Francês - Inglês

Tradução de Inglês de plein

Frequência da palavra

plein

[plɛ̃ , plɛn]
Formas da palavra:plein, pleine
adjectivo
1.  (rempli) full
plein à craquer full to bursting
avoir les mains pleines to have one’s hands full
plein de full of; (beaucoup de) lots of
La rue est pleine de gens. The street is full of people.
un gâteau avec plein de crème a cake with lots of cream
2.  (non creux) [porte, roue] solid
3.  (gravide)
[chienne] pregnant
[jument] in foal
4.  (autres locutions)
avoir de l’argent plein les poches to have loads of money
en avoir plein le dos (informal) to have had it up to here (informal)
à pleines mains [ramasser] in handfuls; [empoigner] firmly
en plein air in the open air
jeux en plein air outdoor games
en plein jour in broad daylight
en pleine mer on the open sea
en plein milieu right in the middle
en pleine nuit in the middle of the night
à plein régime at maximum revs; (figurative) at full speed
en pleine rue in the middle of the street
en plein soleil in direct sunlight
à plein temps full-time
Elle travaille à plein temps. She works full-time.
substantivo masculino
1.  [de carburant]
faire le plein to fill up (with petrol (Brit))to fill up (with gas (USA))
Le plein, s’il vous plaît. Fill it up, please.
2.  (maximum)
faire le plein des voix to get the maximum number of votes possible
3.  (autres locutions)
tourner à plein [usine, machine] to work at full capacity
en plein sur right on
pleins substantivo masculino plural
(Calligraphy) downstrokes

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem plein

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
C'est un premier roman si plein de métier qu'on jurerait que l'auteur a déjà toute une oeuvre derrière elle.
Marie Claire
J'en ai plein ma chambre Quant à l'équipe technique, elle ne lui faisait plus peur La scripte est incroyable.
Dangerfield, Yves & Girod, Francis L'enfance de l'art
La perspective du plein emploi est de nouveau possible " a déclaré Lionel Jospin.
Le Nouvel Observateur (2002)
Le " Prestige " a été pris dans une tempête en plein Atlantique le 13 novembre dernier.
Le Nouvel Observateur (2002)
Les petites exploitations seraient épargnées par la " modulation " grâce à une franchise de 5. 000 euros pour deux employés à temps plein.
Le Nouvel Observateur (2002)
Malgré les apparences, le métal nous semble plein, impénétrable.
Couteau, Paul Le grand escalier. Des quarks aux galaxies
Simon l'entend expliquer qu'il est en plein stage hospitalier.
Dangerfield, Yves & Girod, Francis L'enfance de l'art

Tendências de plein

Palavra muito usada. plein é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

plein em Outras Línguas

Inglês Britânico: full /fʊl/ ADJECTIVE
Something that is full contains as much of a substance or as many objects as it can.
...a full tank of petrol.
  • Inglês Americano: full
  • Árabe: مـُمْتَلِيء
  • Português Brasileiro: cheio
  • Chinês: 满的
  • Croata: pun
  • Tcheco: plný
  • Dinamarquês: fuld fyldt op
  • Holandês: vol
  • Espanhol Europeu: lleno
  • Finlandês: täysi täynnä oleva, täydellinen
  • Francês: plein
  • Alemão: voll
  • Grego: γεμάτος
  • Italiano: pieno
  • Japonês: 満ちて
  • Coreano: 가득한
  • Norueguês: full fylt
  • Polonês: pełny
  • Português Europeu: cheio
  • Romeno: plin
  • Russo: полный
  • Espanhol: lleno
  • Sueco: full inte tom
  • Tailandês: เต็ม
  • Turco: dolu
  • Ucraniano: повний
  • Vietnamita: đầy
Inglês Britânico: solid /ˈsɒlɪd/ ADJECTIVE
not hollow Something that is solid is not hollow.
They had to cut through 5 feet of solid rock.
  • Inglês Americano: solid
  • Árabe: مُصْمَت
  • Português Brasileiro: sólido
  • Chinês: 实心的
  • Croata: krut
  • Tcheco: plnýnikoli dutý
  • Dinamarquês: hård
  • Holandês: solide
  • Espanhol Europeu: macizo
  • Finlandês: kiinteä
  • Francês: pleinrempli
  • Alemão: durchgehend
  • Grego: συμπαγής
  • Italiano: solido
  • Japonês: 中が詰まっている
  • Coreano: 단단한
  • Norueguês: massiv
  • Polonês: wytrzymały
  • Português Europeu: sólido
  • Romeno: compact
  • Russo: цельный
  • Espanhol: sólido
  • Sueco: fast
  • Tailandês: ตัน
  • Turco: katı
  • Ucraniano: цільний
  • Vietnamita: đặc
Inglês Britânico: fraught ADJECTIVE
to be fraught with sth If a situation or action is fraught with problems or risks, it is filled with them.
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
  • Inglês Americano: fraught
  • Português Brasileiro: cheio de
  • Chinês: 充满 > 的问题或风险
  • Espanhol Europeu: tenso
  • Francês: plein
  • Alemão: nervös
  • Italiano: denso
  • Japonês: >満ちた問題・危険などに
  • Coreano: ~로 가득 찬
  • Português Europeu: cheio de
  • Espanhol: plagado
Inglês Britânico: full up ADJECTIVE
place Something that is full up has no space left for any more people or things.
The prisons are all full up.
  • Inglês Americano: full up
  • Português Brasileiro: repleto
  • Chinês: 满的
  • Espanhol Europeu: lleno
  • Francês: plein
  • Alemão: voll
  • Italiano: al completo
  • Japonês: いっぱいの
  • Coreano: 만원의
  • Português Europeu: repleto
  • Espanhol: lleno

Fonte

Tradução de plein do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access