Tradução de Inglês de alcançar
alcançar
[awkãˈsar] verbo transitivo
1. to reach
2. (estender) to hand, pass
3. (obter) to obtain, get
4. (atingir) to attain
5. (compreender) to understand
6. (desfalcar)
alcançar uma firma em $1 milhão to embezzle $1 million from a firm
verbo intransitivo
to reach
alcançar-se verbo reflexivo
(fazer um desfalque) to embezzle funds
Copyright © 2014 by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
alcançar em Outras Línguas
Inglês Britânico: achieve
/əˈtʃiːv/ VERB
If you achieve a particular aim or effect, you succeed in doing it or causing it to happen, usually after a lot of effort.
Achieving our goals makes us feel good.
- Inglês Americano: achieve
- Árabe: يُحَقِّقُ
- Português Brasileiro: alcançar
- Chinês: 实现
- Croata: postići
- Tcheco: dosáhnout
- Dinamarquês: opnå
- Holandês: bereiken presteren
- Espanhol Europeu: lograr
- Finlandês: saavuttaa
- Francês: accomplir
- Alemão: erreichen
- Grego: επιτυγχάνω
- Italiano: raggiungere
- Japonês: 達成する
- Coreano: 달성하다
- Norueguês: oppnå
- Polonês: osiągnąć
- Português Europeu: alcançar
- Romeno: a realiza
- Russo: достигать
- Espanhol: lograr
- Sueco: uppnå
- Tailandês: ประสบผลสำเร็จ
- Turco: başarmak
- Ucraniano: досягати
- Vietnamita: đạt được
Inglês Britânico: catch up
/kætʃ ʌp/ VERB
If you catch up with someone, you reach them by moving faster than them.
I ran faster to catch up with him.
- Inglês Americano: catch up
- Árabe: يَلْحَقُ بِ
- Português Brasileiro: alcançar
- Chinês: 追上
- Croata: dostići
- Tcheco: dohnat koho za chůze
- Dinamarquês: indhente
- Holandês: inhalen
- Espanhol Europeu: alcanzar persona
- Finlandês: saada kiinni
- Francês: rattraper
- Alemão: aufholen
- Grego: προφταίνω
- Italiano: raggiungere
- Japonês: 追いつく
- Coreano: 따라잡다
- Norueguês: nå igjen
- Polonês: złapać
- Português Europeu: alcançar
- Romeno: a ajunge din urmă
- Russo: догнать
- Espanhol: alcanzar Llegar a igualarse
- Sueco: hinna ifatt
- Tailandês: ตามทัน
- Turco: ortasında kalmak çatışma/gösteri
- Ucraniano: наздоганяти
- Vietnamita: đuổi kịp
Inglês Britânico: reach
/riːtʃ/ VERB
arrive at When you reach a place, you arrive there.
We will not reach home until midnight.
- Inglês Americano: reach
- Árabe: يَصِلُ
- Português Brasileiro: alcançar
- Chinês: 到达
- Croata: stići
- Tcheco: dorazit na místo
- Dinamarquês: nå
- Holandês: bereiken aankomen
- Espanhol Europeu: alcanzar lugar
- Finlandês: saapua saavuttaa jokin
- Francês: atteindre
- Alemão: erreichen
- Grego: φτάνω
- Italiano: raggiungere
- Japonês: 着く
- Coreano: (...에) 닿다
- Norueguês: strekke
- Polonês: dojść
- Português Europeu: alcançar
- Romeno: a ajunge
- Russo: достигать
- Espanhol: alcanzar Llegar a tocar
- Sueco: sträcka
- Tailandês: ไปถึง
- Turco: ulaşmak
- Ucraniano: добиратися
- Vietnamita: tới
Inglês Britânico: reach /riːtʃ/ VERB
stretch If you reach somewhere, you move your arm and hand to take or touch something.
I reached into my bag and brought out a pen.
- Inglês Americano: reach
- Árabe: يـَمُدُّ يَدَهُ
- Português Brasileiro: alcançar
- Chinês: 够…东西
- Croata: posegnuti
- Tcheco: dosáhnoutna něco
- Dinamarquês: række
- Holandês: reiken
- Espanhol Europeu: alargar la mano
- Finlandês: kurottaa
- Francês: atteindreen allongeant le bras
- Alemão: greifen
- Grego: φτάνω
- Italiano: allungare
- Japonês: 手を伸ばす
- Coreano: ~쪽으로 뻗다
- Norueguês: hente
- Polonês: sięgać
- Português Europeu: alcançar
- Romeno: a se întinde până la
- Russo: достать
- Espanhol: alcanzar
- Sueco: sträcka sig
- Tailandês: เอื้อมมือไป
- Turco: erişmek
- Ucraniano: досягати
- Vietnamita: với tay
Inglês Britânico: accomplish VERB
If you accomplish something, you succeed in doing it.
If we'd all work together, I think we could accomplish our goal.
Palavras próximas de alcançar
Fonte
Tradução de alcançar do
Collins Português para Inglês