Inglês - Italiano

Tradução de Italiano de thumb




  1. (anatomy) pollice m
    to be under sb's thumb (figurative) essere succube di qn
    to be all thumbs (figurative, informal) essere maldestro (‑a)
    to give sb/sth the thumbs up (informal)
    1. (sign) far segno di essere d'accordo con qn/qc
    2. (approve) dare l'okay a qn/qc
    to give sth the thumbs down (informal) disapprovare or bocciare qc

transitive verb

  1. (book) sfogliare
    to thumb a lift or a ride (informal) fare l'autostop
    to thumb one's nose at sb fare marameo a qn
    to thumb one's nose at sb/sth (figurative, informal) beffarsi di qn/qc

intransitive verb

  1. to thumb through a book/magazine sfogliare un libro/una rivista

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'thumb'

Exemplos de frases que incluem thumb

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
If this action means that the company survives, investors will give that the thumbs up.
Times, Sunday Times (2009)
The verdict A resounding thumbs down.
Times, Sunday Times (2007)
The verdict An unequivocal thumbs up.
Times, Sunday Times (2007)
At the end of the row are two monumental thumbs.
Times, Sunday Times (2016)
But any meal with virtually no salt gets the thumbs up.
The Sun (2011)
Open the arms to the sides, turning the thumbs back and sticking the chest out.
The Sun (2011)
She had me under the thumb a bit.
The Sun (2011)
So is it time once more to stick out our thumb and chance our arm?
Times, Sunday Times (2008)
The rest of the senior management team also get the thumbs up.
Times, Sunday Times (2008)
The result is numbness and pins and needles towards the thumb side of your palm affecting all your fingers except the little one.
The Sun (2010)
The thumb took two days because the bone in the middle caused problems.
Times, Sunday Times (2014)
We stuck out like sore thumbs but had some of the best nights of our lives.
The Sun (2015)
What were once their left thumbs became shapeless swollen lumps of meat.
Times, Sunday Times (2016)
He tries to thumb a lift from cars as they approach from either direction.
Aldiss, Brian Somewhere East of Life (1994)
But they soon run into problems as, with two thumbs on each hand, drivers do not know whether they want to get a ride north or south.
The Sun (2015)
I did, and a tiny wooden snake jumped out and bit my thumb.
Times, Sunday Times (2006)
It should be necessary to move only your thumb to cut and to keep complete control.
Times, Sunday Times (2007)
She was wearing a bright fluorescent pink raincoat and stood out like a sore thumb.
Times, Sunday Times (2008)
The pins and needles are classically felt on the thumb side of the hand, with the little finger being spared.
Times, Sunday Times (2010)
He had also lost his thumb and two fingers on his right hand.
Times, Sunday Times (2006)
Locals wave or give us the thumbs up.
The Sun (2010)
Now van drivers cheerily give him the thumbs up.
Times, Sunday Times (2016)
That explains them trying to thumb a lift.
The Sun (2015)
The supermodel also treasures a tattoo between her thumb and forefinger.
The Sun (2015)
You stick out like a sore thumb.
Times, Sunday Times (2016)
We can't help but move our thumbs across our phones.
Christianity Today (2000)
There should not be more than an inch of flesh between the thumb and forefinger.
Lamplugh, Diana & Sterwin, Diana & Nottidge, Pamela Survive the Nine to Five - a woman's guide to working well (1989)

Tendências de thumb

Palavra de uso corrente. thumb é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

thumb em Outras Línguas

Inglês Britânico: thumb /θʌm/ NOUN
Your thumb is the short, thick part on the side of your hand next to your first finger.
...the tip of her left thumb.
  • Inglês Americano: thumb
  • Árabe: إِبْهامُ الْيَد
  • Português Brasileiro: polegar
  • Chinês: 拇指
  • Croata: palac
  • Tcheco: palec
  • Dinamarquês: tommelfinger
  • Holandês: duim
  • Espanhol Europeu: pulgar
  • Finlandês: peukalo
  • Francês: pouce partie du corps
  • Alemão: Daumen
  • Grego: αντίχειρας
  • Italiano: pollice
  • Japonês: 親指
  • Coreano: 엄지손가락
  • Norueguês: tommel
  • Polonês: kciuk
  • Português Europeu: polegar
  • Romeno: degetul marede la mână
  • Russo: большой палец руки
  • Espanhol: pulgar
  • Sueco: tumme
  • Tailandês: นิ้วโป้ง
  • Turco: baş parmak
  • Ucraniano: великий палець руки
  • Vietnamita: ngón tay cái
Inglês Britânico: thumb VERB
If you thumb a lift or thumb a ride, you stand by the side of the road holding out your thumb until a driver stops and gives you a lift.
It may interest you to know that a boy answering his description thumbed a ride to to the city.
  • Inglês Americano: thumb
  • Português Brasileiro: folhear
  • Chinês: 搭便车站在公路边 竖起大拇指请求
  • Espanhol Europeu: hacer autostop
  • Francês: faire du stop pour obtenirN
  • Alemão: per Anhalter fahren
  • Italiano: fare l'autostop per avere
  • Japonês: ヒッチハイクをする
  • Coreano: 엄지손가락을 들어 히치하이크하다
  • Português Europeu: folhear
  • Espanhol: hacer autostop


Tradução de thumb do Collins Inglês para Italiano
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access