Italiano - Inglês

Tradução de Inglês de vuoto

vuoto

(ˈvwɔto)
a

adjective

  1. (gen) empty
    a stomaco vuoto on an empty stomach
    a mani vuote empty-handed
    è arrivato a mani vuote he arrived empty-handed
  2. (non occupato)
    1. (posto) vacant, free
    2. (spazio) empty
    un appartamento vuoto an empty flat
  3. (figurative, discorso, persona) shallow, superficial
    è una testa vuota he's an empty headed person
    mi sento la testa vuota my mind feels a complete blank

masculine noun

    1. (spazio) void, empty space, gap
      1. (in bianco) blank
    2. (figurative, mancanza) gap, void
    3. (physics) vacuum
    è rimasto sospeso nel vuoto (alpinista) he was left hanging in mid-air
    aver paura del vuoto to be afraid of heights
    guardare nel vuoto to gaze into space
    fare il vuoto intorno a sé to alienate o.s. from everybody
    ha lasciato un vuoto fra di noi he has left a real gap
    ho un vuoto allo stomaco my stomach feels empty
    sotto vuoto = sottovuoto
  1. (bottiglia) empty
a vuoto

adverb

    1. (inutilmente) vainly, in vain
    2. (senza effetto) to no purpose
    parlare a vuoto to waste one's breath
    ho fatto un viaggio a vuoto I have had a wasted journey
    andare a vuoto to come to nothing, fail
    assegno a vuoto dud cheque (Brit), bad check (US)
    girare a vuoto (automobiles) to idle

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

vuoto em Outras Línguas

Inglês Britânico: blank /blæŋk/ ADJECTIVE
Something that is blank has nothing on it.
...a blank page.
  • Inglês Americano: blank
  • Árabe: فَارِغ
  • Português Brasileiro: em branco
  • Chinês: 空白的
  • Croata: prazan
  • Tcheco: prázdný
  • Dinamarquês: blank
  • Holandês: blanco
  • Espanhol Europeu: en blanco
  • Finlandês: tyhjä paperi ym.
  • Francês: vide
  • Alemão: leer Blatt
  • Grego: κενός
  • Italiano: vuoto
  • Japonês: 白紙の
  • Coreano:
  • Norueguês: blank
  • Polonês: pusty
  • Português Europeu: em branco
  • Romeno: gol
  • Russo: пустой
  • Espanhol: en blanco
  • Sueco: tom
  • Tailandês: ว่าง
  • Turco: boş kağıt, zihin
  • Ucraniano: чистий
  • Vietnamita: trống
Inglês Britânico: empty /ˈɛmptɪ/ ADJECTIVE
An empty place, vehicle, or container has no people or things in it.
The room was bare and empty.
  • Inglês Americano: empty
  • Árabe: خالٍ
  • Português Brasileiro: vazio
  • Chinês: 空的
  • Croata: prazan
  • Tcheco: prázdný
  • Dinamarquês: tom
  • Holandês: leeg
  • Espanhol Europeu: vacío
  • Finlandês: tyhjä
  • Francês: vide
  • Alemão: leer
  • Grego: άδειος
  • Italiano: vuoto
  • Japonês: 空の
  • Coreano:
  • Norueguês: tom
  • Polonês: pusty
  • Português Europeu: vazio
  • Romeno: gol
  • Russo: пустой
  • Espanhol: vacío falto de contenido físico o mental
  • Sueco: tom
  • Tailandês: ว่างเปล่า
  • Turco: boş mekan
  • Ucraniano: порожній
  • Vietnamita: trống rỗng
Inglês Britânico: void /vɔɪd/ NOUN
If you describe a situation or a feeling as a void, you mean that it seems empty because there is nothing interesting or worthwhile about it.
When he went away, he left a very deep void in my life.
  • Inglês Americano: void
  • Árabe: فارِغ
  • Português Brasileiro: vazio
  • Chinês: 空旷
  • Croata: praznina
  • Tcheco: prázdnota
  • Dinamarquês: tomrum
  • Holandês: leegte
  • Espanhol Europeu: vacío
  • Finlandês: tyhjyys
  • Francês: vide
  • Alemão: Leere
  • Grego: κενό
  • Italiano: vuoto
  • Japonês: 空虚な感じ
  • Coreano: 공허감
  • Norueguês: tomrom
  • Polonês: próżnia
  • Português Europeu: vazio
  • Romeno: gol
  • Russo: пустота
  • Espanhol: vacío falta, carencia o ausencia
  • Sueco: tomrum
  • Tailandês: ความว่างเปล่า
  • Turco: boşluk uzay, geometri
  • Ucraniano: порожнеча
  • Vietnamita: cảm giác trống rỗng
Inglês Britânico: bare /bɛə/ ADJECTIVE
empty If something is bare, it has nothing on top of it or inside it.
The cupboard was bare.
  • Inglês Americano: bare
  • Árabe: خاوٍ
  • Português Brasileiro: vazio
  • Chinês: 空的
  • Croata: prazan
  • Tcheco: holý
  • Dinamarquês: tom
  • Holandês: leeg
  • Espanhol Europeu: desnudo
  • Finlandês: tyhjä
  • Francês: librevide
  • Alemão: leer
  • Grego: απογυμνωμένος
  • Italiano: vuoto
  • Japonês: 空っぽの
  • Coreano: 벌거벗은
  • Norueguês: tom
  • Polonês: pusty
  • Português Europeu: descoberto
  • Romeno: gol
  • Russo: пустой
  • Espanhol: descubierto
  • Sueco: bar
  • Tailandês: ว่างเปล่า
  • Turco: boş
  • Ucraniano: порожній
  • Vietnamita: trống rỗng
Inglês Britânico: clear /klɪə/ ADJECTIVE
unobstructed If a place is clear, it does not have anything there that you do not want.
You can cross the road when it is clear.
  • Inglês Americano: clear
  • Árabe: سالِك
  • Português Brasileiro: livre
  • Chinês: 畅通的
  • Croata: prazan
  • Tcheco: uklizený
  • Dinamarquês: frit
  • Holandês: vrij
  • Espanhol Europeu: despejado
  • Finlandês: tyhjä
  • Francês: libreaccessible
  • Alemão: frei
  • Grego: ελεύθερος
  • Italiano: vuoto
  • Japonês: 障害のない
  • Coreano: 확실한
  • Norueguês: klar
  • Polonês: pusty
  • Português Europeu: livre
  • Romeno: curat
  • Russo: без помех
  • Espanhol: vacío
  • Sueco: fri
  • Tailandês: โล่ง
  • Turco: açık
  • Ucraniano: вільний
  • Vietnamita: trống
Inglês Britânico: emptiness NOUN
A feeling of emptiness is an unhappy or frightening feeling that nothing is worthwhile.
The result later in life may be feelings of emptiness and depression.
Inglês Britânico: empty NOUN
Empties are bottles or containers which no longer have anything in them.
After breakfast we'll take the empties down in the sack.
  • Inglês Americano: empty
  • Português Brasileiro: vazio
  • Chinês: 空容器
  • Espanhol Europeu: envase
  • Francês: bouteille vide
  • Alemão: Leergut
  • Italiano: vuoto
  • Japonês: 空にした入れ物
  • Coreano: 빈 병
  • Português Europeu: vazio
  • Espanhol: envase
Inglês Britânico: vacuum NOUN
If someone or something creates a vacuum, they leave a place or position which then needs to be filled by another person or thing.
The collapse of the army left a vacuum in the area.

Fonte

Tradução de vuoto do Collins Italiano para Inglês
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Ler mais
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access