Francês - Inglês

Tradução de Inglês de rendez-vous

Frequência da palavra

rendez-vous

[ʀɑ̃devu ]
substantivo masculino
1.  (professionnel, chez un médecin) appointment
recevoir sur rendez-vous to have an appointment system
« uniquement sur rendez-vous » “by appointment only”
fixer un rendez-vous à qn to give sb an appointment
prendre rendez-vous avec qn to make an appointment with sb
J’ai pris rendez-vous chez le médecin. I made an appointment with the doctor.
2.  (avec une connaissance)
donner rendez-vous à qn to arrange to meet sb
J’ai rendez-vous avec Marie en ville. I’m meeting Marie in town.I’ve arranged to meet Marie in town.
3.  (amoureux) date
Tu sors ce soir ? - Oui, j’ai un rendez-vous. Are you going out tonight? - Yes, I’ve got a date.
4.  (politique, artistique) gathering
5.  (figurative)
être au rendez-vous
Le soleil n’était pas au rendez-vous cet été. We didn’t see much of the sun this summer.
6.  (Astronomy)
rendez-vous spatial, rendez-vous orbital docking (in space)
7.  (lieu) meeting place
Il est arrivé en retard au rendez-vous. He arrived late at the meeting place.
C’est le rendez-vous de tous les amateurs de jazz. It’s a favourite haunt of all jazz fans.

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem rendez-vous

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
C'est le coeur des landes qui vous attend CHEZ JOEL''et l'on ne manquerait le rendez-vous pour rien au monde !
Marie Claire
Ce rendez-vous, le gouvernement en avait fixé lui-même l'échéance avec un projet de loi devenu l'épreuve du feu de son réformisme.
Le Nouvel Observateur (2003)
Il y a treize ans, le lyrisme et la générosité, malgré les doutes, avaient salué ce rendez-vous impromptu de l'Europe avec elle-même.
Le Nouvel Observateur (2002)
Je sortis un peu avant pour qu'elles puissent'sans être gênées, se fixer un rendez-vous.
Sollers, Philippe Une curieuse solitude
Une nouvelle réunion des 19 ambassadeurs a ainsi été annulée ce jeudi, sans nouveau rendez-vous !
Le Nouvel Observateur (2003)

Tendências de rendez-vous

Palavra pouco usada. rendez-vous está abaixo dos 50% de palavras comumente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

rendez-vous em Outras Línguas

Inglês Britânico: appointment /əˈpɔɪntmənt/ NOUN
person The appointment of a person to a particular job is the choice of that person to do it.
...his appointment as foreign minister.
  • Inglês Americano: appointment
  • Árabe: موعد
  • Português Brasileiro: compromisso
  • Chinês: 任命
  • Croata: imenovanje
  • Tcheco: jmenování do funkce
  • Dinamarquês: udnævnelse
  • Holandês: aanstelling
  • Espanhol Europeu: nombramiento encuentro
  • Finlandês: tapaaminen varattu aika
  • Francês: rendez-vous
  • Alemão: Verabredung
  • Grego: ραντεβού
  • Italiano: appuntamento
  • Japonês: 予約
  • Coreano: 약속
  • Norueguês: avtale
  • Polonês: spotkanie wizyta
  • Português Europeu: nomeação
  • Romeno: numireîntr-o funcție
  • Russo: назначение
  • Espanhol: cita encuentro
  • Sueco: utnämning
  • Tailandês: การแต่งตั้ง
  • Turco: randevu
  • Ucraniano: призначення
  • Vietnamita: sự bổ nhiệm
Inglês Britânico: engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ NOUN
An engagement is an arrangement that you have made to do something at a particular time.
He had an engagement at the restaurant at eight o'clock.
  • Inglês Americano: engagement
  • Árabe: اِرْتِبَاط
  • Português Brasileiro: compromisso
  • Chinês: 约会
  • Croata: dogovor
  • Tcheco: schůzka
  • Dinamarquês: aftale
  • Holandês: afspraak
  • Espanhol Europeu: compromiso cita
  • Finlandês: tapaaminen meno
  • Francês: rendez-vous
  • Alemão: Verabredung
  • Grego: υποχρέωση
  • Italiano: appuntamento
  • Japonês: 約束
  • Coreano: 약속
  • Norueguês: avtale
  • Polonês: zobowiązanie
  • Português Europeu: compromisso
  • Romeno: angajament
  • Russo: встреча
  • Espanhol: compromiso
  • Sueco: arrangemang
  • Tailandês: การหมั้น
  • Turco: randevu
  • Ucraniano: зобов'язання
  • Vietnamita: cuộc hẹn
Inglês Britânico: rendezvous /ˈrɒndɪˌvuː/ NOUN
A rendezvous is a meeting, often a secret one, that you have arranged with someone for a particular time and place.
I decided to keep my rendezvous with him.
  • Inglês Americano: rendezvous
  • Árabe: مَوْعِد
  • Português Brasileiro: encontro marcado
  • Chinês: 约会
  • Croata: sastanak
  • Tcheco: schůzka
  • Dinamarquês: rendezvous
  • Holandês: rendez-vous
  • Espanhol Europeu: encuentro
  • Finlandês: tapaaminen sovittu kohtaaminen
  • Francês: rendez-vous
  • Alemão: Rendezvous
  • Grego: ραντεβού
  • Italiano: appuntamento
  • Japonês: 会う約束
  • Coreano: 랑데부
  • Norueguês: stevnemøte
  • Polonês: randka
  • Português Europeu: encontro marcado
  • Romeno: întâlnire
  • Russo: встреча
  • Espanhol: encuentro
  • Sueco: möte
  • Tailandês: การนัดพบตามเวลาที่นัดไว้
  • Turco: randevu
  • Ucraniano: побачення
  • Vietnamita: cuộc hẹn bí mật
Inglês Britânico: appointment NOUN
meeting If you have an appointment with someone, you have arranged to see them at a particular time.
She has an appointment with her accountant.

Fonte

Tradução de rendez-vous do Collins Francê para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access