Italiano - Inglês

Tradução de Inglês de pensare

pensare

(penˈsare)

intransitive verb

  1. to think
    pensare a to think of (amico, vacanze) to think of o about (problema) to think about
    a chi stai pensando? who are you thinking about?
    pensava al tempo passato he was remembering days gone by
    vorrei pensarci su I would like to think it over o give it some thought
    penso di sì I think so
    penso di no I don't think so
    a pensarci bene... on second thoughts (Brit) o thought (US) ...
    pensare con la propria testa to think for o.s.
    pensa a come sarebbe bello think how lovely it would be
    prima di parlare pensa think before you speak
    se solo ci avessi pensato if only I had thought about it
    non voglio nemmeno pensarci I don't even want to think about it
    ciò mi dà da pensare that gives me something to think about
    pensare bene/male di qn to think well/badly of sb, have a good/bad opinion of sb
    ma pensa un po'! just think of that!
  2. (provvedere)
    pensare a qc to see to sth, take care of sth
    ci penso io I'll see to o take care of it
    ha altro a cui pensare ora he's got other o more important things to think about now
    pensa ai fatti tuoi! mind your own business!

transitive verb

  1. (gen) to think
    che stai pensando? what are you thinking?
    cosa ne pensi? what do you think of it?, how do you feel about it?
    penso che sia colpa sua I think it is his fault o that he is to blame
    ciò mi fa pensare che... that makes me think that ...
    il suo comportamento farebbe pensare che... his behaviour would lead you to suppose that ..., his behaviour would make you think that ...
    non avrei mai pensato finisse così I would never have believed it would end like this
    ti pensavo più furbo I thought you were smarter than that
    chi l'avrebbe mai pensato? who would have thought it?
    e pensare che... and to think that ...
  2. (prendere in considerazione) to realize
    devi pensare che ha appena iniziato you must realize o remember that he's only just started
    non pensa che quello che fa può danneggiare gli altri he doesn't realize that what he does may harm others
  3. (avere intenzione)
    pensare di fare qc to think of doing sth
    pensavo di invitare anche lui I was thinking of inviting him too
    penso di partire in serata I'm thinking of leaving in the course of the evening
  4. (inventare, escogitare) to think out
    ne pensa sempre una nuova he's always got something new up his sleeve
    l'ha pensata bella he had a bright idea
    una ne fa e cento ne pensa he's always up to something

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

pensare em Outras Línguas

Inglês Britânico: think /θɪŋk/ VERB
believe If you think something, you believe that it is true.
I think it's a great idea.
What do you think of my theory?
  • Inglês Americano: think
  • Árabe: يَفْكِرُ
  • Português Brasileiro: pensar
  • Chinês: 思考
  • Croata: misliti
  • Tcheco: myslet si
  • Dinamarquês: tænke
  • Holandês: denken
  • Espanhol Europeu: pensar
  • Finlandês: ajatella
  • Francês: penser
  • Alemão: denken
  • Grego: νομίζω
  • Italiano: pensare
  • Japonês: 考える
  • Coreano: 생각하다
  • Norueguês: tenke
  • Polonês: pomyśleć
  • Português Europeu: pensar
  • Romeno: a fi de părere
  • Russo: думать
  • Espanhol: pensar
  • Sueco: tänka
  • Tailandês: คิด
  • Turco: düşünmek
  • Ucraniano: вважати
  • Vietnamita: nghĩ
Inglês Britânico: think /θɪŋk/ VERB
use your mind When you think, you use your mind.
I tried to think what to do.
  • Inglês Americano: think
  • Árabe: يُفَكِّرُ في
  • Português Brasileiro: pensar
  • Chinês: 思考
  • Croata: misliti
  • Tcheco: přemýšlet
  • Dinamarquês: tænke på
  • Holandês: denken
  • Espanhol Europeu: pensar
  • Finlandês: ajatella
  • Francês: penser
  • Alemão: denken
  • Grego: σκέφτομαι
  • Italiano: pensare
  • Japonês: 考える
  • Coreano: 생각하다
  • Norueguês: tenke
  • Polonês: myśleć
  • Português Europeu: pensar
  • Romeno: a gândi
  • Russo: думать
  • Espanhol: pensar
  • Sueco: tänka
  • Tailandês: คิดพิจารณา
  • Turco: düşünmek
  • Ucraniano: думати
  • Vietnamita: suy nghĩ

Fonte

Tradução de pensare do Collins Italiano para Inglês
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Ler mais
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access