Francês - Inglês

Tradução de Inglês de non

Frequência da palavra

non

[nɔ̃ ]
advérbio
1.  (réponse) no
Tu as vu Jean-Pierre ? - Non. Have you seen Jean-Pierre? - No.Have you seen Jean-Pierre? - No, I haven’t.
2.  (remplaçant une proposition)
je pense que non I don’t think so
je préférerais que non I would rather not
il se trouve que non apparently not
Paul est venu, non ? Paul came, didn’t he?
répondre que non to say no
Je lui ai demandé s’il aimait le café, il m’a répondu que non. I asked him if he liked coffee, he told me he didn’t.
3.  (pas) (avec adjectif ou adverbe) not
non loin not far
Non loin de là vivait un vieil homme. Not far from there lived an old man.
non seulement not only
Il est non seulement intelligent, mais aussi très gentil. Not only is he intelligent, he’s also very nice.
4.  (autres locutions)
... non plus not ... either
Je n’y suis pas allé hier soir et je n’irai pas ce soir non plus. I didn’t go yesterday evening and I won’t go this evening either.
« Je n’aime pas les hamburgers. »- - « Moi non plus. » “I don’t like hamburgers.” - “Neither do I.”
Il n’y est pas allé et moi non plus. He didn’t go and neither did I.
non pas que not that
Non pas qu’il ait détesté le film : il est resté jusqu’au bout. Not that he hated the film: he stayed till the end.
non mais ! well really!
non mais des fois ! you must be joking!

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem non

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Et moi, manger avec des baguettes, merci bien, mais non merci !
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
La tendance évolue constamment sans qu'aucun candidat ne se détache, mais sans qu'aucun ne soit non plus hors course.
Le Nouvel Observateur (2002)
Pourquoi ne parle -t-on que de mortalité, et non de guérison, quand il s'agit de cancer ?
Salomon, Jean-Claude Le tissu déchiré. Propos sur la diversité des cancers
Si c'est avec miss Dior ou avec Mme Lancel, je te souhaite bien du plaisir Non, non, c'est pire.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Spécificités maison : pour bien ouvrir les pores, on utilise de la simple vapeur d'eau, non de l'ozone.
Marie Claire
Une autre personne non identifiée serait également blessée.
Le Nouvel Observateur (2002)

Tendências de non

Palavra muito usada. non é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

non em Outras Línguas

Inglês Britânico: no /nəʊ/ ADVERB
You use no to mean not in any way.
...no later than the end of the week.
  • Inglês Americano: no
  • Árabe: لَا
  • Português Brasileiro: não
  • Chinês:
  • Croata: ne
  • Tcheco: ne
  • Dinamarquês: ikke
  • Holandês: niet
  • Espanhol Europeu: no
  • Finlandês: ei
  • Francês: non
  • Alemão: nein
  • Grego: καθόλου
  • Italiano: non
  • Japonês: いいえ
  • Coreano: 아니오
  • Norueguês: slett ikke
  • Polonês: w żadnym wypadku
  • Português Europeu: não
  • Romeno: nu
  • Russo: нет
  • Espanhol: no
  • Sueco: nej
  • Tailandês: ไม่
  • Turco: yok
  • Ucraniano: не
  • Vietnamita: không
Inglês Britânico: no! /nəʊ/ INTERJECTION
You use no! to give a negative response to a question.
  • Inglês Americano: no!
  • Árabe: لَا
  • Português Brasileiro: não!
  • Chinês: 不!
  • Croata: ne!
  • Tcheco: ne!
  • Dinamarquês: nej
  • Holandês: nee!
  • Espanhol Europeu: ¡no!
  • Finlandês: ei!
  • Francês: non !
  • Alemão: nein!
  • Grego: όχι!
  • Italiano: no!
  • Japonês: なんてことを!
  • Coreano: 설마!
  • Norueguês: nei!
  • Polonês: nie!
  • Português Europeu: não!
  • Romeno: nu!
  • Russo: нет!
  • Espanhol: ¡no!
  • Sueco: nej
  • Tailandês: ไม่
  • Turco: hayır!
  • Ucraniano: ні
  • Vietnamita: không!

Fonte

Tradução de non do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access