Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de zeigen

Frequência da palavra

zeigen

[ˈtsaiɡn ]
Tabela de verbo verbo intransitivo
to point
nach rechts zeigen to point to the right
auf jdn/etw zeigen to point at sb/sth
Tabela de verbo verbo transitivo
to show
jdm etw zeigen to show sb sth
dem werd ichs (aber) zeigen! (informal) I’ll show him!
Tabela de verbo verbo reflexivo
to appear
[Gefühle] to show
sich mit jdm zeigen to let oneself be seen with sb
er zeigt sich nicht gern in der Öffentlichkeit he doesn’t like being seen in public
sich zeigen als ... to show oneself to be ...
es zeigt sich, dass ... it turns out that ...
es zeigt sich (doch) wieder einmal, dass ... it just goes to show ...
es wird sich zeigen, wer Recht hat we shall see who’s right

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem zeigen

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Charmanter als in der TV-Version, in der Britton nicht überzeugend, weil eben nicht live und darum weniger beeindruckend ist, zeigen Britton und Illing auf der Bühne, wie albern Slapstick sein kann.
Die Tageszeitung (1998)
Doch in der Mentalität der Politik hat sich wenig geändert, wie die Reaktionen auf das Manifest zeigen.
Die Tageszeitung (1998)
Fieberschübe aufflackernder Streiks mal dieser, mal jener sozialen Gruppe zeigen an, wie tief die französische " morosite " (etwa:
Der Spiegel
Freitag/ Sonntag, 13. / 15. November, 20 Uhr, Zinnschmelze Drei Klassiker wollen zur Weihnachtszeit zeigen , daß sie auch auf der Theaterbühne die Kinderherzen erobern können:
Die Tageszeitung (1998)
Seine Erinnerungen zeigen uns einen hoch engagierten Menschen mit klarem Bewußtsein seiner Verantwortung - in unseren Tagen ein selten gewordenes Vorhild.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Sie zog die Beine unter sich hervor, schlug sie übereinander, richtete sich auf, als müßte sie Haltung zeigen.
Breest, Jürgen Großes Finale
er hob ihn kurz an, um Theo und Eduard den Haarflaum zu zeigen , der sich an einigen Stellen schon wieder bildete.
Schneider, Peter Paarungen

Tendências de zeigen

Palavra muito usada. zeigen é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

zeigen em Outras Línguas

Inglês Britânico: indicate /ˈɪndɪˌkeɪt/ VERB
If one thing indicates another, the first thing shows that the second is true or exists.
A survey has indicated that most retired people are independent and enjoying life.
  • Inglês Americano: indicate
  • Árabe: يُبَيِّـنُ
  • Português Brasileiro: indicar
  • Chinês: 指出
  • Croata: ukazivati
  • Tcheco: naznačit
  • Dinamarquês: indikere
  • Holandês: aangeven laten weten
  • Espanhol Europeu: indicar
  • Finlandês: osoittaa näyttää
  • Francês: indiquer
  • Alemão: zeigen
  • Grego: υποδεικνύω
  • Italiano: indicare
  • Japonês: 示す
  • Coreano: 가리키다
  • Norueguês: antyde
  • Polonês: wskazać
  • Português Europeu: indicar
  • Romeno: a indica
  • Russo: свидетельствует
  • Espanhol: indicar
  • Sueco: antyda
  • Tailandês: ชี้บอก
  • Turco: işaret etmek
  • Ucraniano: вказувати
  • Vietnamita: chỉ ra
Inglês Britânico: point /pɔɪnt/ VERB
If you point at something, you stick out your finger to show where it is.
I pointed at the boy sitting near me.
  • Inglês Americano: point
  • Árabe: يُشِيرُ إِلى
  • Português Brasileiro: apontar
  • Chinês: 指向
  • Croata: uprijeti
  • Tcheco: ukázat
  • Dinamarquês: pege
  • Holandês: wijzen
  • Espanhol Europeu: señalar apuntar
  • Finlandês: osoittaa suuntaa tms.
  • Francês: montrer du doigt
  • Alemão: zeigen
  • Grego: δείχνω
  • Italiano: puntare
  • Japonês: 指し示す
  • Coreano: 위치(방향)를 가리키다
  • Norueguês: peke
  • Polonês: wskazać
  • Português Europeu: apontar
  • Romeno: a arăta
  • Russo: указывать
  • Espanhol: señalar enseñar con el dedo
  • Sueco: peka
  • Tailandês: ชี้
  • Turco: göstermek parmakla
  • Ucraniano: вказувати
  • Vietnamita: chỉ tay
Inglês Britânico: show /ʃəʊ/ VERB
prove If information or a fact shows that a situation exists, it proves it.
Research shows that women do upwards of 70% of housework.
  • Inglês Americano: show
  • Árabe: يَعْرِض
  • Português Brasileiro: mostrar
  • Chinês: 展示
  • Croata: pokazati
  • Tcheco: ukázat
  • Dinamarquês: vise
  • Holandês: tonen
  • Espanhol Europeu: mostrar
  • Finlandês: näyttää
  • Francês: montrer
  • Alemão: zeigen
  • Grego: δείχνω
  • Italiano: dimostrare
  • Japonês: 見せる
  • Coreano: 보여주다
  • Norueguês: (frem)vise
  • Polonês: pokazać
  • Português Europeu: mostrar
  • Romeno: a demonstra
  • Russo: показывать
  • Espanhol: mostrar
  • Sueco: visa
  • Tailandês: แสดง
  • Turco: göstermek
  • Ucraniano: показувати
  • Vietnamita: cho thấy
Inglês Britânico: show /ʃəʊ/ VERB
let see If you show someone something, you let them see it.
She showed me her ring.
  • Inglês Americano: show
  • Árabe: يَعْرُضُ
  • Português Brasileiro: mostrar
  • Chinês: 给…看
  • Croata: pokazati
  • Tcheco: ukázat
  • Dinamarquês: vise
  • Holandês: tonen
  • Espanhol Europeu: enseñar
  • Finlandês: näyttää
  • Francês: montrer
  • Alemão: zeigen
  • Grego: δείχνω
  • Italiano: mostrare
  • Japonês: ・・・を見せる
  • Coreano: 보여주다
  • Norueguês: vise
  • Polonês: pokazać
  • Português Europeu: mostrar
  • Romeno: a arăta
  • Russo: показатьчто-нибудь
  • Espanhol: mostrar
  • Sueco: visa
  • Tailandês: แสดงให้เห็น อวด
  • Turco: göstermek
  • Ucraniano: показувати
  • Vietnamita: cho thấy
Inglês Britânico: show /ʃəʊ/ VERB
teach If you show someone how to do something, you teach them how to do it.
She showed us how to make pasta.
  • Inglês Americano: show
  • Árabe: يَعْرُضُ
  • Português Brasileiro: ensinar
  • Chinês: 演示
  • Croata: naučiti
  • Tcheco: předvéstnaučit
  • Dinamarquês: vise
  • Holandês: demonstreren
  • Espanhol Europeu: enseñar
  • Finlandês: näyttää
  • Francês: montrer à
  • Alemão: zeigen
  • Grego: δείχνω
  • Italiano: mostrare
  • Japonês: ・・・の方法を教える
  • Coreano: 가르쳐주다
  • Norueguês: vise
  • Polonês: pokazać
  • Português Europeu: demonstrar
  • Romeno: a explica
  • Russo: показатькак
  • Espanhol: demostrar
  • Sueco: visa
  • Tailandês: สาธิต
  • Turco: göstermek
  • Ucraniano: показувати
  • Vietnamita: chỉ dạy
Inglês Britânico: exhibit VERB
If someone or something shows a particular quality, feeling, or type of behaviour, you can say that they exhibit it.
He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.

Fonte

Tradução de zeigen do Collins Alemão para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access