Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de nicht

Frequência da palavra

nicht

[nɪçt ]
advérbio
1.  (Verneinung) not
nicht leitend non-conducting
nicht rostend rustproof; [Stahl] stainless
nicht amtlich unofficial
nicht ehelich [Kinder, Abstammung] illegitimate; [Mutter, Vater] unmarried
in nicht ehelicher Lebensgemeinschaft leben to cohabit
Kinder aus nicht ehelichen Beziehungen children born outside wedlock (geh)
nicht öffentlich not open to the publicprivate
nicht öffentliche Sitzung/Konferenz meeting/conference in camera (Jur) or behind closed doors
er raucht nicht (augenblicklich) he isn’t smoking; (gewöhnlich) he doesn’t smoke
alle lachten, nur er nicht everybody laughed except him
ich kann das nicht -- ich auch nicht I can’t do it -- neither or nor can I
nicht mehr or länger not any longer
nicht mehr als no or not more than
nicht mehr und nicht weniger als no more and no less than
nicht heute und nicht morgen neither today nor tomorrow
nicht (ein)mal not even
2.  (Bitte, Gebot, Verbot)
nicht berühren! do not touch; (gesprochen) don’t touch
nicht rauchen! no smoking
nicht! don’t!no!
tus nicht! don’t do it!
nicht doch! stop it!don’t!
bitte nicht! please don’t
nur das nicht! anything but that!
nun wein mal nicht gleich! now don’t start crying
3.  (rhetorisch)
er kommt, nicht (wahr)? he’s coming, isn’t he or is he not (esp Brit)?
er kommt nicht, nicht wahr? he isn’t coming, is he?
ich darf kommen, nicht (wahr)? I can come, can’t I?
jetzt wollen wir Schluss machen, nicht? let’s leave it now, OK?
4.  (doppelte Verneinung)
nicht uninteressant/unschön etc not uninteresting/unattractive etc
5.  (Verwunderung, Resignation etc)
was die Kinder nicht alles wissen! the things children know about!
was ich nicht alles durchmachen muss! the things I have to go through!

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem nicht

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Auch sei nicht erwiesen, daß die Verfahren allein der Verfolgung eines politischen Gegners gedient hätten.
Die Tageszeitung (1998)
Da können sie dann tabufrei Kirche bauen - auf eine mehr oder weniger kommt es doch schon nicht mehr an.
Der Spiegel
Der habe wohl nur versucht, " im Radio ironisch zu sein, und das kommt nicht rüber ".
Die Tageszeitung (1998)
Dieses Buch stinkt, meinte sie kürzlich zu einem Thriller, dessen Autor ich lieber nicht nenne, du weißt doch, ich vertrage nur französische Küche.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Es geht nicht um Wohlwollen, das sich die anderen EU-Länder bezahlen lassen, sondern um Interessenausgleich.
Die Tageszeitung (1998)
Hierbei ging es nicht nur um die materiellen Güter, die - oft für einen Hungerlohn geschaffen wurden.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Leider sieht es zur Zeit mit der Tugend der Verantwortung für das Ganze nicht gut aus.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Wer beim Asylverfahren nicht aktiv mitwirke, dürfe sich nicht wundern, wenn es sich in die Länge ziehe.
Die Tageszeitung (1998)
und somit nicht sie selbst, sondern stets der Zweitälteste die Geschichte stellvertretend erzählen muß.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Tendências de nicht

Palavra muito usada. nicht é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

nicht em Outras Línguas

Inglês Britânico: not /nɒt/ ADVERB
You use not or n't to show that something is the opposite of true.
Their plan was not working.
I don't trust him anymore.
  • Inglês Americano: not
  • Árabe: لَا
  • Português Brasileiro: não
  • Chinês:
  • Croata: ne
  • Tcheco: ne
  • Dinamarquês: ikke
  • Holandês: niet
  • Espanhol Europeu: no
  • Finlandês: ei
  • Francês: pas négatif
  • Alemão: nicht
  • Grego: δεν
  • Italiano: non
  • Japonês: ・・・でない
  • Coreano: ... 아니다
  • Norueguês: ikke
  • Polonês: nie
  • Português Europeu: não
  • Romeno: nu
  • Russo: нет
  • Espanhol: no
  • Sueco: inte
  • Tailandês: ไม่
  • Turco: yok
  • Ucraniano: не
  • Vietnamita: không

Fonte

Tradução de nicht do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access