Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de klug

Frequência da palavra

klug

[kluːk ]
adjectivoFormas da palavra:klüger [ˈklyːɡɐ ] comparative , klügste [ˈklyːkstə ] superlative , r masculine adjective , s neuter adjective
clever
[Augen] intelligent
(vernünftig) [Entscheidung, Rat] wisesound
[Überlegung] prudent
es wird am klügsten sein, wenn ... it would be most sensible if ...
es wäre politisch/geschäftlich klug ... it would make good political/business sense ...
ein kluger Kopf a capable person
ein kluger Kopf, der Kleine he’s a bright boy
ich werde daraus nicht klug, da soll einer draus klug werden I cannot make head or tail (Brit) or heads or tails (US) of it
aus ihm werde ich nicht klug I can’t make him out
im Nachhinein ist man immer klüger one learns by experience
kluge Reden halten or führen (ironic) to make fine-sounding speeches
kluge Bemerkungen/Ratschläge (ironic) clever or helpful remarks/advice (iro)
wenn du klug bist, haust du sofort ab if you’re smart you’ll beat it (inf)
wer war denn so klug ... (ironic) who was the clever one ...
so klug bin ich auch (ironic) you don’t say!
nun bin ich genauso klug wie zuvor or vorher I am still none the wiser
▪ proverb: der Klügere gibt nach discretion is the better part of valour (Brit) or valor (US)
advérbioFormas da palavra:„-er comparative , am „-sten superlative
klug reden or tun kann jeder ... anyone can talk ...

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem klug

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Aber die Koalitionäre erweisen sich erst recht als klug und weise, wenn sie zeigen, daß sie nicht in einem weiteren Punkt einknicken.
Die Tageszeitung (1998)
Annegret ist wirklich lieb und für mich viel zu klug , aber manches kapiert sie eben einfach doch nicht.
Wohmann, Gabriele Bitte nicht sterben
Der Zeitpunkt ist nicht ganz klug gewählt, weil jetzt die Emotionen hochschlagen ", sagte der Kreuzberger Kreisvorsitzende Andreas Matthae.
Die Tageszeitung (1999)
Er ist ein Lebensästhet, der ein paar Tricks drauf hat, bisweilen recht klug daherschwätzen kann und nicht darunter leidet, daß die Berufslaufbahn nicht gewiß und die Rente unsicher sind.
Die Tageszeitung (1997)
Es ist klug , sich mit dem zu freuen, was möglich ist, ohne auf Beständigkeit des Zufalls und Gleichmäßigkeit des Glücks zu hoffen.
Der Spiegel
Schließlich ist Sarah nicht nur deshalb meine derzeitige Lebensabschnittsgefährtin, weil sie klug , schön und amüsant ist.
Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm
Zu dir kommt ein Mann, der dich in Liebe umarmen möchte, und wenn du klug bist, nutzt du deinen Liebreiz, um mich ebenso an dich zu fesseln, wie du mir verfallen bist.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
fragt ein Reporter klug und hat damit den Text der Presseeinladung zur Ausstellung von einem Aussage- in einen Fragesatz umformuliert.
Die Tageszeitung (1997)

Tendências de klug

Palavra de uso corrente. klug é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

klug em Outras Línguas

Inglês Britânico: judicious ADJECTIVE
If you describe an action or decision as judicious, you approve of it because you think that it shows good judgment.
The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.
Inglês Britânico: prudent ADJECTIVE
Someone who is prudent is sensible and careful.
It is clearly prudent to take all precautions.

Fonte

Tradução de klug do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access