Alemão - Inglês

Tradução de Inglês de zusammenfassen

Frequência da palavra

zusammenfassen

separable
Tabela de verbo verbo transitivo
1. 
(verbinden) to combine (zu in)
(vereinigen) to unite
(mathematics) to sum
2.  [Bericht etc] to summarize
etw in einem Satz zusammenfassen to sum sth up in one sentence
Tabela de verbo verbo intransitivo
(das Fazit ziehen) to summarize
ein zusammenfassender Bericht a summary
zusammenfassend kann man sagen, ... to sum up, one can say ...
wenn ich kurz zusammenfassen darf just to sum up

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem zusammenfassen

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Aus dem, was er mir an Brocken zuwirft und ich in mein Notizbuch eintrage, läßt sich folgendes zusammenfassen :
Lachauer, Ulla Die Brücke von Tilsit
CWB wolle seine neuen Firmen unter einer neuen GmbH zusammenfassen , um etwa im Einkauf Größenvorteile zu nutzen.
Die Tageszeitung (1996)
Dasa und Lagardere wollen ihre Raumfahrtaktivitäten in einem gleichberechtigten Joint-venture mit einem Umsatz von rund fünf Milliarden Mark zusammenfassen.
Die Tageszeitung (1997)
Der Senat will die Ausgabekürzungen, Einnahmeerhöhungen sowie Verkäufe für 1996 in einem Nachtragshaushalt und für die kommenden drei Jahre in einem Haushaltsstrukturgesetz zusammenfassen.
Die Tageszeitung (1996)
Die ist zwar in keinem offiziellen Papier festgehalten, aber die Kritik der Inseln lässt sich leicht zusammenfassen :
Die Tageszeitung (2000)
Mehrere Arbeitsblätter lassen sich zu sog. Gruppen zusammenfassen und auf diese Weise sehr schnell formatieren.
Computerwoche
Preußen muß seine Kraft zusammenfassen und zusammenhalten auf den günstigen Augenblick, der schon einige Male verpaft ist;
Bentzien, Hans Unterm roten und schwarzen Adler
Sie lassen sich unter dem Stichwort Beschäftigungsgesellschaften zusammenfassen.
Becker, Joachim Der erschöpfte Sozialstaat: neue Wege zur sozialen Gerechtigkeit

Tendências de zusammenfassen

Palavra bastante usada zusammenfassen é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

zusammenfassen em Outras Línguas

Inglês Britânico: sum up /sʌm ʌp/ VERB
If you sum up or sum something up, you briefly describe the main features of something.
Well, to sum up, what is the message that you are trying to communicate?
  • Inglês Americano: sum up
  • Árabe: يُلَخِّصُ
  • Português Brasileiro: resumir
  • Chinês: 总结
  • Croata: rezimirati
  • Tcheco: shrnout stručně
  • Dinamarquês: opsummere
  • Holandês: opsommen
  • Espanhol Europeu: recapitular
  • Finlandês: esittää yhteenveto
  • Francês: résumer
  • Alemão: zusammenfassen
  • Grego: ανακεφαλαιώνω
  • Italiano: riassumere
  • Japonês: 要約する
  • Coreano: 요약하다
  • Norueguês: summere
  • Polonês: zsumować
  • Português Europeu: resumir
  • Romeno: a totaliza
  • Russo: подводить итог
  • Espanhol: recapitular
  • Sueco: räkna ihop
  • Tailandês: สรุปสาระ
  • Turco: özetlemek
  • Ucraniano: підбивати підсумки
  • Vietnamita: tóm tắt
Inglês Britânico: summarize /ˈsʌməˌraɪz/ VERB
If you summarize something, you give a brief description of its main points.
The article can be summarized in three sentences.
Table 3.1 summarizes the information given above.
  • Inglês Americano: summarize
  • Árabe: يُلَخِّصُ
  • Português Brasileiro: fazer um resumo
  • Chinês: 总结
  • Croata: sažeti
  • Tcheco: shrnout stručně
  • Dinamarquês: sammenfatte
  • Holandês: samenvatten
  • Espanhol Europeu: resumir
  • Finlandês: esittää yhteenveto
  • Francês: résumer
  • Alemão: zusammenfassen
  • Grego: συνοψίζω
  • Italiano: riepilogare
  • Japonês: 要約する
  • Coreano: 요약하다
  • Norueguês: sammenfatte
  • Polonês: zreasumować
  • Português Europeu: fazer um resumo
  • Romeno: a rezuma
  • Russo: суммировать
  • Espanhol: resumir
  • Sueco: summera
  • Tailandês: สรุป
  • Turco: özetlemek
  • Ucraniano: підбивати підсумки
  • Vietnamita: tóm tắt
Inglês Britânico: bracket VERB
If two or more people or things are bracketed together, they are considered to be similar or related in some way.
The Magi, Bramins, and Druids were bracketed together as men of wisdom.
  • Inglês Americano: bracket
  • Português Brasileiro: agrupar
  • Chinês: > 相提并论收入、年龄、价格等的
  • Espanhol Europeu: agrupar
  • Francês: mettre dans la même catégorie
  • Alemão: zusammenfassen
  • Italiano: considerare alla stessa stregua
  • Japonês: 同類に扱う
  • Coreano: 같은 범주로 보다
  • Português Europeu: agrupar
  • Espanhol: agrupar
Inglês Britânico: condense VERB
If you condense something, especially a piece of writing or speech, you make it shorter, usually by including only the most important parts.
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
Inglês Britânico: encapsulate VERB
To encapsulate particular facts or ideas means to represent all their most important aspects in a very small space or in a single object or event.
The President's greatest strength was his ability to encapsulate the mood and feelings of his country.
Inglês Britânico: recap VERB
You can say that you are going to recap when you want to draw people's attention to the fact that you are going to repeat the main points of an explanation, argument, or description, as a summary of it.
To recap briefly, the agreement was rejected 10 days ago.
Someone had asked him to recap his life.

Fonte

Tradução de zusammenfassen do Collins Alemão para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access