Francês - Inglês

Tradução de Inglês de diminuer

Frequência da palavra

diminuer

[diminɥe ]
Tabela de verbo verbo transitivo
1. 
[niveau, nombre, coût, prix, dépense, effectif, production, risque] to reduce
[pression] to reduce
[taux] to reduceto lower
[crédits] to reduceto cut
2.  [ardeur, intérêt] to lessen
3.  [personne] (physiquement) to weaken
4.  (dénigrer) to belittle
Tabela de verbo verbo intransitivo
[pression] to decrease
[prix, nombre, effectifs] to go down
[impôts, volume, fréquence, risques] to decrease
[température] to go downto fall

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem diminuer

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Aussi les communes s'adonnent -elles à des mélanges d'eau provenant de captages différents afin d'en diminuer la concentration.
Marie Claire
Certaines méthodes permettraient de diminuer la teneur en gras intramusculaire.
Maillat, Jacqueline & Wargnier, Hélène Le mythe de l'allégé : les fausses promesses des produits light
Dans la soirée de mardi, les autorités avaient suggéré qu'elle ne serait pas nécessaire, les risques d'inondation semblant diminuer.
Le Nouvel Observateur (2002)
Il n'annonce pas une tentative de diminuer le fossé vertigineux entre les riches et les pauvres de la planète.
Le Nouvel Observateur (2002)
Pour Roger-Gérard Schwartzenberg l'analyse est simple : " Le gouvernement veut augmenter les dépenses et diminuer les recettes.
Le Nouvel Observateur (2002)
Tu sais pas quoi inventer pour me diminuer, m'humilier, me..
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît

Tendências de diminuer

Palavra bastante usada diminuer é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

diminuer em Outras Línguas

Inglês Britânico: decrease /dɪˈkriːs/ VERB
When something decreases, or when you decrease it, it becomes less in quantity, size, or intensity.
Population growth is decreasing by 1.4% each year.
Gradually decrease the amount of vitamin C you are taking.
  • Inglês Americano: decrease
  • Árabe: يَتَنَاقَصُ
  • Português Brasileiro: diminuir
  • Chinês: 减少
  • Croata: smanjiti
  • Tcheco: snížit
  • Dinamarquês: aftage
  • Holandês: afnemen
  • Espanhol Europeu: disminuir
  • Finlandês: vähentyä
  • Francês: diminuer
  • Alemão: vermindern (sich)
  • Grego: μειώνω
  • Italiano: calare
  • Japonês: 減少する
  • Coreano: 감소하다
  • Norueguês: minske
  • Polonês: zmniejszyć
  • Português Europeu: diminuir
  • Romeno: a scădea
  • Russo: уменьшать
  • Espanhol: disminuir
  • Sueco: minska
  • Tailandês: ลดลง
  • Turco: azalmak
  • Ucraniano: зменшуватися
  • Vietnamita: giảm bớt
Inglês Britânico: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ VERB
When something diminishes, its importance, size, or intensity is reduced.
The threat of war has diminished.
Federalism is intended to diminish the power of the central state.
  • Inglês Americano: diminish
  • Árabe: يُقَلِّلُ
  • Português Brasileiro: diminuir
  • Chinês: 减少
  • Croata: smanjiti
  • Tcheco: zmenšit se
  • Dinamarquês: formindske
  • Holandês: verminderen
  • Espanhol Europeu: disminuir
  • Finlandês: vähentyä
  • Francês: diminuer
  • Alemão: verringern
  • Grego: μικραίνω
  • Italiano: diminuire
  • Japonês: 減らす
  • Coreano: 줄이다
  • Norueguês: svekke
  • Polonês: zmniejszyć
  • Português Europeu: diminuir
  • Romeno: a diminua
  • Russo: уменьшать
  • Espanhol: disminuir
  • Sueco: minska
  • Tailandês: ทำให้ลดลง
  • Turco: azalmak
  • Ucraniano: зменшувати(ся)
  • Vietnamita: giảm bớt
Inglês Britânico: dwindle VERB
If something dwindles, it becomes smaller, weaker, or less in number.
The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.
Inglês Britânico: ease VERB
If something unpleasant eases or if you ease it, it is reduced in degree, speed, or intensity.
Tensions had eased.
Inglês Britânico: impair VERB
If something impairs something such as an ability or the way something works, it damages it or makes it worse.
His faculties were impaired by age.
Inglês Britânico: lessen VERB
If something lessens or you lessen it, it becomes smaller in size, amount, degree, or importance.
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
Inglês Britânico: slacken VERB
If something slackens or if you slacken it, it becomes slower, less active, or less intense.
Inflationary pressures continued to slacken last month.
  • Inglês Americano: slacken
  • Português Brasileiro: afrouxar-se
  • Chinês: (使)变弱
  • Espanhol Europeu: aflojarse
  • Francês: diminuer
  • Alemão: nachlassen
  • Italiano: rallentare
  • Japonês: 不振にする/不振になる
  • Coreano: 느슨해지다
  • Português Europeu: afrouxar-se
  • Espanhol: aflojarse
Inglês Britânico: subside VERB
If a feeling or noise subsides, it becomes less strong or loud.
The pain had subsided during the night.

Fonte

Tradução de diminuer do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access