Tradução de Francês de yet
1. (in negatives) (= up to now) encore
It’s not finished yet. Ce n’est pas encore fini.
not yet pas encore
not as yet pas encore
There’s no news as yet. Nous n’avons pas encore de nouvelles.
No one, as yet, is suspicious. Personne, pour l’instant, n’a de soupçons.
2. (in questions)
Have you finished yet? Vous avez fini ?
just yet déjà
Must you go just yet? Dois-tu déjà partir ?
3. (with superlatives) (= so far)
the best yet le (la) meilleur(e) jusqu’à maintenant
the fastest yet le (la) plus rapide jusqu’à maintenant
He finished in 22 seconds, his fastest time yet. Il a fini en vingt-deux secondes, son temps le plus rapide jusqu’à maintenant.
not yet (= not so soon) pas tout de suite
He can’t go home yet. Il ne peut pas rentrer à la maison tout de suite.
not just yet pas tout de suite
I don’t need to go just yet. Je n’ai pas besoin de partir tout de suite.
Don’t come in just yet. N’entrez pas tout de suite.
5. (= still) encore
There may yet be time. Il est peut-être encore temps.
to have yet to do sth ne pas encore avoir fait qch
6. (= from now)
a few days yet encore quelques jours
He won’t arrive for a few days yet. Il n’arrivera pas avant quelques jours. ⧫ Il n’arrivera pas avant quelques jours encore.
for some time yet encore quelque temps
7. (with comparatives) (= even) encore
They would criticize me, or worse yet, pay me no attention. Ils me criticaient, ou pire encore, ne m’accordaient aucune attention.
yet another encore un(e)
yet again une fois de plus
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'yet'
Exemplos de frases que incluem yet
Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Yet he is going through the motions of having a life.The Times Literary Supplement (2011)
They are outside the system yet completely publicly funded.Times, Sunday Times (2009)
Yet there may be a welcome extra dish to this sorry tale.Times, Sunday Times (2013)
That is not going to happen just yet.Times, Sunday Times (2010)
They are almost always overpaid yet underwhelming.The Sun (2016)
Tyson Fury has let fans down yet again.The Sun (2016)
Yet although they did endure minor hardship and took menial jobs, it remained an artificial exercise.Times, Sunday Times (2011)
Yet only now is he fully addressing the challenge of entering the family business.Times, Sunday Times (2012)
Yet she now faces being summoned herself.Times, Sunday Times (2016)
Yet she was much more than that.Times, Sunday Times (2016)
Yet the report says the overall picture for house prices remains relatively robust.Times, Sunday Times (2014)
Yet once again the buried memory tried to rise, bringing with it a cold shudder.A Time of War (1993)
And the new gaffer has yet to win after two games.The Sun (2015)
So no thoughts of moving out just yet?Times, Sunday Times (2012)
Villa may have been behind yet still looked comfortable.The Sun (2012)
It felt weird being in a country where I looked the part yet had a completely different mindset to the people who lived there.Times, Sunday Times (2017)
Yet just before the interview ended he did tell me that he felt remorse.Times, Sunday Times (2017)
Yet now you must truly relinquish those crucial responsibilities to certain individuals.Times, Sunday Times (2016)
Yet this almost certainly reflects changes in diagnosis.Times, Sunday Times (2008)
Yet you can still find stylish accommodation on a lower budget.Times, Sunday Times (2012)
It is comforting and satisfying yet fresh and light too.Times, Sunday Times (2013)
The question of money is not yet pressing - although it cannot be ignored for very much longer.Times, Sunday Times (2016)
Yet again, the retailer seems to have timed its move perfectly.Times, Sunday Times (2007)
Yet the average time it takes to get a wind farm through planning is five years.Times, Sunday Times (2006)
He merely seized yet another opportunity to be bad.Times, Sunday Times (2012)
Yet although we arrived only an instant ago, we have certainly made our presence known.Sociology (1995)
Tendências de yet
Palavra muito usada. yet é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins
Ver uso em
yet em Outras Línguas
Inglês Britânico: yet /jɛt/ ADVERB
You use yet when you expect something to happen, but it hasn't happened.
They haven't finished building it yet.
- Inglês Americano: yet
- Árabe: حَتَّى الآن
- Português Brasileiro: ainda
- Chinês: 仍
- Croata: još uvijek
- Tcheco: ještě se nestalo
- Dinamarquês: endnu
- Holandês: nog
- Espanhol Europeu: todavía negativo
- Finlandês: vielä
- Francês: encore
- Alemão: bisher
- Grego: ακόμα
- Italiano: ancora
- Japonês: まだ
- Coreano: 아직
- Norueguês: ennå
- Polonês: jeszcze
- Português Europeu: ainda
- Romeno: încă
- Russo: еще
- Espanhol: todavía
- Sueco: än
- Tailandês: ยัง
- Turco: yine de
- Ucraniano: ще
- Vietnamita: chưa
Tradução de yet do Collins Dicionário Inglês-Francês