Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de zerspringen

Frequência da palavra

zerspringen

Formas da palavra:zersprungen [tsɛɐˈʃprʊŋən ] past participle
Tabela de verbo verbo intransitivo irregular, auxiliary 'sein'
to shatter
[Saite] to break
(einen Sprung bekommen) to crack
in tausend Stücke zerspringen to shatter in(to) a thousand pieces

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem zerspringen

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Das Herz wird ihr im Leib zerspringen , wenn sie es erfährt.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Dazu kam, daß es so aussah, als ob die PLO zerspringen würde.
Der Spiegel
Der Respekt vor anderen und die zum Schamgefühl gehörige Zurückhaltung scheinen in Scherben zu zerspringen.
Die Tageszeitung (1997)
Die Wirbelstürme ließen am Dienstag in Fort Worth Fensterscheiben zerspringen , entwurzelten Bäume und schleuderten Autos durch die Straßen.
Die Tageszeitung (2000)
Ihre Züge wirkten gläsern, die Linien dunkel, wie mit Tusche nachgezogen, der Mund war stärker als sonst geschminkt, das ganze Gesicht angespannt, als würde es bei einer leisen Berührung zerspringen.
Schneider, Peter Paarungen
Oder er ist ganz Dame im Affekt und mit einer Stimme, die noch jedes Glas zerspringen läßt.
Die Tageszeitung (1995)
Stan beispielsweise, der seinen Daumen als Feuerzeug benutzen kann, oder Jerry, der mit seiner Quäkstimme Glas zerspringen läßt.
Die Tageszeitung (1995)

Tendências de zerspringen

Palavra de uso ocasional. zerspringen é uma das 30000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

zerspringen em Outras Línguas

Inglês Britânico: crack /kræk/ VERB
If something cracks or if you crack it, it becomes damaged, and lines appear on the surface where it has broken.
The window cracked.
  • Inglês Americano: crack
  • Árabe: يَتَصَدَّعُ
  • Português Brasileiro: quebrar
  • Chinês: 破裂
  • Croata: napuknuti
  • Tcheco: prasknout
  • Dinamarquês: revne
  • Holandês: barsten
  • Espanhol Europeu: rajar
  • Finlandês: murtua
  • Francês: fendre
  • Alemão: zerspringen Schüssel
  • Grego: ραγίζω
  • Italiano: spaccarsi
  • Japonês: 割れる
  • Coreano: 금이 가다
  • Norueguês: sprekke
  • Polonês: pęknąć
  • Português Europeu: quebrar
  • Romeno: a crăpa
  • Russo: треснуть
  • Espanhol: agrietar
  • Sueco: spricka
  • Tailandês: แตกร้าว
  • Turco: çatlamak
  • Ucraniano: тріскатися
  • Vietnamita: làm rạn nứt
Inglês Britânico: snap /snæp/ VERB
If something snaps or if you snap it, it breaks suddenly, usually with a sharp cracking noise.
He shifted his weight and a twig snapped.
  • Inglês Americano: snap
  • Árabe: يَقْصِفُ
  • Português Brasileiro: estalar
  • Chinês: 啪地折断
  • Croata: puknuti
  • Tcheco: přelomit (se)
  • Dinamarquês: knække
  • Holandês: breken
  • Espanhol Europeu: partir romper
  • Finlandês: napsauttaa
  • Francês: casser net
  • Alemão: zerspringen
  • Grego: κροταλίζω
  • Italiano: spezzare
  • Japonês: ポキッと折る
  • Coreano: (...을) 딱 부러트리다
  • Norueguês: kneppe
  • Polonês: pstryknąć
  • Português Europeu: estalar
  • Romeno: a se frânge
  • Russo: ломать
  • Espanhol: partir dividir en dos
  • Sueco: bryta av
  • Tailandês: ขาดหรือแตกอย่างฉับพลัน
  • Turco: kopmak
  • Ucraniano: тріскатися
  • Vietnamita: đớp

Fonte

Tradução de zerspringen do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access