Francês - Inglês

Tradução de Inglês de pas

Frequência da palavra

pas 1

[ ]
advérbio
1.  (avec ‘ne’ et ‘non’) not
Il ne pleure pas. (habituellement) He doesn’t cry.; (maintenant) He’s not crying.He isn’t crying.
Il ne pleut pas. It’s not raining.
Je ne mange pas de viande. I don’t eat meat.
Il n’a pas pleuré. He didn’t cry.
Il ne pleurera pas. He won’t cry.
Elle n’est pas venue. She didn’t come.
Ils n’ont pas de voiture. They haven’t got a car.They have no car.
Ils n’ont pas d’enfants. They haven’t got any children.They have no children.
Ce n’est pas mal pour un début. That’s not bad for a first attempt.
Il m’a dit de ne pas le faire. He told me not to do it.
non pas que ... not that ...
pas du tout not at all
Je n’aime pas du tout ça. I don’t like that at all.
n’est-ce pas
Vous viendrez à notre soirée, n’est-ce pas ? You’re coming to our party, aren’t you?
C’est Harry qui a gagné, n’est-ce pas ? Harry won, didn’t he?
2.  (employé sans ‘ne’)
pas moi not menot I
pas de sucre, merci no sugar, thanks
Elle travaille, lui pas.Elle travaille, mais pas lui. She works but he doesn’t.
Elle veut aller au cinéma, pas moi. She wants to go to the cinema, but I don’t.
une pomme pas mûre an apple that isn’t ripean unripe apple
... ou pas ? ... or not?
Ceci est à vous ou pas ? Is this yours or not?Is this yours or isn’t it?
pas plus tard qu’hier only yesterday
3. 
pas mal [personne, maison] not bad
comment ça va ? — pas mal how are things? — not bad
pas mal fait not badly done
pas mal de quite a lot of
Il y avait pas mal de monde au concert. There were quite a lot of people at the concert.
Frequência da palavra

pas 2

[ ]
substantivo masculino
1.  (allure) pace
[de cheval] walk
Il marchait d’un pas rapide. He walked at a fast pace.
au pas at a walking pace
Le cheval est parti au pas. The horse set off at walking pace.
mettre qn au pas (figurative) to bring sb to heel
au pas de gymnastique at a jog trot
au pas de course at a run
de ce pas straight awayat once
J’y vais de ce pas. I’ll go straight away
2.  (démarche) tread
3.  (enjambée) step
Faites trois pas en avant. Take three steps forward.
un pas en arrière a step backwards
retourner sur ses pas, revenir sur ses pas to retrace one’s steps
marcher à grands pas to stride along
faire les cent pas to pace up and down
Il faisait les cent pas dans le corridor. He was pacing up and down the corridor.
4.  (bruit) stepfootstep
J’entends des pas dans l’escalier. I can hear footsteps on the stairs.
à pas de loup stealthily
5.  (trace de pas) footprint
6.  (mesure) pace
trois pas three paces
à deux pas de ... just round the corner from ...
c’est à deux pas it’s just round the corner
7.  (Dancing) step
8.  (figurative) (étape) step
un pas déterminant vers la paix a decisive step towards peace
9.  (Technical) [de vis, écrou] thread
10.  (autres locutions)
pas à pas step by step
faire les premiers pas to make the first move
sur le pas de la porte on the doorstep
se tirer d’un mauvais pas (figurative) to get o.s. out of a tight spot

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem pas

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
D. V. : J'ai un engagement associatif très fort, mais je ne me sens pas différente.
Marie Claire
Il importe en effet pour notre pays que la voie française élargisse l'alliance pour ne pas se retrouver isolé.
Le Nouvel Observateur (2003)
Je suis pas ta mère, je suis pas ta sceur, je suis pas ta fille, je suis pas..
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Les critères de réussite de ces services de relations publiques ne sont bien entendu pas des critères de santé.
Salomon, Jean-Claude Le tissu déchiré. Propos sur la diversité des cancers
Mais je ne vois pas en quoi les juges de proximité seront plus proches.
Le Nouvel Observateur (2002)
Si Poupette avait été seule, elle n'aurait pas tardé à la rejoindre, pensez !
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Toujours selon le texte, ces centres ne seront pas physiquement fermés.
Le Nouvel Observateur (2002)

Tendências de pas

Palavra muito usada. pas é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

pas em Outras Línguas

Inglês Britânico: footstep /ˈfʊtˌstɛp/ NOUN
A footstep is the sound made by someone's feet touching the ground when they are walking or running.
They heard footsteps in the main room.
  • Inglês Americano: footstep
  • Árabe: خُطْوَة
  • Português Brasileiro: passo
  • Chinês: 脚步
  • Croata: korak
  • Tcheco: krok
  • Dinamarquês: fodtrin
  • Holandês: voetstap
  • Espanhol Europeu: paso pie
  • Finlandês: askel
  • Francês: pas empreinte
  • Alemão: Schritt
  • Grego: πατημασιά
  • Italiano: passo
  • Japonês: 足取り
  • Coreano: 걸음걸이
  • Norueguês: fottrinn
  • Polonês: ślad krok
  • Português Europeu: passo
  • Romeno: pas
  • Russo: шаги
  • Espanhol: paso huella
  • Sueco: fotsteg
  • Tailandês: เสียงฝีเท้า
  • Turco: adım
  • Ucraniano: крок
  • Vietnamita: bước chân
Inglês Britânico: not /nɒt/ ADVERB
You use not or n't to show that something is the opposite of true.
Their plan was not working.
I don't trust him anymore.
  • Inglês Americano: not
  • Árabe: لَا
  • Português Brasileiro: não
  • Chinês:
  • Croata: ne
  • Tcheco: ne
  • Dinamarquês: ikke
  • Holandês: niet
  • Espanhol Europeu: no
  • Finlandês: ei
  • Francês: pas négatif
  • Alemão: nicht
  • Grego: δεν
  • Italiano: non
  • Japonês: ・・・でない
  • Coreano: ... 아니다
  • Norueguês: ikke
  • Polonês: nie
  • Português Europeu: não
  • Romeno: nu
  • Russo: нет
  • Espanhol: no
  • Sueco: inte
  • Tailandês: ไม่
  • Turco: yok
  • Ucraniano: не
  • Vietnamita: không
Inglês Britânico: step /stɛp/ NOUN
pace If you take a step, you lift your foot and put it down in a different place.
I took a step towards him.
  • Inglês Americano: step
  • Árabe: خُطْوَة
  • Português Brasileiro: passo
  • Chinês: 步骤
  • Croata: korak
  • Tcheco: krok
  • Dinamarquês: trin
  • Holandês: stap
  • Espanhol Europeu: paso pie
  • Finlandês: askel
  • Francês: pas marche
  • Alemão: Schritt
  • Grego: βήμα
  • Italiano: passo
  • Japonês: 歩み
  • Coreano: 걸음
  • Norueguês: trinn
  • Polonês: krok
  • Português Europeu: passo
  • Romeno: pas
  • Russo: шаг
  • Espanhol: paso pisada
  • Sueco: steg
  • Tailandês: ก้าว
  • Turco: adım
  • Ucraniano: крок
  • Vietnamita: bước
Inglês Britânico: pace NOUN
distance A pace is the distance that you move when you take one step.
He'd only gone a few paces before he stopped again.
  • Inglês Americano: pace
  • Português Brasileiro: passo
  • Chinês: 步距
  • Espanhol Europeu: paso
  • Francês: pas
  • Alemão: Schritt
  • Italiano: passo
  • Japonês: 歩幅
  • Coreano: 걸음
  • Português Europeu: passo
  • Espanhol: paso

Fonte

Tradução de pas do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access