Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de richtig

Frequência da palavra

richtig

[ˈrɪçtɪç ]
adjectivo
1.  right no comp
(zutreffend) correctright
der richtige Mann am richtigen Ort the right man for the job
ich halte es für richtig/das Richtigste, ... I think it would be right/best ...
nicht ganz richtig (im Kopf) sein (informal) to be not quite right (in the head) (inf)
bin ich hier richtig bei Müller? (informal) is this right for the Müllers?
2.  (wirklich, echt) real
der richtige Vater the real father
die richtige Mutter the real mother
ein richtiger Idiot a real idiot
advérbio
1.  (korrekt) right
[passen, funktionieren, liegen etc] properlycorrectlyright
ich habe ihn richtig eingeschätzt I was right about him
richtig gehend [Uhr, Waage] accurate
die Uhr geht richtig the clock is right or correct
habe ich richtig gehört? (ironic) do my ears deceive me?; (Gerücht betreffend) is it right what I’ve heard?
du kommst gerade richtig! you’re just in time; (ironic) you’re just what I need
2.  (informal) (ganz und gar) reallyreal (esp US) (inf)
3.  (wahrhaftig) rightcorrect
das ist doch Paul! -- ach ja, richtig that’s Paul -- oh yes, so it is
wir dachten, es würde gleich regnen, und richtig, kaum ... we thought it would soon start raining and, sure enough, scarcely ...

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem richtig

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Aber um die einsame Madame dahinter so richtig anscheißen zu können, mußte ich beide Hände frei haben.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Der entscheidende Beweis dafür, daß die Ursache einer viralen Krankheit richtig erkannt worden war, bestand darin, daß es gelang, die Krankheit hervorzurufen.
Schneider, Peter Paarungen
Die waren ja heute richtig brav ", sagte er zu seinen Tischnachbarn aus der Ministerialbürokratie.
Die Tageszeitung (1998)
Ich finde es gut, daß nicht jeder in der SPD eine PDS-Koalition für richtig hält ", sagte er.
Die Tageszeitung (1998)
Oder jene köstliche Szene, wenn der Regenmacher im Studio nicht richtig funktioniert und es nur auf diesen Hauptdarsteller regnet, während ringsum alles trocken bleibt.
Die Tageszeitung (1998)
Veränderungen und Möglichkeiten wahrnehmen, sie richtig einschätzen und sie in Innovationen verwandeln, die den Menschen und der Wirtschaft dienlich sind.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
gegnung sei ihr deutlich geworden, daß sie sich in den Monaten davor richtig verhalten habe.
Schneider, Peter Paarungen
wenn ich sein rabiates Französisch richtig verstehe, so heißt das:
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Tendências de richtig

Palavra muito usada. richtig é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

richtig em Outras Línguas

Inglês Britânico: correct /kəˈrɛkt/ ADJECTIVE
Something that is correct is accurate and has no mistakes.
Check the address is correct.
  • Inglês Americano: correct
  • Árabe: صَحِيح
  • Português Brasileiro: correto
  • Chinês: 正确的
  • Croata: ispravan
  • Tcheco: správný
  • Dinamarquês: korrekt
  • Holandês: correct
  • Espanhol Europeu: correcto
  • Finlandês: oikea
  • Francês: correct
  • Alemão: richtig
  • Grego: σωστός
  • Italiano: corretto
  • Japonês: 正しい
  • Coreano: 옳은
  • Norueguês: korrekt
  • Polonês: poprawny
  • Português Europeu: correto
  • Romeno: corect
  • Russo: правильный
  • Espanhol: correcto
  • Sueco: riktig
  • Tailandês: ถูกต้อง
  • Turco: doğru işlem, hareket
  • Ucraniano: правильний
  • Vietnamita: đúng
Inglês Britânico: correctly /kəˈrɛktlɪ/ ADVERB
If you do something correctly, you do it in the correct way.
Did I pronounce your name correctly?
  • Inglês Americano: correctly
  • Árabe: بِشَكْل صَحِيح
  • Português Brasileiro: corretamente
  • Chinês: 正确地
  • Croata: ispravno
  • Tcheco: správně
  • Dinamarquês: korrekt
  • Holandês: correct
  • Espanhol Europeu: correctamente
  • Finlandês: oikein
  • Francês: correctement
  • Alemão: richtig
  • Grego: σωστά
  • Italiano: correttamente
  • Japonês: 正しく
  • Coreano: 바르게
  • Norueguês: riktig
  • Polonês: poprawnie
  • Português Europeu: corretamente
  • Romeno: corect
  • Russo: правильно
  • Espanhol: correctamente
  • Sueco: riktigt
  • Tailandês: อย่างถูกต้อง
  • Turco: doğru olarak
  • Ucraniano: правильно
  • Vietnamita: một cách đúng đắn
Inglês Britânico: properly /ˈprɒpəlɪ/ ADVERB
If something is done properly, it is done in a correct and satisfactory way.
You're too thin. You're not eating properly.
  • Inglês Americano: properly
  • Árabe: بِشَكْلٍ مُنَاسِب
  • Português Brasileiro: propriamente
  • Chinês: 适当地
  • Croata: ispravno
  • Tcheco: řádně
  • Dinamarquês: korrekt
  • Holandês: op de juiste manier
  • Espanhol Europeu: correctamente
  • Finlandês: kunnolla
  • Francês: correctement
  • Alemão: richtig
  • Grego: κατάλληλα
  • Italiano: correttamente
  • Japonês: 適切に
  • Coreano: 적절하게
  • Norueguês: på rett måte
  • Polonês: właściwie
  • Português Europeu: propriamente
  • Romeno: adecvat
  • Russo: надлежащим образом
  • Espanhol: correctamente
  • Sueco: på rätt sätt
  • Tailandês: อย่างถูกต้อง
  • Turco: doğru dürüst
  • Ucraniano: відповідно
  • Vietnamita: một cách đúng đắn
Inglês Britânico: right /raɪt/ ADJECTIVE
correct If something is right, it is correct and there have been no mistakes.
Only one child in the class knew the right answer.
  • Inglês Americano: right correct
  • Árabe: صَحِيح
  • Português Brasileiro: certo
  • Chinês: 正确的
  • Croata: ispravan
  • Tcheco: správný
  • Dinamarquês: rigtig
  • Holandês: juist
  • Espanhol Europeu: correcto
  • Finlandês: oikea
  • Francês: vrai juste
  • Alemão: richtig
  • Grego: ορθός
  • Italiano: corretto
  • Japonês: 正しい correct
  • Coreano: 정확한
  • Norueguês: riktig
  • Polonês: prawidłowy
  • Português Europeu: correto
  • Romeno: corect
  • Russo: правильный
  • Espanhol: correcto
  • Sueco: rätt inte fel
  • Tailandês: ถูกต้อง
  • Turco: doğru işlem, hareket
  • Ucraniano: правильний
  • Vietnamita: đúng
Inglês Britânico: rightly /ˈraɪtlɪ/ ADVERB
If you do something rightly you do it in accordance with the facts or correctly.
She attended one meeting only, if I remember rightly.
  • Inglês Americano: rightly
  • Árabe: بِحَقٍّ
  • Português Brasileiro: corretamente
  • Chinês: 正当地
  • Croata: ispravno
  • Tcheco: správně
  • Dinamarquês: rigtigt
  • Holandês: juist gegrond
  • Espanhol Europeu: con razón
  • Finlandês: oikein
  • Francês: à juste titre
  • Alemão: richtig
  • Grego: σωστά
  • Italiano: correttamente
  • Japonês: 正しく
  • Coreano: 올바르게
  • Norueguês: riktig
  • Polonês: słusznie
  • Português Europeu: corretamente
  • Romeno: corect
  • Russo: правильно
  • Espanhol: con razón
  • Sueco: rätt
  • Tailandês: อย่างถูกต้องและยุติธรรม
  • Turco: adalete uygun olarak
  • Ucraniano: належним чином
  • Vietnamita: đúng đắn
Inglês Britânico: full-blown ADJECTIVE
Full-blown means having all the characteristics of a particular type of thing or person.
Before becoming a full-blown director, he worked as a film editor.

Fonte

Tradução de richtig do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access