Italiano - Inglês

Tradução de Inglês de raccogliere

raccogliere

(rakˈkɔʎʎere) (irregular)

transitive verb

  1. (raccattare) to pick up
    puoi raccogliere i tuoi giocattoli? can you pick up your toys?
    mi ero chinato a raccogliere la penna I had bent down to pick up the pen
    l'istituto raccoglie molti bambini abbandonati the institution takes in many abandoned children
    non ha raccolto il guanto (figurative) he didn't take up the gauntlet
    non ha raccolto (allusione) he didn't take the hint (frecciata) he took no notice of it
    1. (frutta, fiori) to pick, pluck
    2. (agriculture) to harvest
    3. (figurative)
      1. (onori, successo) to reap
      2. (approvazione, voti) to win
    abbiamo raccolto un mazzetto di fiori we picked a bunch of flowers
    raccogliere il grano to harvest the wheat
    raccogliere l'uva to pick grapes
    raccogliere i frutti del proprio lavoro (figurative) to reap the benefits of one's work
    1. (radunare, persone) to assemble
    2. (notizie, denaro, firme) to gather, collect
    stiamo raccogliendo libri usati per la biblioteca we're collecting second-hand books for the library
    raccogliere fondi to raise funds
    ho raccolto le mie cose e me ne sono andata I took my things and went
    raccogliere le idee (figurative) to gather o collect one's thoughts
  2. (collezionare, francobolli, monete, cartoline) to collect
  3. (ripiegare)
    1. (ali) to fold
    2. (gambe) to draw up
    3. (vele) to furl
    4. (capelli) to put up

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

raccogliere em Outras Línguas

Inglês Britânico: collect /kəˈlɛkt/ VERB
gather If you collect things, you bring them together.
He collected wood for the fire.
  • Inglês Americano: collect
  • Árabe: يَجْمَعُ
  • Português Brasileiro: colher
  • Chinês: 收集
  • Croata: sakupljati
  • Tcheco: sebrat
  • Dinamarquês: samle
  • Holandês: verzamelen
  • Espanhol Europeu: reunir recolectar
  • Finlandês: kerätä
  • Francês: rassembler
  • Alemão: sammeln
  • Grego: συλλέγω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: 集める
  • Coreano: ...을 모으다
  • Norueguês: samle (inn)
  • Polonês: zebrać
  • Português Europeu: juntar
  • Romeno: a colecta
  • Russo: собирать
  • Espanhol: recoger recolectar
  • Sueco: hämta
  • Tailandês: สะสม
  • Turco: toplamak para, pul vb
  • Ucraniano: збирати
  • Vietnamita: thu thập
Inglês Britânico: gather /ˈɡæðə/ VERB
When people gather somewhere, or if someone gathers them there, they come together in a group.
We gathered around the fireplace and talked.
The man signalled for me to gather the children.
  • Inglês Americano: gather
  • Árabe: يَجْتَمِعُ
  • Português Brasileiro: juntar
  • Chinês: 聚集
  • Croata: skupiti
  • Tcheco: shromáždit (se)
  • Dinamarquês: samle
  • Holandês: verzamelen
  • Espanhol Europeu: congregarse
  • Finlandês: kerätä yhteen
  • Francês: rassembler
  • Alemão: versammeln
  • Grego: συγκεντρώνω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: 集める
  • Coreano: ...을 (끌어) 모으다
  • Norueguês: samle
  • Polonês: zebrać
  • Português Europeu: juntar
  • Romeno: a se aduna
  • Russo: собирать
  • Espanhol: congregar
  • Sueco: samla
  • Tailandês: รวมตัวกัน
  • Turco: toplanmak
  • Ucraniano: збирати(-ся)
  • Vietnamita: tập hợp
Inglês Britânico: harvest /ˈhɑːvɪst/ VERB
When you harvest a crop, you gather it in.
Many farmers are refusing to harvest the cane.
  • Inglês Americano: harvest
  • Árabe: يَحْصِدُ
  • Português Brasileiro: colher
  • Chinês: 收割
  • Croata: žeti
  • Tcheco: sklízet
  • Dinamarquês: høste
  • Holandês: oogsten
  • Espanhol Europeu: cosechar mies
  • Finlandês: korjata sato
  • Francês: récolter
  • Alemão: ernten
  • Grego: δρέπω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: 収穫する
  • Coreano: 수확하다
  • Norueguês: høste
  • Polonês: zebrać plony
  • Português Europeu: colher
  • Romeno: a recolta
  • Russo: собирать урожай
  • Espanhol: cosechar
  • Sueco: skörda
  • Tailandês: เก็บเกี่ยว
  • Turco: hasat kaldırmak
  • Ucraniano: збирати врожай
  • Vietnamita: thu hoạch
Inglês Britânico: pick up /pɪk ʌp/ VERB
If you pick something up, you lift it upwards from a surface using your fingers.
Ridley picked up the pencil.
  • Inglês Americano: pick up
  • Árabe: يَلْتَقِط
  • Português Brasileiro: apanhar
  • Chinês: 捡起
  • Croata: podignuti
  • Tcheco: zvednout rukou
  • Dinamarquês: samle op
  • Holandês: oppakken
  • Espanhol Europeu: recoger levantar
  • Finlandês: nostaa ylös
  • Francês: relever
  • Alemão: aufheben Gegenstand
  • Grego: σηκώνω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: 持ち上げる
  • Coreano: 집어 올리다
  • Norueguês: plukke opp
  • Polonês: podnieść
  • Português Europeu: apanhar
  • Romeno: a culege
  • Russo: поднимать
  • Espanhol: recoger levantar
  • Sueco: plocka upp
  • Tailandês: ยกขึ้น
  • Turco: yerden almak
  • Ucraniano: підіймати
  • Vietnamita: nâng lên
Inglês Britânico: pick /pɪk/ VERB
pluck When you pick flowers, fruit, or leaves, you take them from a plant or tree.
I've picked some flowers from the garden.
  • Inglês Americano: pick
  • Árabe: يَقْطِفُ
  • Português Brasileiro: colher
  • Chinês: 采摘
  • Croata: brati
  • Tcheco: trhatkvěty, ovoce
  • Dinamarquês: plukke
  • Holandês: plukken
  • Espanhol Europeu: recoger
  • Finlandês: poimia
  • Francês: cueillir
  • Alemão: pflücken
  • Grego: κόβω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: ・・・を摘む
  • Coreano: 따다
  • Norueguês: plukke
  • Polonês: zebrać
  • Português Europeu: colher
  • Romeno: a culege
  • Russo: срывать
  • Espanhol: recoger
  • Sueco: plocka
  • Tailandês: เก็บดอกไม้
  • Turco: toplamak
  • Ucraniano: збирати
  • Vietnamita: hái
Inglês Britânico: cull VERB
If items or ideas are culled from a particular source or number of sources, they are taken and gathered together.
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
Inglês Britânico: garner VERB
If someone has garnered something useful or valuable, they have gained it or collected it.
He had garnered three times as many votes as opponent.
Inglês Britânico: muster VERB
If you muster something such as support, strength, or energy, you gather as much of it as you can in order to do something.
He traveled around the region trying to muster support for his movement.
Inglês Britânico: reap VERB
If you reap the benefits or the rewards of something, you enjoy the good things that happen as a result of it.
You'll soon begin to reap the benefits of being fitter.

Fonte

Tradução de raccogliere do Collins Italiano para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access