Tradução de Francês de whisper
1. [of people] chuchotement m
to speak in whispers chuchoter
in a whisper dans un murmure
2. [of leaves] bruissement m
She whispered his name. Elle murmura son nom.
to whisper sth to sb murmurer qch à qn
Why are you whispering? Pourquoi chuchotes-tu ?
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'whisper'
Exemplos de frases que incluem whisper
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
There were whispered mutterings about what was going on.Provided You Don't Kiss Me: 20 Years with Brian Clough (2007)
He drops his voice to a whisper.Times, Sunday Times (2007)
Then there were fresh whispers yesterday about its wells.Times, Sunday Times (2011)
She could hear the whispered conversation in the hall, then they came in.The Glasgow Girls (1994)
Stories of their exploits would pass from street to street in a firestorm of whisper and rumour.THE HUNTING OF MAN (2004)
He whispered something dirty in my ear.The Sun (2014)
It seems this is a man to whom the world whispers its secrets.Times, Sunday Times (2011)
It was just whispered tones and very quiet.Times, Sunday Times (2013)
Various nervous audience members shuffled up to me and whispered that the secret police were there.Times, Sunday Times (2007)
Saw him whisper something in his ear.Man of Honour (2007)
I had not heard a whisper about him.Times, Sunday Times (2016)
It is whispered about all the time.Times, Sunday Times (2012)
No one had heard any whispers.The Sun (2016)
They move in with boyfriends without so much as a whispered conversation about debt.Times, Sunday Times (2016)
You can put on a breathy voice and whisper what you like.Times, Sunday Times (2015)
My wife said:'Take me in your arms and whisper something soft and sweet.The Sun (2016)
One text asked if she had deleted the messages yet and another text said co-workers were whispering about them.The Sun (2016)
The couple put on a united appearance just as whispers in the industry began that all was not well in the marriage.The Sun (2016)
The train just gets up to speed with a low whisper, and stays there.Times, Sunday Times (2009)
There were many whispers and rumours spread about each other and the friendship ended.The Sun (2016)
Any veteran who's on a barren run will hear the whispers.Times, Sunday Times (2011)
The wife smiles and pretends not to hear the whispers and the gossip.Christianity Today (2000)
Tendências de whisper
Palavra de uso corrente. whisper é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
whisper em Outras Línguas
Inglês Britânico: whisper /ˈwɪspə/ VERB
When you whisper, you say something very quietly, using your breath rather than your throat, so that only one person can hear you.
`Keep your voice down,' I whispered.
Don't whisper. It's rude.
- Inglês Americano: whisper
- Árabe: يَهْمِسُ
- Português Brasileiro: sussurrar
- Chinês: 耳语
- Croata: šapat
- Tcheco: šeptat
- Dinamarquês: hviske
- Holandês: fluisteren
- Espanhol Europeu: susurrar
- Finlandês: kuiskata
- Francês: chuchoter
- Alemão: flüstern
- Grego: ψυθιρίζω
- Italiano: sussurrare
- Japonês: ささやく
- Coreano: 속삭이다
- Norueguês: hviske
- Polonês: szepnąć
- Português Europeu: sussurrar
- Romeno: a șopti
- Russo: шептать
- Espanhol: susurrar
- Sueco: viska
- Tailandês: กระซิบ
- Turco: fısıldamak
- Ucraniano: шепотіти
- Vietnamita: nói thầm
Tradução de whisper do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!