Italiano - Inglês

Tradução de Inglês de ora

ora

(ˈora)

feminine noun

  1. (unità di tempo, durata) hour
    tre ore e mezza three and a half hours
    mezz'ora half an hour
    durante le ore d'ufficio during office hours
    è a un'ora di cammino/d'auto dalla stazione it's an hour's walk/drive from the station
    aspetto da un'ora I've been waiting for an hour
    pagare a ore to pay by the hour
    sono pagati a ore they're paid by the hour
    all'ora an hour
    lo pagano 30 euro all'ora they pay him 30 euros an hour
    70 km all'ora 70 km an hour
  2. (parte della giornata)
    che ora è?, che ore sono? — sono le 4 what time is it? — it's 4 (o'clock)
    che ora fai? what time do you make it?
    a che ora ci vediamo? what time o when shall we meet?
    a che ora parti? what time are you leaving?
  3. (momento) time
    domani a quest'ora this time tomorrow
    l'ora di pranzo lunchtime
    l'ora dei pasti mealtimes
    è ora di partire it's time to go
    era ora! about time too!
    le notizie dell'ultima ora the latest news
    See l'ora X
  4. (fraseologia)
    non vedo l'ora di finire I'm looking forward to finishing (excitement, frustration) I can't wait to finish
    non vedo l'ora di dirglielo I can't wait to tell him
    non vedevo l'ora che arrivasse l'estate I couldn't wait for summer (to come)
    fare le ore piccole to stay up till the early o small hours (of the morning)
    di buon'ora early
    alla buon'ora! at last!
    di ora in ora hourly, hour by hour

adverb

  1. (adesso) now
    ora sto meglio I'm better now
    ora non posso uscire I can't go out (just) now
    ora sono molto occupata I'm very busy at the moment
    d'ora in avanti o poi from now on
    ora come ora right now, at present
    per ora for now
  2. (poco fa)
    è uscito (proprio) ora he's just gone out
    or ora just now, a moment ago
    10 anni or sono 10 years ago
  3. (tra poco) in a moment, presently, in a minute
    ora arrivo I'm just coming, I'll be right there
  4. (correlativo)
    ora... ora... now ..., now ...
    ora qui ora lì now here now there
    ora piange ora ride one minute he's crying, the next he's laughing

conjunction

  1. now
    ora che now (that)

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

ora em Outras Línguas

Inglês Britânico: hour /aʊə/ NOUN
An hour is a period of sixty minutes.
The journey took three hours.
  • Inglês Americano: hour
  • Árabe: سَاعَةٌ
  • Português Brasileiro: hora
  • Chinês: 小时
  • Croata: sat
  • Tcheco: hodina
  • Dinamarquês: time
  • Holandês: uur
  • Espanhol Europeu: hora
  • Finlandês: tunti
  • Francês: heure
  • Alemão: Stunde
  • Grego: ώρα μονάδα χρόνου
  • Italiano: ora
  • Japonês: 一時間
  • Coreano: 시간
  • Norueguês: time
  • Polonês: godzina
  • Português Europeu: hora
  • Romeno: oră
  • Russo: час
  • Espanhol: hora
  • Sueco: timme
  • Tailandês: ชั่วโมง
  • Turco: saat zaman
  • Ucraniano: година
  • Vietnamita: giờ
Inglês Britânico: now /naʊ/ ADVERB
You use now to talk about the present time.
I must go now.
  • Inglês Americano: now
  • Árabe: الآن
  • Português Brasileiro: agora
  • Chinês: 现在
  • Croata: sada
  • Tcheco: nyní
  • Dinamarquês: nu
  • Holandês: nu
  • Espanhol Europeu: ahora
  • Finlandês: nyt
  • Francês: maintenant
  • Alemão: jetzt
  • Grego: τώρα
  • Italiano: ora
  • Japonês:
  • Coreano: 지금
  • Norueguês:
  • Polonês: teraz
  • Português Europeu: agora
  • Romeno: acum
  • Russo: сейчас
  • Espanhol: ahora
  • Sueco: nu
  • Tailandês: เดี๋ยวนี้
  • Turco: şimdi
  • Ucraniano: тепер
  • Vietnamita: bây giờ
Inglês Britânico: time /taɪm/ NOUN
current The time is a moment in the day that you describe in hours and minutes.
`What time is it?' — `Ten past five.'
  • Inglês Americano: time
  • Árabe: وَقْت
  • Português Brasileiro: hora
  • Chinês: 时间
  • Croata: vrijeme
  • Tcheco: doba
  • Dinamarquês: klokken
  • Holandês: tijd
  • Espanhol Europeu: hora
  • Finlandês: aika
  • Francês: heure
  • Alemão: Uhrzeit
  • Grego: ώρα
  • Italiano: ora
  • Japonês: 時刻
  • Coreano: 시간
  • Norueguês: tid
  • Polonês: godzina
  • Português Europeu: tempo
  • Romeno: oradespre ceas
  • Russo: время
  • Espanhol: hora
  • Sueco: klockan
  • Tailandês: เวลา
  • Turco: saat
  • Ucraniano: час
  • Vietnamita: giờ

Fonte

Tradução de ora do Collins Italiano para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access