Francês - Inglês

Tradução de Inglês de lien

Frequência da palavra

lien

[ljɛ̃ ]
substantivo masculino
1. 
(affectif) tiebond
(culturel) linktie
des liens étroits close linksclose ties
le lien social social cohesion
renforcer le lien social to strengthen social cohesion
les liens familiaux family ties
2.  (rapport, analogie) linkconnection
Il n’y aucun lien entre ces deux événements. There’s no connection between these two events.
un lien de cause à effet a cause and effect relationship
un lien de causalité a causal link
un lien de parenté a family tie
sans lien de parenté avec unrelated to
3.  (Internet) link
4.  (corde) bond

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem lien

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Ce rêve m'a fait me souvenir d'une série d'événements comparables, entre lesquels je n'avais établi aucun lien auparavant.
Marie Claire
Le marché redevient, en effet, un objet de philosophie politique et une manière de penser le lien social.
Minc, Alain L'avenir en face
Mais c'est aussi une façon de saper le lien social que de dire que tout est mensonge.
Le Nouvel Observateur (2002)
Nous n'avons plus aucun lien avec le passé, avec la terre ferme.
Ben Jelloun, Tahar La nuit sacrée
Tu travailles trop, maman, renchérit Marie qui, heureusement, n'établit pas de lien entre l'imitation et mes larmes.
Bombardier, Denise Tremblement de coeur

Tendências de lien

Palavra muito usada. lien é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

lien em Outras Línguas

Inglês Britânico: bond /bɒnd/ NOUN
A bond between people is a close link between them, for example feelings of love, or a special agreement.
...the bond between mothers and babies.
  • Inglês Americano: bond
  • Árabe: عَلَاقَة
  • Português Brasileiro: conexão
  • Chinês: 结合
  • Croata: veza
  • Tcheco: pouto
  • Dinamarquês: bånd sammenknytning
  • Holandês: band nauwe betrekking
  • Espanhol Europeu: vínculo
  • Finlandês: side yhteys
  • Francês: lien
  • Alemão: Bindung
  • Grego: σύνδεσμος
  • Italiano: legame
  • Japonês: 縛るもの
  • Coreano: 묶는 것
  • Norueguês: bånd overført
  • Polonês: więź
  • Português Europeu: elo de ligação
  • Romeno: legătură
  • Russo: связь
  • Espanhol: vínculo
  • Sueco: band anknytning
  • Tailandês: ข้อผูกมัด
  • Turco: bağlayıcı
  • Ucraniano: зв'язок
  • Vietnamita: sự gắn kết, giao kèo
Inglês Britânico: link /lɪŋk/ NOUN
If there is a link between two things or situations, there is a relationship between them, for example because one thing causes or affects the other.
...the link between poverty and disease.
  • Inglês Americano: link
  • Árabe: رَابِطَةٌ
  • Português Brasileiro: elo
  • Chinês: 链环
  • Croata: poveznica
  • Tcheco: spojitost
  • Dinamarquês: forbindelse
  • Holandês: link
  • Espanhol Europeu: eslabón
  • Finlandês: linkki
  • Francês: lien
  • Alemão: Glied Kette
  • Grego: κρίκος
  • Italiano: collegamento
  • Japonês:
  • Coreano: 관련
  • Norueguês: lenke
  • Polonês: łącze
  • Português Europeu: elo
  • Romeno: legătură
  • Russo: связь
  • Espanhol: vínculo
  • Sueco: länk
  • Tailandês: ความเชื่อมโยง
  • Turco: halka zincir
  • Ucraniano: зв'язок
  • Vietnamita: sự kết nối
Inglês Britânico: linkage NOUN
A linkage between two things is a link or connection between them. The linkage of two things is the act of linking or connecting them.
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.

Fonte

Tradução de lien do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access