg)
- Polonês: chcieć
- Português Europeu: querer
- Romeno: a dori
- Russo: хотеть
- Espanhol: querer
- Sueco: vilja
- Tailandês: ต้องการ
- Turco: istemek
- Ucraniano: хотіти
- Vietnamita: muốn
Tradução de want do Collins Dicionário Inglês-Francês