Tradução de Francês de wash
1. (= clean) [clothes, car, pan] laver
to wash one’s hands se laver les mains
to wash one’s hair se laver les cheveux
to wash the dishes laver la vaisselle
to wash sth out of sth laver qch de qch
2. (= sweep, carry) [sea] emporter
He was washed overboard. Il a été emporté par dessus bord.
The force of the water washed him back into the cave. La force de l’eau le rejeta dans la grotte.
to be washed ashore être rejeté(e) sur le rivage
to wash one’s hands of sth se laver les mains de qch
1. (= wash oneself) se laver
Every morning I get up, wash and get dressed. Tous les matins je me lève, je me lave et je m’habille.
2. [sea, wave]
to wash over sth/sb déferler sur qn/qch
to wash against sth déferler contre qch
1. (= cleaning) lavage m
to give sth a wash laver qch
He gave the car a wash. Il a lavé la voiture.
to have a wash se laver
I had a wash. Je me suis lavé.
to need a wash [person] avoir besoin de se laver
You need a good wash! Tu aurais vraiment besoin de te laver ![thing] avoir besoin d’être lavé(e)
Her hair needs a wash. Ses cheveux ont besoin d’un shampoing. ⧫ Ses cheveux ont besoin d’être lavés.
2. (= washing programme) lavage m
That shirt needs a cool wash. Cette chemise doit être lavée à basse température.
the quick wash le lavage rapide
in the wash au lavage
The colour ran in the wash. Cela a déteint au lavage.
to be in the wash être au sale
it will all come out in the wash la lumière sera faite
5. (= paint) badigeon m
6. [of ship] sillage m
Verbos frasaiswash away, wash down, wash off, wash out, wash up
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Exemplos de frases que incluem wash
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
He had been washing floors and dishes in this place for twelve hours a day all week.KANDAHAR COCKNEY: A Tale of Two Worlds (2004)
One in three sharers said their biggest grievances were about paying for things such as bin bags and washing up liquid.Times, Sunday Times (2016)
All the colour is washed out.Times, Sunday Times (2016)
At the edges, the description is minimal, consisting mostly of thin washes.Times, Sunday Times (2011)
I'd wash cutlery 15 times before using it.The Sun (2016)
It's a similar lesson when it comes to washing our faces.Times, Sunday Times (2012)
Not washing your hair this morning now seems like a really bad idea.The Sun (2015)
Now we go back to washing dishes.Times, Sunday Times (2008)
This process is worsened by washing with soap.The Sun (2009)
Trying to wash our clothes in the bath is a nightmare.The Sun (2014)
We say Easy to apply and wash off, and left the skin feeling smoother.Times, Sunday Times (2013)
We would make a blaze from all the driftwood that had washed ashore in the winter storms.The Sun (2012)
Your hair tells the world more than just the last time you washed it.The Sun (2011)
The glaring white light washed over him and past him.A Plague of Angels (1993)
The brown wash of colour is actually tea.Times, Sunday Times (2008)
They will come from across the subcontinent in the belief that the river will wash away sins.Times, Sunday Times (2012)
Winter skin need not be pale and washed out.Times, Sunday Times (2007)
He said:'There is very little refuse collection and recycling in many areas and rubbish just ends up getting washed into the river.Times, Sunday Times (2017)
Huge waves wash over the deck.Times, Sunday Times (2016)
I that anyone too lazy to their pyjamas leave the house washed or teeth either.The Sun (2010)
It just gets washed back up the beach.Times, Sunday Times (2017)
Ministers cannot cross their fingers while homes are destroyed and giant waves wash the ground from beneath major rail routes.The Sun (2014)
One of his schools was seen on news footage being washed away by the tsunami.Times, Sunday Times (2011)
One small dolphin that washed ashore on a beach near Newquay appeared to have had a large chunk taken out of it by a shark.Times, Sunday Times (2017)
Politics or the washing up usually works well.The Sun (2010)
Then rub in a little white vinegar and washing-up liquid and wash as normal.The Sun (2007)
They get washed out to sea as sewage before returning to our beaches as detritus, injuring and killing thousands of birds and animals.Times, Sunday Times (2016)
We sleep on the streets and we wash in the sea.Times, Sunday Times (2015)
We thought he had been washed off the boat.Times, Sunday Times (2006)
Oh, wash me, cleanse me from this guilt.Christianity Today (2000)
Tendências de wash
Palavra de uso corrente. wash é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
Tradução de wash do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!