Inglês - Italiano

Tradução de Italiano de round

round

(raʊnd)

adjective

  1. rotondo (‑a)
    1. (arms, body) grassoccio (‑a)
    2. (cheeks) paffuto (‑a)
    to have round shoulders avere le spalle tonde
    a round table un tavolo rotondo (figurative) un'associazione
    a round number una cifra tonda
    in round figures in cifra tonda
    a round dozen una dozzina completa

adverb

  1. all round ou right round tutt'intorno, tutt'in giro
    there were vineyards all round c'erano vigne tutt'intorno
    the wheels go round le ruote girano
    all year round (durante) tutto l'anno
    round here da queste parti
    is there a chemist's round here? c'è una farmacia da queste parti?
    to ask sb round invitare qn (a casa propria)
    to go round to sb's house andare a casa di qn
    we were round at my sister's eravamo da mia sorella
    I'll be round at 6 o'clock ci sarò alle 6
    to take the long way round fare il giro più lungo

preposition

  1. intorno a, attorno a
    round the table intorno alla tavola
    we were sitting round the table eravamo seduti intorno alla tavola
    all round the house (inside) dappertutto in casa (outside) tutt'intorno alla casa
    round about circa
    it costs round about a hundred pounds costa circa cento sterline
    round about eight o'clock verso le otto
    she arrived round (about) noon è arrivata verso mezzogiorno
    it's just round the corner (also figurative) è dietro l'angolo
    to look round a house/a town visitare una casa/una città
    to have a look round dare un'occhiata in giro
    I've been round all the shops ho fatto il giro di tutti i negozi
    to go round a museum visitare un museo
    round the clock ininterrottamente, 24 ore su 24
    wrap a blanket round him avvolgilo in una coperta

noun

    1. (circle) cerchio, tondo
    2. (British, slice, of bread, meat) fetta
    a few rounds of cucumber alcune fettine di cetriolo
    a round (of sandwiches) due tramezzini
  1. the daily round (figurative) la routine quotidiana
  2. (of watchman, postman, milkman) giro
    I've got a paper round consegno i giornali a domicilio
    the doctor's on his rounds il dottore sta facendo il suo giro di visite
    to go the rounds (illness) diffondersi (story) passare di bocca in bocca, circolare
    1. (boxing) round m inv
    2. (golf) partita
    3. (showjumping) percorso
    4. (in tournament, competition) incontro
    he was knocked out in the tenth round è andato al tappeto al decimo round
    a round of golf una partita di golf
    another round of talks un altro giro di consultazioni
    in the first round of the elections nella prima tornata elettorale
    to buy a round of drinks offrire un giro (di bevute)
    I think it's my round tocca a me offrire da bere
    a round of ammunition un colpo
    a round of applause un applauso

transitive verb

  1. (make round)
    1. (lips) arrotondare
    2. (edges) smussare
  2. (go round)
    1. (corner) girare, voltare
    2. (bend) superare
    3. (nautical) doppiare

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'round'

Exemplos de frases que incluem round

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
The dollar has had a huge turn round recently.
Times, Sunday Times (2008)
The sofa had been wheeled round with its back to the light.
Susan Coolidge What Katy Did (1872)
This is what those little rabbits saw round that corner!
Beatrix Potter The Tales of Beatrix Potter (1930)
An appeal for paint was signalled round the task group.
Max Hastings Nemesis: The Battle for Japan, 1944–45 (2007)
It won an instant round of applause and played well in the media.
Times, Sunday Times (2006)
Taxi drivers take people round on tours now.
Times, Sunday Times (2009)
The house and grounds are open all year round.
The Sun (2016)
The town sprang up round a series of chapels built by monks in the 12th century.
Times, Sunday Times (2007)
There are always shoes lying all round the house.
Times, Sunday Times (2012)
They circled round and landed again with the new arrival.
Times, Sunday Times (2010)
Why is the Earth moving round the sun?
Times, Sunday Times (2011)
Yet it is what makes the world go round.
Times, Sunday Times (2016)
It looked like they had rounded up people off the street to do the stewarding.
Times, Sunday Times (2016)
Those two famous closing rounds were wholly different in kind.
Times, Sunday Times (2013)
I am in a village two miles from the sea, checking out its unusual round church tower.
Times, Sunday Times (2016)
Now go round to her house and jump up and down on her for a bit.
The Sun (2017)
Others wearing bikinis collect litter and hold up cards giving the number of each round.
The Sun (2010)
Some herds are housed all year round.
Times, Sunday Times (2017)
The glass moves slowly round and round.
The Sun (2016)
The pair had decided to explore the north of Tenerife and were rounding a bend when they collided with the car.
Times, Sunday Times (2017)
The team are third in the championship with only two rounds to go.
The Sun (2008)
The twist is that the handle bends round underneath to form a coaster to collect any drips.
Times, Sunday Times (2013)
They had moved round the hill for better land and better access.
Times, Sunday Times (2006)
We are open all year round and there is always something going on.
The Sun (2011)
With our son's birth we have committed ourselves to another round here on earth.
Times, Sunday Times (2016)
This time round there is one particular delight in the list.
Times, Sunday Times (2012)
The full round takes about five minutes.
Christianity Today (2000)
What about a walk round the block?
Hambly, Dr Kenneth Banish Anxiety - how to stop worrying and take charge of your life (1991)

Tendências de round

Palavra muito usada. round é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

round em Outras Línguas

Inglês Britânico: round /raʊnd/ ADJECTIVE
Something round is in the shape of a ball or a circle.
There was a round table in the middle of the room.
  • Inglês Americano: round
  • Árabe: مُسْتَدير
  • Português Brasileiro: redondo
  • Chinês: 圆的
  • Croata: okrugao
  • Tcheco: kulatý
  • Dinamarquês: rund
  • Holandês: rond
  • Espanhol Europeu: redondo
  • Finlandês: pyöreä
  • Francês: rond
  • Alemão: rund
  • Grego: στρογγυλός
  • Italiano: rotondo
  • Japonês: 丸い
  • Coreano: 둥근
  • Norueguês: rund
  • Polonês: okrągły
  • Português Europeu: redondo
  • Romeno: rotund
  • Russo: круглый
  • Espanhol: redondo
  • Sueco: rund
  • Tailandês: กลม
  • Turco: yuvarlak
  • Ucraniano: круглий
  • Vietnamita: tròn
Inglês Britânico: round /raʊnd/ NOUN
series A round of events is a series of similar events, especially one which comes after or before a similar series.
Another round of peace talks will soon begin.
  • Inglês Americano: round series
  • Árabe: دَوْر
  • Português Brasileiro: ronda
  • Chinês: 回合
  • Croata: krug
  • Tcheco: kolo hry
  • Dinamarquês: runde cirkelform
  • Holandês: ronde
  • Espanhol Europeu: círculo redondel
  • Finlandês: ympyrä
  • Francês: série
  • Alemão: Kreis
  • Grego: κύκλος
  • Italiano: turno
  • Japonês: 連続 series
  • Coreano: 한 차례
  • Norueguês: runding
  • Polonês: koło okrąg
  • Português Europeu: círculo
  • Romeno: rundă
  • Russo: круг
  • Espanhol: ronda serie de sucesos
  • Sueco: runda omgång
  • Tailandês: วงกลม
  • Turco: halka çember
  • Ucraniano: раунд
  • Vietnamita: vòng
Inglês Britânico: round /raʊnd/ NOUN
circle A round is a circular shape.
...small rounds of goats' cheese.
  • Inglês Americano: round circle
  • Árabe: دَائِرَة
  • Português Brasileiro: redondo
  • Chinês:
  • Croata: serija
  • Tcheco: kolo kruh
  • Dinamarquês: runde serie
  • Holandês: ronde
  • Espanhol Europeu: ronda
  • Finlandês: kierros
  • Francês: rond
  • Alemão: Runde
  • Grego: γύρος
  • Italiano: tondo
  • Japonês: circle
  • Coreano: 원형
  • Norueguês: runde
  • Polonês: runda seria
  • Português Europeu: redondo
  • Romeno: cerc
  • Russo: раунд
  • Espanhol: círculo
  • Sueco: omgång
  • Tailandês: รูปทรงกลม
  • Turco: sıra oyun
  • Ucraniano: коло
  • Vietnamita: hình tròn
Inglês Britânico: round /raʊnd/ PREPOSITION
Round a place or object means on all sides of it.
They were sitting round the kitchen table.
  • Inglês Americano: around
  • Árabe: حَوْل
  • Português Brasileiro: ao redor de
  • Chinês: 围着
  • Croata: oko
  • Tcheco: kolem
  • Dinamarquês: rundt om
  • Holandês: rondom
  • Espanhol Europeu: alrededor de
  • Finlandês: ympäri
  • Francês: autour de
  • Alemão: um
  • Grego: γύρω από
  • Italiano: intorno a
  • Japonês: ・・・を囲んで
  • Coreano: (…)을 빙 둘러
  • Norueguês: rundt
  • Polonês: dookoła
  • Português Europeu: ao redor de
  • Romeno: în jurul
  • Russo: вокруг
  • Espanhol: alrededor de
  • Sueco: omkring
  • Tailandês: ซึ่งเคลื่อนเป็นวงกลม
  • Turco: etrafını
  • Ucraniano: навколо
  • Vietnamita: vòng quanh
Inglês Britânico: round VERB
If you round a place or obstacle, you move in a curve past the edge or corner of it.
The house disappeared from sight as we rounded a corner.
  • Inglês Americano: round
  • Português Brasileiro: dobrar
  • Chinês: 绕过
  • Espanhol Europeu: doblar
  • Francês: tourner
  • Alemão: biegen um
  • Italiano: girare
  • Japonês: 曲がる
  • Coreano: 돌아가다
  • Português Europeu: dobrar
  • Espanhol: doblar

Fonte

Tradução de round do Collins Inglês para Italiano
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Ler mais
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access