Inglês - Português

Tradução de Português de pull

Frequência da palavra

pull

[pul]
substantivo
1. (of magnet, sea etc) atração f
2. (influence) influência
3. (tug)
to give sth a pull dar um puxão em algo
verbo transitivo
1. puxar
2. (trigger) apertar
3. (curtain, blind) fechar
4. (muscle) distender
verbo intransitivo
puxar, dar um puxão
to pull a face fazer careta
to pull to pieces picar em pedacinhos
to pull one's punches não usar toda a força
to pull one's weight fazer a sua parte
to pull o.s. together recompor-se
to pull sb's leg (figurative) brincar com alguém, sacanear alguém (inf)
to pull strings for sb mexer os pauzinhos para alguém
pull about(Britain)
verbo transitivo
(handle roughly) maltratar
pull apart
verbo transitivo
separar
(break) romper
pull down
verbo transitivo
abaixar
(building) demolir, derrubar
(tree) abater, derrubar
pull in
verbo intransitivo
(automobiles: at the kerb) encostar
(railways) chegar (na plataforma)
pull off
verbo transitivo
tirar
(figurative: deal etc) acertar
pull out
verbo intransitivo
arrancar, partir
(withdraw) retirar-se
(automobiles: from kerb) sair
(railways) partir
verbo transitivo
tirar, arrancar
to pull out in front of sb (automobiles) dar uma fechada em alguém
pull over
verbo intransitivo
(automobiles) encostar
pull round
verbo intransitivo
(unconscious person) voltar a si
(sick person) recuperar-se
pull through
verbo intransitivo
sair-se bem (de um aperto)
(medicine) sobreviver
pull up
verbo intransitivo
(stop) deter-se, parar
verbo transitivo
levantar
(uproot) desarraigar, arrancar
(stop) parar

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'pull'

Exemplos de frases que incluem pull

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Admiral was forced to pull its new system after the web giant intervened.
Times, Sunday Times (2016)
As long as you pull off the moves on screen you are free to improvise the rest of the time.
The Sun (2010)
Both are adept at pulling off wild moves.
The Sun (2015)
How on earth will you pull it off?
Times, Sunday Times (2010)
Or stand under a bucket and pull a handle.
Times, Sunday Times (2015)
The controls and the gravity that pulls you down toward the sea bring an immersive experience.
The Sun (2014)
The sentences struggled to escape the pull of gravity.
Times, Sunday Times (2014)
Both her horses pulled up with injuries well before there.
Times, Sunday Times (2009)
Despite the big field, there wasn't much pace on that day and he pulled hard for quite a long way.
The Sun (2016)
He will pull out something special today because this is a huge game and there is so much on the line here for the Wallabies.
Times, Sunday Times (2016)
The collective cause was no longer exerting such a strong pull.
Times, Sunday Times (2014)
To be pulled back was harsh.
The Sun (2016)
We are all pulling in one direction.
The Sun (2017)
We arrived as the ferry was pulling away.
Times, Sunday Times (2008)
He would have pulled him out long before the tenth and the American would not have ended up confined to a wheelchair.
The Sun (2016)
How do you pull back from this?
The Sun (2016)
Its metal handle pulls away from the melted sides.
Times, Sunday Times (2009)
She was saved when another prisoner walking past pulled him away.
The Sun (2016)
There is nervousness at the speed with which the document has been pulled together.
Times, Sunday Times (2009)
You need to pull together rather than let this drive you apart.
The Sun (2016)
Arch your back slightly and pull in your tummy.
Hambly, Dr Kenneth Banish Anxiety - how to stop worrying and take charge of your life (1991)
Why do we so often feel pulled in different directions?
Christianity Today (2000)
You will notice just how strong the pull of the familiar is.
Pete Cohen and Sten Cummins with Jennai Cox HABIT BUSTING: A 10-step plan that will change your life (2002)
It is as if some irresistible force had pulled an enormous bung or plug out of the earth.
Richard Fortey THE EARTH: An Intimate History (2004)
It was as if some irresistible natural force was pulling us together.
Jan Fennell FRIENDS FOR LIFE (2003)

Tendências de pull

Palavra bastante usada pull é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

pull em Outras Línguas

Inglês Britânico: pull /pʊl/ VERB
When you pull something, you hold it and move it towards you.
I helped pull him out of the water.
Pull as hard as you can.
  • Inglês Americano: pull
  • Árabe: يَجْذِب
  • Português Brasileiro: puxar
  • Chinês:
  • Croata: izvući
  • Tcheco: táhnout
  • Dinamarquês: trække
  • Holandês: trekken naar zich toe, verwijderen
  • Espanhol Europeu: tirar jalar
  • Finlandês: vetää
  • Francês: tirer amener vers soi
  • Alemão: ziehen
  • Grego: τραβώ
  • Italiano: tirare
  • Japonês: 引く
  • Coreano: ...을 잡아당기다
  • Norueguês: trekke
  • Polonês: pociągnąć
  • Português Europeu: puxar
  • Romeno: a trage
  • Russo: тянуть
  • Espanhol: tirar estirar o extender
  • Sueco: dra
  • Tailandês: ดึง
  • Turco: çekmek
  • Ucraniano: тягти
  • Vietnamita: kéo

Termos relacionados com pull

Fonte

Tradução de pull do Collins Inglês para Português
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access