Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de sammeln

Frequência da palavra

sammeln

[ˈzamln ]
Tabela de verbo verbo transitivo
to collect
[Blumen, Pilze etc] to pick
[Truppen, Anhänger] to assemble
neue Kräfte sammeln to build up one’s energy again
Punkte sammeln (sport) (figurative) to score points
Tabela de verbo verbo reflexivo
1. 
(zusammenkommen) to gather
(sich anhäufen)
[Wasser, Geld etc] to accumulate
2.  (sich konzentrieren) to collect oneself
see also gesammelt
Tabela de verbo verbo intransitivo
to collect (für for)

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem sammeln

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Aber erst seit den Attentaten auf die Mafia-Jäger Giovanni Falcone und Paolo Borsellino gelang es, glaubhafte Aussagen von übergelaufenen Kronzeugen gegen die Mafia zu sammeln.
Der Spiegel
Er ließ kompromittierende Dokumente, Videos und Tonaufnahmen sammeln , die auch einem abtrünnigen Anhänger den Mund verschließen würden.
Die Tageszeitung (1995)
Ich war in den achtziger Jahren ausgezogen, meine ersten journalistischen Erfahrungen zu sammeln.
Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm
In ihr sollen sich diejenigen sammeln , die die globalen Belange zu ihren eigenen machen wollen.
Die Tageszeitung (1998)
Sie sammeln Daten zur Struktur der Bevölkerung, zum Arbeitsmarkt und zur wirtschaftlichen Situation der einzelnen Haushalte.
Die Tageszeitung (2000)
Sie sammeln die im Niltal verstreuten Leichenteile und setzen den Toten wieder zusammen.
Birnstein, Uwe & Lehmann, Klaus-Peter Phänomen Drewermann: Politik und Religion einer Kultfigur
So konnte er sich so weit sammeln , daß er beinah lässig den Wagen startete, als sie neben ihm saß.
Breest, Jürgen Großes Finale
{ 4. Brainstorming für mögliche Lösungen } Beide Partner sammeln Vorschläge für mögliche Lösungen.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt

Tendências de sammeln

Palavra bastante usada sammeln é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

sammeln em Outras Línguas

Inglês Britânico: collect /kəˈlɛkt/ VERB
gather If you collect things, you bring them together.
He collected wood for the fire.
  • Inglês Americano: collect
  • Árabe: يَجْمَعُ
  • Português Brasileiro: colher
  • Chinês: 收集
  • Croata: sakupljati
  • Tcheco: sebrat
  • Dinamarquês: samle
  • Holandês: verzamelen
  • Espanhol Europeu: reunir recolectar
  • Finlandês: kerätä
  • Francês: rassembler
  • Alemão: sammeln
  • Grego: συλλέγω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: 集める
  • Coreano: ...을 모으다
  • Norueguês: samle (inn)
  • Polonês: zebrać
  • Português Europeu: juntar
  • Romeno: a colecta
  • Russo: собирать
  • Espanhol: recoger recolectar
  • Sueco: hämta
  • Tailandês: สะสม
  • Turco: toplamak para, pul vb
  • Ucraniano: збирати
  • Vietnamita: thu thập
Inglês Britânico: cull VERB
If items or ideas are culled from a particular source or number of sources, they are taken and gathered together.
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
Inglês Britânico: garner VERB
If someone has garnered something useful or valuable, they have gained it or collected it.
He had garnered three times as many votes as opponent.

Fonte

Tradução de sammeln do Collins Alemão para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access