Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de kaum

kaum

[kaum ]
advérbio
1.  (noch nicht einmal) hardlyscarcely
er verdient kaum 1000 Euro he earns barely 1000 euros
das kostet kaum 200 Euro it doesn’t even cost 200 euros
man braucht kaum 10 Liter you’ll need less than 10 litres (Brit) or liters (US)
kaum jemand/jemals hardly anyone/ever
es ist kaum zu glauben, wie ... it’s hardly believable or to be believed how ...
ich hatte kaum noch damit gerechnet, dass ... I hardly thought that ... any more
2.  (wahrscheinlich nicht) hardly
kaum! hardly
wohl kaum, ich glaube kaum I hardly think so
conjunção
hardlyscarcely
kaum dass wir das Meer erreicht hatten ... no sooner had we reached the sea than ...
kaum gerufen, eilte der Diener herbei no sooner summoned, the servant hurried in

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

kaum em Outras Línguas

Inglês Britânico: barely /ˈbɛəlɪ/ ADVERB
You use barely to say that something is only just true or possible.
She could barely remember going to the hospital.
  • Inglês Americano: barely
  • Árabe: لا يُكَادُ
  • Português Brasileiro: mal
  • Chinês: 几乎不能
  • Croata: jedva
  • Tcheco: sotva
  • Dinamarquês: knap dårligt nok
  • Holandês: nauwelijks
  • Espanhol Europeu: apenas
  • Finlandês: hädin tuskin
  • Francês: à peine
  • Alemão: kaum
  • Grego: μόλις
  • Italiano: appena
  • Japonês: かろうじて
  • Coreano: 간신히
  • Norueguês: såvidt
  • Polonês: zaledwie
  • Português Europeu: mal
  • Romeno: abia
  • Russo: едва
  • Espanhol: apenas
  • Sueco: knappt
  • Tailandês: เกือบไม่พอ
  • Turco: ucu ucuna
  • Ucraniano: ледь
  • Vietnamita: chỉ vừa đủ
Inglês Britânico: hardly /ˈhɑːdlɪ/ ADVERB
only just You use hardly to say that something is almost, or only just, true.
I hardly know them.
  • Inglês Americano: hardly
  • Árabe: بِالكَاد
  • Português Brasileiro: dificilmente
  • Chinês: 几乎不
  • Croata: jedva
  • Tcheco: sotva
  • Dinamarquês: næppe
  • Holandês: nauwelijks
  • Espanhol Europeu: apenas
  • Finlandês: tuskin
  • Francês: à peine
  • Alemão: kaum
  • Grego: ελάχιστα
  • Italiano: scarsamente
  • Japonês: ほとんど・・・ない
  • Coreano: 거의 ...않다
  • Norueguês: knapt
  • Polonês: ledwie
  • Português Europeu: dificilmente
  • Romeno: aproape
  • Russo: едва
  • Espanhol: apenas
  • Sueco: knappast
  • Tailandês: เกือบจะไม่
  • Turco: güçlükle
  • Ucraniano: навряд чи
  • Vietnamita: hiếm khi
Inglês Britânico: scarcely /ˈskɛəslɪ/ ADVERB
You use scarcely to emphasize that something is only just true.
He could scarcely breathe.
  • Inglês Americano: scarcely
  • Árabe: باِلْكَاد
  • Português Brasileiro: mal
  • Chinês: 几乎不
  • Croata: jedva
  • Tcheco: stěží
  • Dinamarquês: knap
  • Holandês: nauwelijks
  • Espanhol Europeu: apenas
  • Finlandês: hädin tuskin
  • Francês: rarement
  • Alemão: kaum
  • Grego: μετά βίας
  • Italiano: scarsamente
  • Japonês: ほとんど・・・ない
  • Coreano: 겨우
  • Norueguês: knapt
  • Polonês: ledwo
  • Português Europeu: mal
  • Romeno: abia
  • Russo: едва
  • Espanhol: apenas
  • Sueco: knappast
  • Tailandês: อย่างไม่พอเพียง
  • Turco: nadiren
  • Ucraniano: ледь
  • Vietnamita: vỏn vẹn
Inglês Britânico: hardly /ˈhɑːdlɪ/ ADVERB
almost never When you say things like hardly ever and hardly any, you mean almost never or almost none.
We hardly ever eat fish.
  • Inglês Americano: hardly
  • Árabe: قليلاً ما
  • Português Brasileiro: dificilmente
  • Chinês: 几乎不
  • Croata: gotovo nikad
  • Tcheco: sotvaskoro vůbec
  • Dinamarquês: næsten
  • Holandês: bijna
  • Espanhol Europeu: casi
  • Finlandês: tuskin
  • Francês: presquepresque aucun, presque jamais
  • Alemão: kaum
  • Grego: σπάνια
  • Italiano: quasi
  • Japonês: めったに・・・しない
  • Coreano: 거의~않다
  • Norueguês: sjelden
  • Polonês: zaledwie
  • Português Europeu: dificilmente
  • Romeno: abia
  • Russo: почти никогда
  • Espanhol: casi nadie/casi nunca
  • Sueco: nästan
  • Tailandês: แทบจะไม่
  • Turco: asla
  • Ucraniano: майже не
  • Vietnamita: gần như chưa bao giờ

Fonte

Tradução de kaum do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access