Italiano - Inglês

Tradução de Inglês de stato

stato 1

(ˈstato)
a

past participle of verb

  1. of essere, stare

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

stato 2

(ˈstato)

masculine noun

    1. (condizione, gen) state
    2. (di paziente) condition
    la macchina è in buono stato the car is in good condition
    stato d'animo state of mind
    stato (di salute) state of health
    guarda in che stato si è ridotto! look at the state it (o he) is in!
    vivere allo stato selvaggio to live in the wild
  1. (fraseologia)
    essere in stato d'accusa (law) to have been charged with an offence (Brit) o offense (US), be committed for trial
    essere in stato d'arresto (law) to be under arrest
    essere in stato d'assedio to be under siege
    essere in stato d'emergenza to be in a state of emergency
    essere in stato interessante to be pregnant
    allo stato liquido/gassoso in the liquid/gaseous state

stato 3

(ˈstato)

masculine noun

  1. (politics) state
    di stato state (attr)
    uno stato totalitario a totalitarian state
    un capo di stato a head of state

essere

(ˈɛssere) (auxiliary verb: essere)

intransitive verb

  1. (copulativo) to be
    chi è quel tipo? — è Giovanni who is that (guy)? — it's Giovanni
    è giovane/malato he is young/ill
    siamo in dieci a volerci andare there are ten of us wanting to go o who want to go
    è (un) professore he is a teacher
    non è vero that's not true
    1. (trovarsi) to be
    2. (vivere) to live
    essere in piedi to be standing
    sono qui da tre ore I've been here for three hours
    è a Roma dal 1990 he's been (living) in Rome since 1990
    è a tavola he is eating
  2. (diventare) to be
    quando sarai calmo when you calm down
    quando sarai grande when you grow up o are grown up
    quando sarai medico when you are a doctor
  3. (esistere) to be
    essere o non essere to be or not to be
    sia la luce - e la luce fu let there be light - and there was light
    è il miglior meccanico che ci sia he is the best mechanic there is
  4. (provenire)
    è di Genova he is o comes from Genoa
  5. (appartenenza)
    di chi è questo libro? — è mio whose book is this? — it's mine
    non potrò essere dei vostri quest'estate I won't be able to join you this summer
  6. (data)
    è il 12 giugno it is June 12th
    era il 1962 it was 1962
    erano gli anni Sessanta it was the Sixties
  7. (ora)
    che ora è? o che ore sono? — sono le due what's the time? o what time is it? — it's two o'clock
    saranno state le cinque it must have been five o'clock
  8. (+ da + infinito)
    è da fare subito it should be done o needs to be done o is to be done immediately
    è da spedire stasera it has (got) to be sent tonight

auxiliary verb

  1. (tempi composti: attivo)
    è arrivato? has he arrived?
    è arrivato ieri? did he arrive yesterday?
    è andato in Inghilterra he has gone to England
    è stato in Inghilterra he has been to England
    sono cresciuto in Italia I grew up in Italy
  2. (tempi composti: passivo)
    è stato fabbricato in India it was made in India
    è stato investito da un'auto he was run over by a car
  3. (tempi composti: riflessivo)
    si sono vestiti they dressed, they got dressed
    1. (reciproco)
      si sono baciati they kissed
    non si sono visti they didn't see each other

impersonal verb

  1. è che non mi piace the fact is I don't like it
    che ne sarà della macchina? what will happen to the car?
    sarà come dici tu you may be right
    come sarebbe a dire? what do you mean?
    come se niente fosse as if nothing had happened
    è da tre ore che ti aspetto I've been waiting for you for three hours
    non è da te it's not like you
    sia detto fra noi between you and me
    è Pasqua it's Easter
    è possibile che venga he may come
    può essere perhaps
    sarà quel che sarà what will be will be
    sia quel che sia, io me ne vado whatever happens I'm off
    è tardi it's late
  2. (costare)
    sono 200 euro that's 200 euros, that comes to 200 euros
    quant'è? how much is it?
    quant'è in tutto? how much does that come to?
  3. esserci: c'è there is
    ci sono there are
    non c'è altro da dire there's nothing else to be said o there's nothing more one can say
    che (cosa) c'è? what's wrong o the matter?
    che c'è di nuovo? what's new?
    ci sono 60 chilometri it's 60 kilometres
    cosa c'è what's wrong o the matter?
    c'è da strapparsi i capelli it's enough to drive you up the wall
    ce n'è per tutti there's enough for everybody
    quanti invitati ci saranno? how many guests will there be?
    quanto c'è da qui a Edimburgo? how far is it from here to Edinburgh?
    c'era una volta... once upon a time there was ...
see also ci

masculine noun

  1. being
    essere umano human being
    gli esseri viventi the living pl

stare

(ˈstare)

intransitive verb

  1. (rimanere) to stay, be, remain
    stare in piedi to stand
    stare fermo to keep o stay still
    stare seduto to sit, be sitting
    stare disteso to lie
    stare zitto to keep o be quiet
    stai dove sei! stay where you are!
    stai ancora un po'! stay a bit longer!
    starò a Roma per qualche giorno I'll stay o be in Rome for a few days
    stare a casa to be o stay at home
    è stato su tutta la notte he stayed up o was up all night
    stare in equilibrio to keep one's balance
  2. (abitare)
    1. (temporaneamente) to stay
    2. (permanentemente) to live
    sta con i suoi he lives with his parents
    sta da solo he lives on his own
    dove stai di casa? where do you live?
    sta in via Rossetti 5 he lives at No. 5 via Rossetti
    al momento sta con degli amici he's staying with friends at the moment
  3. (essere, trovarsi) to be, be situated
    la casa sta in cima al colle the house is at the top of the hill
    stando così le cose given the situation
    le cose stanno così this is the situation
    non voglio stare da solo I don't want to be on my own
    sei mai stato in Francia? have you ever been to France?
    sono stato dal dentista I've been to the dentist
    come stai? how are you?
    sto bene, grazie I'm fine, thanks
    sta bene! (d'accordo così) that's fine!
    non sta bene ridacchiare mentre l'insegnante spiega you really ought not to laugh when the teacher is explaining something
    come mi sta? how does it look?
    quel vestito ti sta bene/male that dress suits/doesn't suit you
    queste scarpe mi stanno strette these shoes are too tight for me
    questa giacca non mi sta this jacket doesn't fit me
    gli sta bene! (così impara) it serves him right!
    stai sicuro che non la passerà liscia! rest assured he won't get away with it!
    stare al banco (cameriere) to serve at the bar
    stare alla cassa to work at the till
    stare a dieta to be on a diet
  4. (seguito da gerundio)
    stavo andando a casa I was going home
    cosa stai facendo? what are you doing?
    sta studiando he's studying
    stava piovendo it was raining
  5. stare per fare qc to be about to do sth, be on the point of doing sth
    stavo per uscire quando ha squillato il telefono I was about to go out when the phone rang
    stavi per rovinare tutto you nearly spoiled o ruined everything
  6. stare a sentire to listen
    sta' a sentire listen a minute
    stare ad insistere to insist
    è inutile che stai a dirmi tutte queste cose there's no good o use telling me all this
    sta a te decidere it's up to you to decide
    stando a ciò che dice lui according to him o to his version
    stando ai fatti, sembrerebbe che... the facts would seem to indicate that ...
    staremo a vedere let's wait and see
    stiamo a vedere cosa succede let's wait and see (what happens)
    stai a vedere che aveva ragione lei! she would have to be right!
  7. starci ou (essere contenuto) ci sta ancora qualcosa lì dentro? is there room for anything else?
    nel bagagliaio non ci sta più niente there's no room for anything more in the boot
    non credo ci stia tutta quella pasta I don't think there's room for all that pasta
    non ci stanno più di 4 persone in quella macchina there is only room for 4 in that car
    il 5 nel 25 ci sta 5 volte 5 goes into 25 5 times
  8. starci ou (essere d'accordo) ci stai se andiamo o ad andare fuori a cena? do you want to go out for a meal?
    ha detto che non ci sta he said he didn't agree, he said he was against the idea
    OK, ci sto OK, that's fine
  9. starsene ou se ne stava lì in un angolo he was over in the corner
    se n'è stato zitto he never opened his mouth
    non startene lì seduto, fa' qualcosa don't just sit there, do something
    stasera me ne sto a casa I'll be staying in tonight
stare non si traduce mai con la parola inglese stare

stato em Outras Línguas

Inglês Britânico: state /steɪt/ NOUN
You can refer to countries as states, particularly when you are discussing politics.
It is a recognised member state of NATO.
  • Inglês Americano: state
  • Árabe: دَوْلَة
  • Português Brasileiro: estado
  • Chinês: 国家
  • Croata: države
  • Tcheco: stát země
  • Dinamarquês: stat
  • Holandês: staat
  • Espanhol Europeu: estado nación
  • Finlandês: tila henkinen tai asian
  • Francês: état
  • Alemão: Zustand
  • Grego: πολιτεία
  • Italiano: stato
  • Japonês: 状態
  • Coreano: 국가
  • Norueguês: tilstand
  • Polonês: stan warunek
  • Português Europeu: estado
  • Romeno: stat
  • Russo: состояние
  • Espanhol: estado condición
  • Sueco: stat
  • Tailandês: รัฐ
  • Turco: durum ruhsal
  • Ucraniano: держава
  • Vietnamita: quốc gia
Inglês Britânico: frame of mind NOUN
Your frame of mind is the mood that you are in, which causes you to have a particular attitude to something.
I was not in the right frame of mind to continue.
  • Inglês Americano: frame of mind
  • Português Brasileiro: estado de espírito
  • Chinês: 心情
  • Espanhol Europeu: estado de ánimo
  • Francês: état d'esprit
  • Alemão: Stimmung
  • Italiano: stato
  • Japonês: 心の状態
  • Coreano: 기분
  • Português Europeu: estado de espírito
  • Espanhol: estado de ánimo

Fonte

Tradução de stato do Collins Italiano para Inglês
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Ler mais
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access