Tradução de Francês de wear
1. (= use) usage m
to have a lot of wear out of sth
You’ve had a lot of wear out of those shoes. Ces chaussures t’ont fait beaucoup d’usage.
You’ll get a lot of wear out of that coat. Ce manteau vous fera beaucoup d’usage.
2. (= deterioration through use) usure f
to show signs of wear montrer des signes d’usure
3. (= clothing)
sportswear vêtements mpl de sport
evening wear tenue f de soirée
beach wear les vêtements de plage
to be the worse for wear (informal) [person] être dans un sale état
verbo transitivoFormas da palavra:past tense wore, past participle worn
She was wearing a hat. Elle portait un chapeau.
She was wearing black. Elle était en noir.
I can’t decide what to wear. Je ne sais pas quoi mettre.
to wear make-up se maquiller
She was wearing make-up. Elle était maquillée.
to wear one’s hair up relever ses cheveux
She wore her hair up in a bun. Elle avait relevé ses cheveux en chignon.
to wear one’s hair down laisser retomber ses cheveux
He wore his hair too long. Il avait les cheveux trop longs.
2. (= damage)
to wear a hole in sth finir par faire un trou dans qch
I’ve worn a hole in the knee of my jeans. J’ai fait un trou au genou de mon jean à force de le porter.
to wear the trousers (Britain), to wear the pants (US) (informal)[woman] porter la culotte
verbo intransitivoFormas da palavra:past tense wore, past participle worn
1. (= last) faire de l’usage
to wear well faire beaucoup d’usage
2. (= wear out) s’user
to wear thin [material] s’user; [patience] être a bout; [joke] commencer à être éculé(e)
Verbos frasaiswear away, wear down, wear off, wear on, wear out
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'wear'
Exemplos de frases que incluem wear
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
The bond had suffered much wear and tear.TOLKIEN AND THE GREAT WAR: The Threshold of Middle-earth (2003)
The staging and scenery showed signs of much wear.A TALE OF FOUR HOUSES: Opera at Covent Garden, La Scala, Vienna and the Met since 1945 (2003)
Does she get to wear a big white wedding dress?Times, Sunday Times (2016)
He wears far too much hairspray for my liking.The Sun (2016)
In a leg that you wear all the time in your real life.Times, Sunday Times (2009)
On normal days he wore a casual jacket with many pockets.Times, Sunday Times (2010)
One said we wore dressing gowns when taking a different path to the sheds.Times, Sunday Times (2016)
Or just get him to wear them in the bedroom.Times, Sunday Times (2007)
Remember when we all used to wear baggy, loose jeans and we thought that was really cool?The Sun (2016)
These are thick enough to wear well into autumn.The Sun (2016)
They look really good with jeans, but you could wear them with something smarter.Times, Sunday Times (2016)
We love the way he wears that parka.Times, Sunday Times (2010)
Wear them long and tuck your bottoms into them.Times, Sunday Times (2014)
What else does one wear with a slouchy pyjama trouser suit?Times, Sunday Times (2008)
Who gets to wear the trousers has always mattered, of course.Times, Sunday Times (2016)
You may as well wear sponges for shoes.The Sun (2010)
He wore casual team gear and an air of slight indifference.Times, Sunday Times (2012)
Alpha women have long been wearing dresses to the office.Times, Sunday Times (2017)
It always feels great to wear something new.Times, Sunday Times (2007)
She had two pairs and used to wear a red one with a green one.Times, Sunday Times (2008)
The easiest way to wear it?Times, Sunday Times (2016)
There were things she refused to do, such as wearing anything involving buttons.Times, Sunday Times (2009)
Undoubtedly, the most modern way to wear warm red is with white.Times, Sunday Times (2013)
Any style she wears sells five times better than others.The Sun (2012)
But most important, by far, is the number of times consumers wear a garment before throwing it out.Smithsonian Mag (2017)
So why on earth does he wear that one?The Sun (2007)
Swimming attire should be worn only on beaches or at swimming pools.The Sun (2015)
We had to wear normal clothes right the way through.Times, Sunday Times (2009)
Women take clothes they no longer wear and exchange them for what they like.The Sun (2008)
Women wearing trousers used to get stoned in the streets.The Sun (2008)
You might as well just wear dental floss.The Sun (2016)
At a party you will not be the only person wearing something false.Coping With Sudden Hair Loss (1988)
We need to make very sure that we are wearing clothes.Positive Parent Power (1991)
Tendências de wear
Palavra bastante usada wear é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
wear em Outras Línguas
Inglês Britânico: wear /wɛə/ VERB
When you wear clothes, shoes, or jewellery, you have them on your body.
He was wearing a brown uniform.
- Inglês Americano: wear
- Árabe: يَرْتَدِي
- Português Brasileiro: vestir
- Chinês: 穿
- Croata: nositi
- Tcheco: nosit mít na sobě
- Dinamarquês: have på
- Holandês: dragen kledingstuk
- Espanhol Europeu: llevar puesto
- Finlandês: pitää yllään
- Francês: porter
- Alemão: tragen Kleidung
- Grego: φορώ
- Italiano: indossare
- Japonês: 身に着けている
- Coreano: (옷을) 입다
- Norueguês: ha på (seg)
- Polonês: nosić
- Português Europeu: vestir
- Romeno: a purta
- Russo: носить
- Espanhol: llevar puesto
- Sueco: ha på sig
- Tailandês: สวมใส่
- Turco: giymek
- Ucraniano: носити
- Vietnamita: mặc quần áo
Tradução de wear do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!