Francês - Inglês

Tradução de Inglês de retirer

Frequência da palavra


[ʀ(ə)tiʀe ]
Tabela de verbo verbo transitivo
1.  [projet, candidature] to withdraw
2.  [troupes] to withdraw
3.  [soutien] to withdraw
Le premier ministre lui a retiré son soutien au moment critique. The prime minister withdrew his support at a critical moment.
On lui a retiré la garde des enfants. His right to custody of the children has been withdrawn.
4.  [autorisation, passeport, permis] to take away
retirer qch à qn [autorisation, passeport, permis] to take sth away from sb
On lui a retiré son permis. He’s had his licence taken away from him.
[garde] to take sth away from sb
On lui a retiré ses enfants. He’s had his children taken away from him.
5.  (enlever) [vêtement, lunettes] to take offto remove
Il a retiré son pull. He took off his sweater.
6.  (extraire)
retirer qn de to take sb away fromto remove sb from
retirer qch de to take sth out ofto remove sth from
7.  [avantage, profit, bénéfice]
retirer qch de to get sth out ofto derive sth from
Elle en retire un plaisir manifeste. She obviously gets a lot of pleasure out of it.
Il en a retiré des bénéfices considérables. He got a lot out of it.
8.  (reprendre) [bagages, billets] to collectto pick up
9.  [argent] to withdraw
Elle a retiré de l’argent. She withdrew some money.
see also se retirer

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem retirer

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Elle permet d'intervenir en visant juste, mais aussi de se retirer en laissant libre ", déclare -t-il ainsi.
Le Nouvel Observateur (2002)
Il demande au gouvernement de " retirer " ce texte et de le " repenser ".
Le Nouvel Observateur (2003)

Tendências de retirer

Palavra bastante usada retirer é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

retirer em Outras Línguas

Inglês Britânico: remove /rɪˈmuːv/ VERB
If you remove something from a place, you take it away.
He went to the refrigerator and removed a bottle of milk.
  • Inglês Americano: remove
  • Árabe: يُزيِلُ
  • Português Brasileiro: remover
  • Chinês: 移走
  • Croata: ukloniti
  • Tcheco: odstranit
  • Dinamarquês: fjerne
  • Holandês: verwijderen
  • Espanhol Europeu: suprimir quitar
  • Finlandês: siirtää
  • Francês: retirer
  • Alemão: entfernen
  • Grego: αφαιρώ
  • Italiano: eliminare
  • Japonês: 移す
  • Coreano: 제거하다
  • Norueguês: fjerne
  • Polonês: usunąć
  • Português Europeu: remover
  • Romeno: a scoate
  • Russo: удалять
  • Espanhol: suprimir
  • Sueco: flytta ändra läge
  • Tailandês: เคลื่อนย้าย
  • Turco: kaldırmak
  • Ucraniano: видаляти
  • Vietnamita: dời đi
Inglês Britânico: withdraw /wɪðˈdrɔː/ VERB
If you withdraw something from a place, you remove it or take it away.
He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper.
  • Inglês Americano: withdraw
  • Árabe: يَسْحَبُ
  • Português Brasileiro: retirar
  • Chinês: 收回
  • Croata: izvaditi
  • Tcheco: vyjmout
  • Dinamarquês: trække sig tilbage
  • Holandês: terugtrekken
  • Espanhol Europeu: retirar apartarse
  • Finlandês: vetää esiin
  • Francês: retirer
  • Alemão: zurückziehen
  • Grego: αποσύρω
  • Italiano: ritirare
  • Japonês: 抜き取る
  • Coreano: ...을 빼다
  • Norueguês: ta bort
  • Polonês: cofnąć
  • Português Europeu: retirar
  • Romeno: a scoate
  • Russo: отводить
  • Espanhol: retirar
  • Sueco: dra (sig) tillbaka
  • Tailandês: นำออกมา
  • Turco: çekmek geri
  • Ucraniano: виймати
  • Vietnamita: rút


Tradução de retirer do Collins Francê para Inglês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access