Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de erklären

Frequência da palavra

erklären

[ɛɐˈklɛːrən ]Formas da palavra:erklärt past participle
Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (erläutern) to explain (jdm etw sth to sb)
ich kann mir nicht erklären, warum ... I can’t understand why ...
ich erkläre mir die Sache so: ... the way I see it, ...
2.  (äußern, bekannt geben) to declare (als to be)
[Rücktritt] to announce
[Politiker, Pressesprecher etc] to say
einem Staat den Krieg erklären to declare war on a country
er erklärte ihr seine Liebe he declared his love for her
jdn für schuldig/tot/gesund etc erklären to pronounce sb guilty/dead/healthy etc
Tabela de verbo verbo reflexivo
1.  [Sache] to be explained
das erklärt sich daraus, dass ... it can be explained by the fact that ...
damit hat sich die Sache von selbst erklärt the affair thereby explained itself
das erklärt sich (von) selbst that’s self-explanatory
2.  [Mensch] to declare oneself
sich für/gegen jdn/etw erklären to declare oneself for/against sb/sth
see also erklärt
Tabela de verbo verbo intransitivo
to explain
sie kann sehr gut erklären she’s very good at explaining things

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem erklären

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
- Du wirst mir nächsten Samstag einiges zu erklären haben, sagte ich, um ihn an die Verabredung zu ermnern.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Aber bald wird er womöglich mehr und blumigere Sätze bilden müssen, um zu erklären , warum es doch nicht so gelaufen ist, wie er sich das eigentlich gedacht hat.
Die Tageszeitung (1998)
Aber wir müssen versuchen, den Interessengruppen zu erklären , daß wir weniger Mittel effizienter verteilen müssen.
Die Tageszeitung (1998)
Der Mann, der den Atomkoffer stets mit sich trägt, ist auch dafür zuständig, die Welt für grippekrank zu erklären.
Die Tageszeitung (1998)
Die Erregung, die siejetzt empfand, konnte sie sich nicht erklären.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Einer Delegation des Europaparlaments, die in dieser Woche zu Gesprächen in Kolumbien war, konnte der Präsident nicht erklären , wie er aus der Misere herauskommen will.
Die Tageszeitung (1998)
Ich hatte angenommen, daß jemand mich nach einem Ausweis fragen oder daß man mir erklären würde, Hardt könne keine Besucher empfangen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
In der nächsten Belegschaftsversammlung werde ich erklären , daß bis hinaufin die Führungsetage künftig am Arbeitsplatz nicht mehr gefeiert wird.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Scheinbar nebensächliche Merkwürdigkeiten seiner Laufbahn könnten sich durch den Stasi-Vorwurf - wenn er sich denn bestätigt - erklären lassen.
Der Spiegel

Tendências de erklären

Palavra muito usada. erklären é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

erklären em Outras Línguas

Inglês Britânico: account for /əˈkaʊnt fɔː/ VERB
If you can account for something, you can explain it or give the necessary information about it.
How do you account for the missing money?
  • Inglês Americano: account for
  • Árabe: يُفَسِّرُ
  • Português Brasileiro: prestar contas
  • Chinês: 解释
  • Croata: razjasniti
  • Tcheco: vysvětlit
  • Dinamarquês: redegøre for
  • Holandês: verklaren
  • Espanhol Europeu: explicar
  • Finlandês: selittää
  • Francês: expliquer
  • Alemão: erklären
  • Grego: λογοδοτώ
  • Italiano: rendere conto di
  • Japonês: ・・・の説明がつく
  • Coreano: 설명하다
  • Norueguês: svare for
  • Polonês: wyjaśnić
  • Português Europeu: explicar
  • Romeno: a explica
  • Russo: давать отчет
  • Espanhol: dar cuenta de
  • Sueco: svara för
  • Tailandês: อธิบายเหตุผล
  • Turco: hesap vermek
  • Ucraniano: пояснювати
  • Vietnamita: giải thích
Inglês Britânico: explain /ɪkˈspleɪn/ VERB
If you explain something, you give details about it or describe it so that it can be understood.
I had a meeting with him and explained the situation.
  • Inglês Americano: explain
  • Árabe: يَشْرَحُ
  • Português Brasileiro: explicar-se
  • Chinês: 解释
  • Croata: objasniti
  • Tcheco: vysvětlit
  • Dinamarquês: forklare
  • Holandês: uitleggen
  • Espanhol Europeu: explicar
  • Finlandês: selittää
  • Francês: expliquer
  • Alemão: erklären
  • Grego: εξηγώ
  • Italiano: spiegare
  • Japonês: 説明する
  • Coreano: 설명하다
  • Norueguês: forklare
  • Polonês: wyjaśnić
  • Português Europeu: explicar
  • Romeno: a explica
  • Russo: объяснять
  • Espanhol: explicar
  • Sueco: förklara
  • Tailandês: อธิบาย
  • Turco: açıklamak izah
  • Ucraniano: пояснювати
  • Vietnamita: giải thích
Inglês Britânico: state /steɪt/ VERB
If you state something, you say or write it in a formal or definite way.
Please state your name.
  • Inglês Americano: state
  • Árabe: يُصَرِّحُ
  • Português Brasileiro: declarar
  • Chinês: 陈述
  • Croata: ustvrditi
  • Tcheco: konstatovat
  • Dinamarquês: erklære
  • Holandês: verklaren
  • Espanhol Europeu: declarar manifestar
  • Finlandês: sanoa ilmoittaa
  • Francês: annoncer
  • Alemão: erklären
  • Grego: δηλώνω
  • Italiano: dichiarare
  • Japonês: 述べる
  • Coreano: 진술하다
  • Norueguês: erklære
  • Polonês: podać
  • Português Europeu: declarar
  • Romeno: a declara
  • Russo: излагать
  • Espanhol: declarar
  • Sueco: uppge
  • Tailandês: บอกกล่าว
  • Turco: ifade etmek
  • Ucraniano: стверджувати
  • Vietnamita: tuyên bố

Fonte

Tradução de erklären do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access