Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de zurückhaltend

Frequência da palavra

zurückhaltend

adjectivo
1. 
(beherrscht, kühl) restrained
(reserviert) reserved
(vorsichtig) cautious
[Börse] dull
2.  (nicht großzügig) sparing
mit Tadel or Kritik nicht zurückhaltend sein to be unsparing in one’s criticism
advérbio
with restraint
das Publikum reagierte zurückhaltend the audience’s response was restrained

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem zurückhaltend

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Auf diese Forderungen hat die Kommission bislang äußerst zurückhaltend reagiert.
Die Tageszeitung (1999)
Auf seine Abfindung angesprochen, reagierte er gestern im Untersuchungsausschuß zurückhaltend.
Die Tageszeitung (1997)
Der Ministerpräsident wünschte eine " ästhetische Entrümpelung " der Villa, " zurückhaltend , ohne Protz, aber Stil muß es schon haben ".
Der Spiegel
Die FDP äußerte sich zurückhaltend zu den berlegungen beim Koalitionspartner.
Die Tageszeitung (1997)
Obwohl sich Lektor Paul Mayer und Rowohlt zunächst zurückhaltend äußern, kommt eine Verlagsverbindung zustande.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Religionsgemeinschaften wie die Mormonen, die Christi Geburt im April so zurückhaltend gedenken wie die frühmittelalterliche Kirche, werden von den christlichen Kirchen heute " Sekten " genannt.
Die Tageszeitung (1996)
So zurückhaltend wie du mit deinen Auskünften bist, bin ich in dieser Sache.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
daß Asarhaddon seinem Sohn so zurückhaltend und kühl begegnete.
Ahrens, Jutta Der König von Assur

Tendências de zurückhaltend

Palavra de uso corrente. zurückhaltend é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

zurückhaltend em Outras Línguas

Inglês Britânico: reserved /rɪˈzɜːvd/ ADJECTIVE
Someone who is reserved keeps their feelings hidden.
Even though I'm quite a reserved person, I like meeting people.
  • Inglês Americano: reserved
  • Árabe: مَحْجوز
  • Português Brasileiro: reservado
  • Chinês: 矜持的
  • Croata: nepristupačan
  • Tcheco: rezervovaný zdrženlivý
  • Dinamarquês: reserveret
  • Holandês: gereserveerd
  • Espanhol Europeu: reservado
  • Finlandês: pidättyväinen
  • Francês: réservé
  • Alemão: zurückhaltend
  • Grego: κλεισμένος κράτηση
  • Italiano: riservato
  • Japonês: 控えめの
  • Coreano: 예약되어 있는
  • Norueguês: reservert
  • Polonês: zarezerwowany
  • Português Europeu: reservado
  • Romeno: necomunicativ
  • Russo: сдержанный
  • Espanhol: reservado
  • Sueco: reserverad
  • Tailandês: ไม่แสดงอารมณ์และความรู้สึก
  • Turco: ayrılmış
  • Ucraniano: стриманий
  • Vietnamita: kín đáo
Inglês Britânico: diffident ADJECTIVE
Someone who is diffident is rather shy and does not enjoy talking about themselves.
She was diffident and reserved.
  • Inglês Americano: diffident
  • Português Brasileiro: tímido
  • Chinês: 羞怯的
  • Espanhol Europeu: tímido
  • Francês: qui manque d'assurance
  • Alemão: zurückhaltend
  • Italiano: schivo
  • Japonês: 内気な
  • Coreano: 소심한
  • Português Europeu: tímido
  • Espanhol: tímido
Inglês Britânico: guarded ADJECTIVE
If you describe someone as guarded, you mean that they are careful not to show their feelings or give away information.
The boy gave him a guarded look.
Inglês Britânico: low-key ADJECTIVE
If you say that something is low-key, you mean that it is on a small scale rather than involving a lot of activity or being made to seem impressive or important.
The wedding will be a very low-key affair.
Inglês Britânico: reticent ADJECTIVE
Someone who is reticent does not tell people about things.
She is so reticent about her achievements.

Termos relacionados com zurückhaltend

Fonte

Tradução de zurückhaltend do Collins Alemão para Inglês
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Ler mais
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access