Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de Runde

Frequência da palavra

Runde

[ˈrʊndə ]
substantivo femininoFormas da palavra:Runde genitive , Runden plural
1.  (Gesellschaft) company
(von Teilnehmern) circle
sich zu einer gemütlichen Runde treffen to meet informally
2.  (Rundgang) walk
[von Wachmann] rounds pl
[von Briefträger etc] round
die/seine Runde machen to do the/one’s rounds; [Gastgeber] to circulate; (herumgegeben werden) to be passed (a)round
das Gerücht machte die Runde the rumour (Brit) or rumor (US) went around
eine Runde durch die Lokale machen to go on a pub crawl (Brit)to go bar-hopping (US)
eine Runde machen to go for a walk; (mit Fahrzeug) to go for a ride
eine Runde um etw machen to go for a walk (a)round sth; (mit Fahrzeug) to ride (a)round sth
3.  (Gesprächsrunde) (sport) round
(bei Rennen) lap
(Cards) game
über die Runden kommen (sport) (figurative) to pull through
etw über die Runden bringen (figurative) to manage sth
eine Runde schlafen (informal) to have a nap
4.  [von Getränken] round
(für jdn) eine Runde spendieren or ausgeben or schmeißen (informal) to buy (sb) a round (Brit)

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem Runde

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Am Abend des 27. Februar 1933 sitzt eine kleine Runde in den Schlichterschen VEeinstuben in der Augsburger Straße, um auf den Erfolg des neuen Fallada-Romans anzustoßen:
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Bei der zweiten Phrase des Themas habe der Vater plötzlich die Hand an das linke Ohr gehalten, als höre er einen schrecklichen Fehler, und mit tief erschrokkenen Augen in die Runde geblickt.
Schneider, Peter Paarungen
Daß es sich um einen diffamierenden Streich handelte und um nichts weiter, darüber war sich die Runde einig.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Die neue Runde einer in Deutschland wieder fälligen Debatte wird sich nicht so rasch beruhigen.
Die Tageszeitung (1998)
Gast in der Runde war ein Russe, der angeblich Zugriff auf die Bombe hatte.
Der Spiegel
Sie haben in der DDR nicht Widerstand geleistet, um zehn Jahre später mit der SED- Nachfolgepartei in trauter Runde in der Regierung zu sitzen.
Die Tageszeitung (1998)
Sie machen ihre allabendliche Runde , gehen ins Bad, putzen sich schweigend die Zähne, ziehen sich aus, Hans geht ins Bett.
Bickmann, Roland Ein Tag wie jeder andere
Und wie zur Bestätigung erscholl von besagter Runde ohrenbetäubendes Gelächter.
Breest, Jürgen Großes Finale

Tendências de Runde

Palavra bastante usada Runde é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

Runde em Outras Línguas

Inglês Britânico: round /raʊnd/ NOUN
circle A round is a circular shape.
...small rounds of goats' cheese.
  • Inglês Americano: round circle
  • Árabe: دَائِرَة
  • Português Brasileiro: redondo
  • Chinês:
  • Croata: serija
  • Tcheco: kolo kruh
  • Dinamarquês: runde serie
  • Holandês: ronde
  • Espanhol Europeu: ronda
  • Finlandês: kierros
  • Francês: rond
  • Alemão: Runde
  • Grego: γύρος
  • Italiano: tondo
  • Japonês: circle
  • Coreano: 원형
  • Norueguês: runde
  • Polonês: runda seria
  • Português Europeu: redondo
  • Romeno: cerc
  • Russo: раунд
  • Espanhol: círculo
  • Sueco: omgång
  • Tailandês: รูปทรงกลม
  • Turco: sıra oyun
  • Ucraniano: коло
  • Vietnamita: hình tròn

Fonte

Tradução de Runde do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access