Italiano - Inglês

Tradução de Inglês de assicurare

assicurare

(assikuˈrare)

transitive verb

    1. (insurance, vita, casa) to insure
    2. (lettera, pacco) to register
    la macchina non era assicurata contro il furto the car wasn't insured against theft
  1. (garantire) assure
    assicurare l'avvenire ai figli to secure the children's future
    assicurarsi qc to secure o ensure sth for o.s.
    assicurarsi un lavoro to get a job for o.s
    assicurare qn alla giustizia (arrestare) to arrest sb
  2. (per tranquillizzare)
    assicurare qn che to assure sb that
    mi ha assicurato che sarebbe venuto he assured me that he'd come
    te l'assicuro! I assure you!
  3. (fermare, legare)
    assicurare (a) to secure (to) (mountaineering) to belay

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

assicurare em Outras Línguas

Inglês Britânico: assure /əˈʃʊə/ VERB
If you assure someone that something is true or will happen, you tell them that it is the case, to make them less worried.
I can assure you that the animals are well cared for.
  • Inglês Americano: assure
  • Árabe: يَطْمَئِنُ
  • Português Brasileiro: assegurar
  • Chinês: 确告
  • Croata: uvjeravati
  • Tcheco: ujistit
  • Dinamarquês: forsikre forvisse
  • Holandês: verzekeren toezeggen
  • Espanhol Europeu: asegurar afirmar
  • Finlandês: vakuuttaa taata
  • Francês: assurer être sûr
  • Alemão: versichern garantieren
  • Grego: διαβεβαιώνω
  • Italiano: assicurare
  • Japonês: 確約する
  • Coreano: 보증하다
  • Norueguês: forsikre
  • Polonês: zapewnić
  • Português Europeu: assegurar
  • Romeno: a asigura
  • Russo: успокаивать
  • Espanhol: asegurar prometer
  • Sueco: försäkra intyga
  • Tailandês: ให้ความมั่นใจ
  • Turco: güvence vermek
  • Ucraniano: запевняти
  • Vietnamita: đảm bảo
Inglês Britânico: ensure /ɛnˈʃʊə; -ˈʃɔː/ VERB
To ensure that something happens means to make certain that it happens.
Ensure that your address is correct.
  • Inglês Americano: ensure
  • Árabe: يَتَأَكَّدُ
  • Português Brasileiro: assegurar
  • Chinês: 保证
  • Croata: osigurati
  • Tcheco: zajistit
  • Dinamarquês: sikre
  • Holandês: ervoor zorgen
  • Espanhol Europeu: asegurar garantizar
  • Finlandês: varmistaa
  • Francês: s’assurer que
  • Alemão: sicherstellen
  • Grego: διασφαλίζω
  • Italiano: assicurare
  • Japonês: 保証する
  • Coreano: 보장하다
  • Norueguês: sørge for
  • Polonês: zapewnić
  • Português Europeu: assegurar
  • Romeno: a se asigura
  • Russo: гарантировать
  • Espanhol: asegurarse
  • Sueco: garantera
  • Tailandês: ทำให้แน่ใจว่า
  • Turco: garantiye almak
  • Ucraniano: забезпечувати
  • Vietnamita: bảo đảm
Inglês Britânico: insure /ɪnˈʃʊə; -ˈʃɔː/ VERB
If you insure yourself or your property, you pay money to an insurance company so that if you become ill or if your property is stolen, the company will pay you a sum of money.
In some areas, people can't insure themselves against hurricanes.
Few people insure against long term loss of income because of sickness.
  • Inglês Americano: insure
  • Árabe: يُؤَمِّنُ
  • Português Brasileiro: assegurar
  • Chinês: 投保
  • Croata: osigurati
  • Tcheco: pojistit
  • Dinamarquês: forsikre tegne forsikring for
  • Holandês: verzekeren verzekering afsluiten
  • Espanhol Europeu: asegurar aseguradora
  • Finlandês: vakuuttaa ottaa vakuutus
  • Francês: assurer couvrir
  • Alemão: versichern haftpflichtversichert sein
  • Grego: ασφαλίζω
  • Italiano: assicurare
  • Japonês: 保険をかける
  • Coreano: 보증하다
  • Norueguês: forsikre
  • Polonês: ubezpieczyć
  • Português Europeu: assegurar
  • Romeno: a asigura
  • Russo: страховать
  • Espanhol: asegurar proteger con un seguro
  • Sueco: försäkra assurera
  • Tailandês: ประกัน
  • Turco: sigortalamak
  • Ucraniano: страхувати(ся)
  • Vietnamita: bảo hiểm

Fonte

Tradução de assicurare do Collins Italiano para Inglês
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Ler mais
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access