Tradução de Francês de would
I would do it if ... Je le ferais si ...
If you asked him he would do it. Si vous le lui demandiez, il le ferait.
If you had asked him he would have done it. Si vous le lui aviez demandé, il l’aurait fait.
would that (= if only) si seulement
Would that it were true. Si seulement c’était vrai.
2. (in offers, invitations, requests)
would you like ... voulez-vous ... ⧫ veux-tu ...
Would you like a biscuit? Voulez-vous un biscuit ?
Would you like to go and see a film? Veux-tu aller voir un film ?
3. (expressing preference, desire)
I’d like ... j’aimerais ...
I’d like to go to America. J’aimerais aller en Amérique.
Shall we go and see a film? — Yes, I’d like that. Si on allait voir un film ? — Oui, j’aimerais bien.
4. (in indirect speech)
I said I would ...
I said I would do it. J’ai dit que je le ferais.
It WOULD have to snow today! Naturellement il neige aujourd’hui ! ⧫ Il fallait qu’il neige aujourd’hui !
6. (= be willing) vouloir
He wouldn’t say where he got the information. Il ne voulait pas dire où il avait eu cette information.
She wouldn’t do it. Elle n’a pas voulu le faire. ⧫ Elle a refusé de le faire.
would you (in requests) est-ce que vous voulez bien
Would you close the door please? Est-ce que vous voulez bien fermer la porte s’il vous plaît ?
it would have been midnight il devait être minuit
he would go there on Mondays il y allait le lundi
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'would'
Exemplos de frases que incluem would
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
I think we both realized at last that before long the lights of our accustomed world would have faded behind us.THE LAST OF THE GENTLEMEN ADVENTURERS: Coming of Age in the Arctic (2004)
And it would do something else.Times, Sunday Times (2016)
She has said that she would like to see annual binding votes on pay packages.Times, Sunday Times (2016)
The company said that the additional information would be used along with existing 3D seismic data to look at possible opportunities in the field.Times, Sunday Times (2016)
What exactly that better world would look like must be settled by future generations, when the possibilities and new problems become clearer.NATO&apos;s Changing Strategic Agenda (1990)
Does that sound like something you would enjoy?Times, Sunday Times (2011)
I can't think of a single reason why you wouldn't use an online agent.Times, Sunday Times (2016)
I would like to see it totally carbon fibre.Times, Sunday Times (2007)
If she wanted to do something, she would just wait until you let her do it.Times, Sunday Times (2014)
She would know something about that.Times, Sunday Times (2016)
Sometimes he would put down something he had already done simply for the pleasure of ticking it off.Times, Sunday Times (2017)
The government won an agreement that only funds contributed by the eurozone countries would be used.Times, Sunday Times (2016)
They would also like to get rid of their steep staircase.Times, Sunday Times (2016)
Was it a surprise that something like this would occur during the course of the credit crunch?Times, Sunday Times (2008)
We have about 10,000 to spend and would consider something up to three years old.Times, Sunday Times (2007)
We knew something would go wrong.The Sun (2016)
It looked like he would notch another treble against the Cherries here after his early brace.The Sun (2016)
The step up in trip was something we hoped would suit him and the feather weight also played its part.The Sun (2014)
I would rather use alternative medicine than anything else.Times, Sunday Times (2006)
And they claimed explosive devices which cannot be detected by security scans would be used.The Sun (2010)
I would really like to see him back.Times, Sunday Times (2006)
The income would flow back over 20 years and would be used to repay the loan.Times, Sunday Times (2016)
There was no way I would continue like that.Times, Sunday Times (2014)
Yet only the most harsh would not concede something to the consistency with which they have clung to their cause for so long.Times, Sunday Times (2007)
And the longer the suffering went on, the more likely it was that something would snap.Times, Sunday Times (2012)
Figures like these would have sent the pound tumbling.Times, Sunday Times (2013)
They would do something similar on crime policy.Times, Sunday Times (2013)
Is there anything else you would like us to know that would help us be of service to you?Christianity Today (2000)
For years thereafter this incident would be used by critics as a reminder of what could happen if public employees were given the right to strike.Human Resource Management in Government (1995)
So which method would have been used?BRITAIN BC: Life In Britain and Ireland before the Romans (2003)
Tendências de would
Palavra muito usada. would é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
would em Outras Línguas
Inglês Britânico: would /wʊd/ VERB
You use would to say that someone agreed to do something.
They said they would come to my party.
- Inglês Americano: would
- Árabe: سَوْفَ
- Português Brasileiro: verbo usado para exprimir possibilidade
- Chinês: 将会做
- Croata: željeti
- Tcheco: budebudoucí čas v minulosti
- Dinamarquês: ville
- Holandês: zou(den)
- Espanhol Europeu: verbo auxiliar de condicional
- Finlandês: -isitul[isi]
- Francês: conditionnel
- Alemão: würde
- Grego: θα
- Italiano: auxiliary verb for conditional mood
- Japonês: ･･･するつもりだ
- Coreano: ~할 것이다
- Norueguês: skal
- Polonês: nie tłumaczy się na język polski; służy do tworzenia trybu warunkowego
- Português Europeu: pretérito de will
- Romeno: arse folosește pt. formarea cond. prez. [v. aux., pret. și cond. prez. de la will]
- Russo: согласиться
- Espanhol: hacer en condicional
- Sueco: skulle
- Tailandês: อยากจะ
- Turco: ecek, acak
- Ucraniano: допоміжне дієслово для утворення майбутнього в минулому
- Vietnamita: đồng ý sẽ
Tradução de would do Collins Inglês para Francês
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!