Francês - Inglês

Tradução de Inglês de ombre

Frequência da palavra

ombre

[ɔ̃bʀ ]
substantivo feminino
1.  (endroit sans soleil) shade
Je vais me mettre à l’ombre. I’m going to sit in the shade.
donner de l’ombre à qn to give sb shadeto shade sb
faire de l’ombre à qn to be in sb’s light
Tu me fais de l’ombre. You’re in my light.
dans l’ombre in the shade
à l’ombre in the shade
2.  (de qn ou qch) shadow
à l’ombre de [arbre] in the shade of
il n’y a pas l’ombre d’un doute there’s not a shadow of a doubt
suivre qn comme son ombre to shadow sb
3.  (locutions figurées)
à l’ombre (informal) (en prison) behind bars
vivre dans l’ombre to live in obscurity
laisser dans l’ombre to leave in the dark
une ombre au tableau a fly in the ointment
Seule ombre au tableau, ... The one fly in the ointment ...The one thing that casts a shadow ...

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem ombre

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Elle rêvait au grand soleil pour conjurer l'ombre mortelle de la Salpêtrière.
Grainville, Patrick Les anges et les faucons
Elle se garde bien d'en faire la femme de l'ombre injustement oubliée ou négligée par l'Histoire.
Marie Claire
Il est aussi et surtout une " créature " de Lionel Jospin, dans l'ombre duquel sa carrière politique s'est construite ".
Le Nouvel Observateur (2002)
Il n'y a pas qu'au PS qu'on y va vu l'ombre d'un rapprochement avec le diable.
Le Nouvel Observateur (2002)
Vous etes hors de toute atteinte, etre de l'obscur, ombre dans la nuit de mes souffrances.
Ben Jelloun, Tahar La nuit sacrée

Tendências de ombre

Palavra bastante usada ombre é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

ombre em Outras Línguas

Inglês Britânico: shade /ʃeɪd/ NOUN
Shade is a cool area of darkness where the sun does not reach.
These plants need some shade, humidity and fresh air.
  • Inglês Americano: shade
  • Árabe: ظِلّ
  • Português Brasileiro: sombra
  • Chinês: 荫凉处
  • Croata: nijansa
  • Tcheco: stín místo
  • Dinamarquês: skygge
  • Holandês: schaduw
  • Espanhol Europeu: sombra lugar
  • Finlandês: varjo
  • Francês: ombre
  • Alemão: Schatten
  • Grego: σκιά
  • Italiano: ombra
  • Japonês:
  • Coreano: 그늘
  • Norueguês: nyanse
  • Polonês: cień
  • Português Europeu: sombra
  • Romeno: răcoare
  • Russo: тень
  • Espanhol: sombra
  • Sueco: skugga
  • Tailandês: ร่ม ที่ร่ม
  • Turco: gölge tente, ağaç altı
  • Ucraniano: затінок
  • Vietnamita: chỗ râm
Inglês Britânico: shadow /ˈʃædəʊ/ NOUN
A shadow is a dark shape on a surface that is made when something stands between a light and the surface.
An oak tree cast its shadow over a tiny round pool.
  • Inglês Americano: shadow
  • Árabe: ظِلّ
  • Português Brasileiro: sombra
  • Chinês: 影子
  • Croata: sjena
  • Tcheco: stín tvar
  • Dinamarquês: skygge
  • Holandês: schaduw
  • Espanhol Europeu: sombra proyección
  • Finlandês: varjo
  • Francês: ombre
  • Alemão: Schatten
  • Grego: ίσκιος
  • Italiano: ombra
  • Japonês:
  • Coreano: 그림자
  • Norueguês: skygge
  • Polonês: cień
  • Português Europeu: sombra
  • Romeno: umbră
  • Russo: тень
  • Espanhol: sombra
  • Sueco: skugga
  • Tailandês: เงา
  • Turco: gölge birinin ya da bir şeyin
  • Ucraniano: тінь
  • Vietnamita: cái bóng

Fonte

Tradução de ombre do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access