Tradução de Francês de wonder
1. (= amazing person or thing) merveille f
the wonders of sth les merveilles de qch
the wonders of modern technology les merveilles de la technologie moderne
the seven wonders of the world les sept merveilles du monde
the eighth wonder of the world la huitième merveille du monde
to work wonders, to do wonders faire merveille
2. (= feeling of surprise and admiration) émerveillement m
3. (= surprising thing)
it’s a wonder that c’est à se demander par quel miracle
It’s a wonder that he wasn’t seriously hurt. C’est à se demander par quel miracle il n’a pas été sérieusement blessé.
it’s no wonder that ce n’est pas étonnant que (+ subj)
no wonder that pas étonnant que
small wonder that ... rien d’étonnant à ce que (+ subj) ...
Small wonder that they feel betrayed. Rien d’étonnant à ce qu’ils se sentent trahis.
1. (= be amazed) s’émerveiller
to wonder at sth (in surprise) s’étonner de qch; (in admiration) s’émerveiller de qch
2. (= speculate) réfléchir
to make sb wonder faire réfléchir qn
to wonder about sth se poser des questions sur qch
(= ask oneself) se demander
to wonder why se demander pourquoi
I wonder why she said that. Je me demande pourquoi elle a dit ça.
to wonder what se demander ce que
I wonder what that means. Je me demande ce que ça veut dire.
I wondered what that noise was. Je me suis demandé ce qu’était ce bruit.
to wonder where se demander où
I wonder where Caroline is. Je me demande où est Caroline.
to wonder whether se demander si
to wonder if se demander si
I wonder if you could help me (= please could you) peut-être pourriez-vous m’aider
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'wonder'
Exemplos de frases que incluem wonder
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
It left most visitors filled with wonder and admiration.DEVASTATING EDEN: The Search for Utopia in America (2004)
I thought there might be new wonder drugs, which there were after the first cancer.Times, Sunday Times (2016)
It's good to see a space film that is actually impressed by the wonders of space.Times, Sunday Times (2007)
No wonder you feel hurt and low.The Sun (2016)
Our friendship is still good and I wonder whether we could have a future together as a proper couple.The Sun (2016)
The city added a plaque giving details of his career because people wondered who he was.Times, Sunday Times (2016)
The couple were wondering what else they could do to sell the house.Times, Sunday Times (2017)
This wonder product keeps brows looking sleek all day.The Sun (2012)
What wonders had they seen on their journey?Times, Sunday Times (2015)
Which makes us wonder: what surprises has Val got planned for the funeral itself?The Sun (2015)
You almost wonder what all the fuss was about.Times, Sunday Times (2008)
You wonder how many it would take to change a light bulb.Times, Sunday Times (2011)
Young people are scratching their heads and wondering what it all means.Times, Sunday Times (2013)
Indeed we wondered about the great and vaunted academy systems into which millions have been poured over the last decade or so.Times, Sunday Times (2017)
It is little wonder that the world stands enthralled.Times, Sunday Times (2014)
You wonder what else the club can do to bring fresh scorn upon its head.The Sun (2009)
Little wonder the film gets more popular with each passing year.Times, Sunday Times (2016)
Yet it makes you wonder about the doubts and fears that might lurk beneath.Times, Sunday Times (2012)
Is it any wonder that good teachers snap?The Sun (2009)
Many wondered how this might be accomplished.Times, Sunday Times (2016)
No wonder great players are drooling over it.The Sun (2014)
No wonder so many say they're quitting.The Sun (2015)
No wonder the poor man needed a holiday.Times, Sunday Times (2015)
No wonder we can get it wrong.The Sun (2016)
No wonder this little island is the utopia for so many repressed people.Times, Sunday Times (2014)
Sometimes we wonder how people get home.Times, Sunday Times (2013)
They need to move fast because voters are beginning to wonder about their seriousness.Times, Sunday Times (2013)
Yet they evoked awe and wonder and many were canonized.Fools Rush In - A Call to Christian Clowning (1993)
Tendências de wonder
Palavra bastante usada wonder é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
wonder em Outras Línguas
Inglês Britânico: wonder /ˈwʌndə/ VERB
If you wonder about something, you think about it and try to guess or understand more about it.
I wondered what that noise was.
- Inglês Americano: wonder
- Árabe: يَتَسَاءَلُ
- Português Brasileiro: querer saber
- Chinês: 想知道
- Croata: pitati se
- Tcheco: přemýšlet
- Dinamarquês: tænke
- Holandês: afvragen (zich)
- Espanhol Europeu: preguntarse
- Finlandês: ihmetellä
- Francês: se demander
- Alemão: fragen (sich)
- Grego: διερωτώμαι
- Italiano: stupirsi
- Japonês: 怪しむ
- Coreano: 기이하게 여기다
- Norueguês: undre
- Polonês: zastanowić (się)
- Português Europeu: querer saber
- Romeno: a se întreba
- Russo: удивляться
- Espanhol: preguntarse
- Sueco: undra
- Tailandês: สงสัย
- Turco: merak etmek
- Ucraniano: цікавитися
- Vietnamita: tự hỏi
Inglês Britânico: wonder ADJECTIVE
If you refer, for example, to a young man as a wonder boy, or to a new product as a wonder drug, you mean that they are believed by many people to be very good or very effective.
He was hailed as the wonder boy of the golfing world.
Inglês Britânico: wonder NOUN
If you say that it is a wonder that something happened, you mean that it is very surprising and unexpected.
It's a wonder that it took almost ten years.
Tradução de wonder do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!