Tradução de Francês de worth
1. (= value) [of person, object] valeur f
to prove one’s worth montrer ce que l’on vaut
2. (indicating quantity)
to be two weeks’ worth représenter deux semaines
to be ten pounds’ worth représenter dix livres
“How much petrol shall I put in?” — “About ten pounds’ worth.” « Quelle quantité de carburant est-ce que je dois mettre ? » — « Mets-en pour à peu près dix livres. »
two pounds’ worth of apples (pour) deux livres de pommes
400 dollars’ worth of damage 400 dollars de dégâts
a week’s worth of food une semaine de nourriture
1. (= having a value of)
to be worth sth [object] valoir qch
How much is it worth? Cela vaut combien ?
It’s worth a lot of money. Cela vaut très cher.
It’s worth £50. Cela vaut 50 livres.
to be worth sth [person] peser qch
She’s worth millions. Elle pèse plusieurs millions.
for all one is worth de toutes ses forces
Push for all you’re worth! Poussez de toutes vos forces !
2. (= meriting, deserving)
to be worth it en valoir la peine
It’s worth it. Cela en vaut la peine.
Is it worth it? Cela en vaut-il la peine ?
It’s not worth it. Cela n’en vaut pas la peine.
to be well worth it en valoir amplement la peine
to be worth a visit mériter le déplacement
to be well worth a visit mériter amplement le déplacement
This restaurant is well worth a visit. Ce restaurant mérite amplement le déplacement.
to be worth the effort en valoir la peine
to be well worth the effort en valoir amplement la peine
to be worth doing valoir la peine d’être fait(e)
He’s decided to see if the house might be worth buying. Il a décidé de voir si cela valait la peine d’acheter la maison.
it’s not worth your while ça ne vaut pas la peine
do you think it’s worth my while? tu crois que ça vaut la peine ?
to be worth sb’s while to do sth
It will be well worth your while to track down these treasures. Vous auriez tout à gagner à retrouver ces trésors.
It would be worth your while to do something about the problem. Vous gagneriez à traiter ce problème.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'worth'
Exemplos de frases que incluem worth
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
It's probably worth half a million.Times, Sunday Times (2012)
The deal is worth about $40 million.Times, Sunday Times (2017)
Their overseas profits are also worth less when converted back into sterling.Times, Sunday Times (2014)
It’s also worth recording some of the social media gaffes from this election.Computing (2010)
The initial pain and cost of integration may well be worth it for the longer-term benefits.Computing (2010)
It is popular and you will probably have to book a couple of days in advance but is definitely worth a visit.The Sun (2017)
It's definitely worth a day trip.The Sun (2009)
Most of the work in this show is of a high quality and worth seeing.Times, Sunday Times (2012)
No one wants to waste time waiting for a week 's worth of rice to boil.The Sun (2016)
So is it worth getting in nursing care at home?Times, Sunday Times (2009)
Something else worth considering is the aesthetics of these schemes.Times, Sunday Times (2015)
Something you think has only sentimental value may be worth a great deal.The Sun (2011)
Sounds like a price worth paying for a bit of peace.The Sun (2016)
The Encore screening is worth catching this week for the musical performance alone.Times, Sunday Times (2016)
The food will be worth the wait.Times, Sunday Times (2009)
The stress of the job is not worth the money.The Sun (2014)
The transatlantic journey was well worth the effort.Times, Sunday Times (2010)
Well worth watching to the end despite the disappointing sound.Times, Sunday Times (2017)
It will be a contest within the contest that is worth the money alone.Times, Sunday Times (2015)
It means you're now worth having a conversation with.Times, Sunday Times (2016)
The right woman is worth changing for.Times, Sunday Times (2011)
This is, of course, the most subjective gift of all and any woman worth knowing is picky about scent.Times, Sunday Times (2016)
But is a saving of 20 million in this financial year really worth the row?Times, Sunday Times (2006)
Foxtons said many house sellers have unrealistic expectations of what their homes are really worth.The Sun (2014)
That alone is worth the ticket price.The Sun (2014)
The unrest has caused millions of pounds worth of damage.Times, Sunday Times (2016)
There are bitcoins worth about 9 billion in circulation.Times, Sunday Times (2016)
Those investors who applied for thousands of pounds worth will have most of their money returned.Times, Sunday Times (2013)
You have had your money 's worth from the plant and need no more of it than you have already put back.Times, Sunday Times (2017)
Your dream job is worth a second try.The Sun (2007)
It could be a team worth watching.Times, Sunday Times (2011)
The realization that it may not be worth it to work tops the list.Christianity Today (2000)
The site alone is worth a visit.A Patchwork Garden: Unexpected Pleasures from a Country Garden (1990)
Tendências de worth
Palavra bastante usada worth é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
worth em Outras Línguas
Inglês Britânico: worth /wɜːθ/ NOUN
Someone's worth is their value, usefulness, or importance.
These highly skilled people have already proved their worth.
- Inglês Americano: worth
- Árabe: قِيمَة
- Português Brasileiro: valor
- Chinês: 价值
- Croata: vrijednost
- Tcheco: hodnota
- Dinamarquês: værd
- Holandês: waarde
- Espanhol Europeu: valía importancia
- Finlandês: arvo
- Francês: valeur
- Alemão: Wert
- Grego: αντίτιμο
- Italiano: valore
- Japonês: 資産
- Coreano: 가치
- Norueguês: verdi
- Polonês: warty
- Português Europeu: valor
- Romeno: valoare
- Russo: ценность
- Espanhol: valor precio, costo
- Sueco: värde
- Tailandês: มูลค่า
- Turco: değer
- Ucraniano: гідний
- Vietnamita: giá trị
Tradução de worth do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!