Inglês - Italiano

Tradução de Italiano de marking

marking

(ˈmɑːkɪŋ)

noun

    1. (on animal) marcatura di colore
    2. (on road) segnaletica orizzontale
  1. (British, education) correzione f (dei compiti)
  2. (football) marcamento, marcatura

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'marking'

Exemplos de frases que incluem marking

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
The second hand swept on its downward curve, marking out the first instants of the new day.
Elizabeth Lowell TO THE ENDS OF THE EARTH (2001)
Then they were away down the valley, the red of the exhausts marking their swift flight.
Lyall, Francis A DEATH IN TIME (2001)
She looked up at me, her finger marking her place in the book.
Tapply, William G FOLLOW THE SHARKS (2001)

Tendências de marking

Palavra de uso corrente. marking é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

mark 1

(mɑːk)

noun

    1. (gen) segno
    2. (stain) macchia
    3. (of shoes, fingers, in mud) impronta
    4. (of skid) traccia
    to leave a mark on sth lasciare un segno su qc
    to leave one's mark on sth (figurative) lasciare un segno in qc
    there wasn't a mark on him or on his body non aveva nemmeno un graffio
    there were red marks all over his back aveva segni rossi su tutta la schiena
    you've got a mark on your shirt hai una macchia sulla camicia
    it's the mark of a gentleman è da gentiluomo
    it bears the mark of genius ha l'impronta del genio
    to make one's mark (as) (figurative) farsi un nome (come)
    as a mark of my gratitude come segno della mia gratitudine
    punctuation marks segni di punteggiatura
  1. (instead of signature) croce f
    to make one's mark fare una croce
  2. (British, education) voto
    good/bad mark buon or bel/brutto voto
    I get good marks for French prendo bei voti in francese
    he failed by 2 marks l'hanno bocciato per 2 punti
    full marks for trying! un bravo per aver tentato!
    there are no marks for guessing where I've been! non ci vuole un genio per sapere dove sono stato!
  3. (British, technical)
    Mark 1/2 prima/seconda serie f
  4. (sport, target) bersaglio
    to hit the mark far centro (figurative) azzeccare in pieno
    to be wide of the mark essere lontano (‑a) dal bersaglio (figurative) essere lontano (‑a) dal vero
  5. (sport, starting line) linea di partenza
    on your marks! get set! go! ai vostri posti! pronti! (attenti!) via!
    to be quick off the mark (in doing sth) (figurative) non perdere tempo (per fare qc)
    up to the mark (in health) in forma (in efficiency) all'altezza

transitive verb

    1. (make a mark on) segnare
    2. (stain) macchiare, lasciare dei segni su
  1. (indicate)
    1. (score) segnare
    2. (price) mettere
    3. (place) indicare, segnare
    4. (change, improvement) indicare
    this marks the frontier questo segna la frontiera
    mark its position on the map segna il posto in cui si trova sulla cartina
    the qualities which mark a good swimmer le qualità che contraddistinguono un buon nuotatore
  2. (heed)
    mark my words fa' attenzione a quello che ti dico
  3. (British, education)
    1. (correct) correggere
    2. (exam) dare un voto a
    the teacher hasn't marked my homework yet il professore non mi ha ancora corretto il compito
    to mark sth wrong segnare qc come errore
  4. (sport, player) marcare
  5. to mark time (military) (also figurative) segnare il passo

intransitive verb

  1. macchiarsi
mark is not translated by the Italian word marca

Exemplos de frases que incluem mark

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Leaping from rock to rock, she sprinted for nearly a mile, leaving no discernible footprints to mark her passage.
J.A. Jance DEVIL'S CLAW (2001)
The notation Nagy used was for the same master mark that had burnt her.
Garth Nix LIRAEL: DAUGHTER OF THE CLAYR (2001)
Lirael trembled as the Librarian reached out and touched the Charter mark on her forehead.
Garth Nix LIRAEL: DAUGHTER OF THE CLAYR (2001)
She had to mark you to get the sense of steel engraving across.
Anthony Masters CASCADES - THE DAY OF THE DEAD (2001)

Fonte

Tradução de marking do Collins Inglês para Italiano
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Ler mais
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access