Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de kratzen

Frequência da palavra

kratzen

[ˈkratsn ]
Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (mit Nägeln, Werkzeug) to scratch
(abkratzen) to scrape (von off)
es kratzt (mich) im Hals my throat feels rough
2.  (informal) (stören) to bother
das kratzt mich nicht (informal)
das soll oder kann mich nicht kratzen (inf) I couldn’t care less (about that)
das braucht dich (doch) nicht (zu) kratzen it’s nothing to do with you
Tabela de verbo verbo intransitivo
to scratch
es kratzt (mir) im Hals my throat feels rough
an etw dative kratzen (figurative) to scratch away at sth
diese Sache hat an seinem guten Ruf gekratzt this business has tarnished his reputation
Tabela de verbo verbo reflexivo
to scratch oneself

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem kratzen

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Dirk Asendorpf Frankfurt/ Berlin (AP/ taz) - Die Debatte um die Einführung einer Flugbenzinsteuer muß den fliegenden Staatskonzern Lufthansa nicht kratzen.
Die Tageszeitung (1995)
Staatsanwälte und Gerichte, selten genug in dieser Sache aktiv, kratzen den Oberapostel wenig.
Die Tageszeitung (1995)
Und weil sie gerade so schön bei der moralischen Eigentherapie war, fing sie sogar an, ein wenig am Lack der alten und neuen Europameisterin zu kratzen :
Die Tageszeitung (1995)
Was bleibt Jungen anderes, als alles, was an ihrer vermeintlichen Souveränität und ihrer scheinbar bedingungslosen Ftmktionstüchtigkeit kratzen könnte, zu verdrängen?
Schnack, Dieter & Neutzling, Rainer Die Prinzenrolle

Tendências de kratzen

Palavra de uso ocasional. kratzen é uma das 30000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

kratzen em Outras Línguas

Inglês Britânico: scratch /skrætʃ/ VERB
with nails If you scratch part of your body, you rub your nails against your skin.
He scratched his head.
Don't scratch!
  • Inglês Americano: scratch
  • Árabe: يَخْدِشُ
  • Português Brasileiro: arranhar com as unhas
  • Chinês:
  • Croata: češati
  • Tcheco: škrábat
  • Dinamarquês: klø
  • Holandês: krabben
  • Espanhol Europeu: arañar
  • Finlandês: raapaista
  • Francês: griffer
  • Alemão: kratzen
  • Grego: γδέρνω
  • Italiano: graffiare
  • Japonês: 引っ掻く
  • Coreano: 긁다
  • Norueguês: klore
  • Polonês: podrapać
  • Português Europeu: arranhar
  • Romeno: a scărpina
  • Russo: царапать
  • Espanhol: arañar
  • Sueco: repa
  • Tailandês: เกา
  • Turco: çizmek arabanın boyasını vb
  • Ucraniano: чухати
  • Vietnamita: làm xước
Inglês Britânico: scratch /skrætʃ/ VERB
something sharp If a sharp thing scratches someone or something, it makes small cuts on their skin or on its surface.
The branches scratched my face.
  • Inglês Americano: scratch
  • Árabe: يَخْدِشُ
  • Português Brasileiro: arranhar
  • Chinês: 擦伤
  • Croata: ogrebati
  • Tcheco: poškrábat
  • Dinamarquês: rive
  • Holandês: krassen
  • Espanhol Europeu: arañar
  • Finlandês: raapia
  • Francês: égratigner
  • Alemão: kratzen
  • Grego: γρατζουνίζω
  • Italiano: graffiare
  • Japonês: ・・・に引っかき傷をつける
  • Coreano: 긁다
  • Norueguês: skrape
  • Polonês: podrapać
  • Português Europeu: arranhar
  • Romeno: a zgâria
  • Russo: царапать
  • Espanhol: rayar
  • Sueco: riva
  • Tailandês: ขีดข่วน ขูดขีด
  • Turco: çizmek
  • Ucraniano: дряпати
  • Vietnamita: làm xước da
Inglês Britânico: scrape VERB
remove If you scrape something from a surface, you remove it, especially by pulling a sharp object over the surface.
She went round the car scraping the frost off the windows.
  • Inglês Americano: scrape
  • Português Brasileiro: raspar
  • Chinês: 刮掉
  • Espanhol Europeu: raspar
  • Francês: racler
  • Alemão: kratzen
  • Italiano: raschiare
  • Japonês: こすり落とす
  • Coreano: 긁어내다
  • Português Europeu: raspar
  • Espanhol: raspar

Fonte

Tradução de kratzen do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access