Tradução de Francês de warn
1. avertir ⧫ prévenir
Well, I warned you! Je t’avais prévenu !
“War may break out,” he warned. « La guerre pourrait éclater » a-t-il averti.
to warn sb to do sth conseiller à qn de faire qch
to warn sb not to do sth, to warn sb against doing sth déconseiller à qn de faire qch
to warn sb that avertir qn que
The least I can do is warn them that there is a danger. Le moins que je puisse faire c’est de les avertir du danger. ⧫ Le moins que je puisse faire c’est de les avertir qu’il y a danger.
Friends warned me that having children was expensive. Des amis m’avaient prévenu qu’avoir des enfants coûtait cher.
to warn sb of sth prévenir qn de qch
I warned Edna of his visit. J’ai prévenu Edna de sa visite.
be warned soyez prévenu(e)
to warn of sth mettre en garde contre qch
to warn against doing sth mettre en garde contre les risques que faire qch implique ⧫ mettre en garde contre les risques que l’on court à faire qch
He warned against underestimating their opponents. Il a mis en garde contre les risques que sous-estimer ses adversaires implique. ⧫ Il a mis en garde contre les risques que l’on court à sous estimer ses adversaires.
He warned against repeating the same mistake. Il a mis en garde contre une répétition de cette erreur.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'warn'
Exemplos de frases que incluem warn
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
He warned that future action was in the offing.Times, Sunday Times (2011)
But, not unlike a constitutional monarch, he has the ability to advise and to warn the chain of command.Dusty Warriors: Modern Soldiers at War (2006)
Marine pilots were advised to drop warning messages on the towns or villages concerned, allowing civilians time to get away.Warfare in the Twentieth Century (1988)
But be warned that advance tickets are not as flexible as buying on the day.The Sun (2012)
His taking us into an illegal war stoked the very menace he warns about.The Sun (2014)
Teachers are obviously not warning pupils about the dangers properly.Times, Sunday Times (2016)
And he will again warn them about their conduct in talks today.The Sun (2016)
He took his players aside to warn them about it yesterday.Times, Sunday Times (2016)
It is more likely he will be given just a ticking off and warned about his conduct.The Sun (2016)
Air safety experts have warned about the dangers of transporting batteries.Times, Sunday Times (2014)
And last night union chiefs warned of further action unless employers meet their six per cent demand.The Sun (2008)
But diners are not warned in advance the chicken they will be eating is halal.The Sun (2014)
But he warned with any action 'we have to be more realistic in what is deliverable'.The Sun (2016)
Change it again - and warn friends not to release it.The Sun (2008)
Councils across the country have warned of its dangers.Times, Sunday Times (2016)
He had been warned again and again but failed to take action.The Sun (2012)
He warns of possible failure unless thousands more troops are sent.The Sun (2009)
He was in a serious condition last night after two operations and doctors warned of possible brain damage.The Sun (2008)
He will beat a goalkeeper with a sudden shot when there was little warning of danger.Times, Sunday Times (2008)
None of the nine households had been warned in advance.Times, Sunday Times (2008)
Pakistan complained that it had not been warned in advance.Times, Sunday Times (2012)
Police have warned her about his past and it is known that medics are worried about the relationship.The Sun (2008)
Public health experts have long warned of the dangers of snacking.Times, Sunday Times (2016)
Security officials warned that actions by a small number of passengers could still cause chaos.Times, Sunday Times (2010)
She warns against the dangers of sending out mixed signals.Times, Sunday Times (2016)
The action will include warning patients and doctors of the risks of misuse, improving surveillance of the problem and reducing the concentrations of antibiotics used in agriculture.Times, Sunday Times (2016)
The following month he warned again about the economic damage that reliance on wind power would do.Times, Sunday Times (2016)
The funeral firm blamed the hospital for not warning the pair about the cost.The Sun (2016)
The letter warned that possible sanctions included being removed from privileged work parties.The Sun (2013)
They have the power to advise, warn, reprimand or remove a judge for misconduct.Times, Sunday Times (2012)
Yesterday police warned against the dangers of legal highs.The Sun (2014)
You are warned time and again you could jeopardise the case.The Sun (2013)
Tendências de warn
Palavra de uso corrente. warn é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
warn em Outras Línguas
Inglês Britânico: warn /wɔːn/ VERB
of danger If you warn someone about a possible danger or problem, you tell them about it so that they are aware of it.
UN officials warn of disease and famine.
Friends had warned me that children were expensive.
- Inglês Americano: warn
- Árabe: يُحَذِّرُ
- Português Brasileiro: advertir
- Chinês: 警告
- Croata: upozoriti
- Tcheco: varovat
- Dinamarquês: advare
- Holandês: waarschuwen
- Espanhol Europeu: advertir
- Finlandês: varoittaa
- Francês: prévenir
- Alemão: warnen
- Grego: προειδοποιώ
- Italiano: avvertire
- Japonês: 警告する
- Coreano: 경고하다
- Norueguês: advare
- Polonês: ostrzec
- Português Europeu: advertir
- Romeno: a avertiza
- Russo: предупреждать
- Espanhol: advertir
- Sueco: varna
- Tailandês: เตือน
- Turco: uyarmak
- Ucraniano: попереджати
- Vietnamita: cảnh báo
Inglês Britânico: warn VERB
of problem If you warn someone not to do something, you advise them not to do it so that they can avoid possible danger or punishment.
She warned me not to interfere.
Palavras próximas de warn
Tradução de warn do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!