Francês - Inglês

Tradução de Inglês de prévenir

Frequência da palavra

prévenir

[pʀev(ə)niʀ ]
Tabela de verbo verbo transitivo
1.  [personne] (avertir)
Je te préviens, il est de mauvaise humeur. I’m warning you, he’s in a bad mood.
prévenir qn de to warn sb about
2.  (informer) to tellto inform
prévenir qn de to tell sb aboutto inform sb about
3.  [événement, accident] (éviter) to prevent
Tabela de verbo verbo intransitivo
mieux vaut prévenir que guérir prevention is better than cure

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem prévenir

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Faut prévenir le comité d'entreprise, la presse et la télé.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Il explique en effet que " les digues craquent rarement d'un coup sans prévenir.
Le Nouvel Observateur (2002)
Il faut pourtant dire que ni l'Europe ni la France n'ont été efficaces pour la prévenir.
Le Nouvel Observateur (2003)
Irène ne s, était pas fait faute de prévenir Blum de ses hésitations à accepter cette charge.
Adler, Laure Les femmes politiques
Mais depuis que tu es là, il va chez les filles sans me prévenir.
Ben Jelloun, Tahar La nuit sacrée
Un des conseils donné pour la prévenir, depuis 1970, était de coucher le bébé sur le ventre.
Marie Claire

Tendências de prévenir

Palavra bastante usada prévenir é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

prévenir em Outras Línguas

Inglês Britânico: warn /wɔːn/ VERB
of danger If you warn someone about a possible danger or problem, you tell them about it so that they are aware of it.
UN officials warn of disease and famine.
Friends had warned me that children were expensive.
  • Inglês Americano: warn
  • Árabe: يُحَذِّرُ
  • Português Brasileiro: advertir
  • Chinês: 警告
  • Croata: upozoriti
  • Tcheco: varovat
  • Dinamarquês: advare
  • Holandês: waarschuwen
  • Espanhol Europeu: advertir
  • Finlandês: varoittaa
  • Francês: prévenir
  • Alemão: warnen
  • Grego: προειδοποιώ
  • Italiano: avvertire
  • Japonês: 警告する
  • Coreano: 경고하다
  • Norueguês: advare
  • Polonês: ostrzec
  • Português Europeu: advertir
  • Romeno: a avertiza
  • Russo: предупреждать
  • Espanhol: advertir
  • Sueco: varna
  • Tailandês: เตือน
  • Turco: uyarmak
  • Ucraniano: попереджати
  • Vietnamita: cảnh báo
Inglês Britânico: forestall VERB
If you forestall someone, you realize what they are likely to do and prevent them from doing it.
Large numbers of police were in the square to forestall any demonstrations.
  • Inglês Americano: forestall
  • Português Brasileiro: prevenir
  • Chinês: 预先阻止
  • Espanhol Europeu: anticiparse a
  • Francês: prévenir
  • Alemão: zuvorkommen
  • Italiano: prevenire
  • Japonês: 機先を制する
  • Coreano: 미연에 방지하다
  • Português Europeu: prevenir
  • Espanhol: anticiparse a
Inglês Britânico: pre-empt VERB
If you pre-empt an action, you prevent it from happening by doing something which makes it unnecessary or impossible.
You can pre-empt pain by taking a painkiller at the first warning sign.
Inglês Britânico: warn VERB
of problem If you warn someone not to do something, you advise them not to do it so that they can avoid possible danger or punishment.
She warned me not to interfere.

Fonte

Tradução de prévenir do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access