Português - Inglês

Tradução de Inglês de arrumar

arrumar

[ahuˈmar]
verbo transitivo
1. (pôr em ordem) to put in order, arrange
2. (quarto etc) to tidy up
3. (malas) to pack
4. (emprego) to get
5. (vestir) to dress up
6. (desculpa) to make up, find
7. (vida) to sort out
arrumar-se verbo reflexivo
1 (aprontar-se) to get dressed, get ready
2 (na vida) to sort o.s. out
3 (virar-se) to manage

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

arrumar em Outras Línguas

Inglês Britânico: clear up /klɪə ʌp/ VERB
When you clear up, or when you clear a place up, you tidy a place and put things away.
I cleared up my room.
  • Inglês Americano: clear up
  • Árabe: يُفْسِحُ
  • Português Brasileiro: arrumar
  • Chinês: 整理
  • Croata: počistiti
  • Tcheco: uklidit
  • Dinamarquês: bringe orden i
  • Holandês: opruimen
  • Espanhol Europeu: ordenar escampar
  • Finlandês: järjestää
  • Francês: ranger
  • Alemão: aufräumen
  • Grego: τακτοποιώ
  • Italiano: rassettare
  • Japonês: 片付ける
  • Coreano: 정돈하다
  • Norueguês: ordne
  • Polonês: zrobić porządek
  • Português Europeu: arrumar
  • Romeno: a face ordine
  • Russo: прибирать
  • Espanhol: ordenar
  • Sueco: städa
  • Tailandês: ทำความสะอาดจนหมด
  • Turco: toplamak ortalığı
  • Ucraniano: Прибирати
  • Vietnamita: dọn dẹp
Inglês Britânico: tidy /ˈtaɪdɪ/ VERB
When you tidy a place, you make it neat by putting things in their proper places.
He tidied his garage.
  • Inglês Americano: tidy
  • Árabe: يُرَتِّبُ
  • Português Brasileiro: arrumar
  • Chinês: 整理
  • Croata: spremiti
  • Tcheco: poklidit
  • Dinamarquês: rydde op i
  • Holandês: opruimen
  • Espanhol Europeu: ordenar arreglar
  • Finlandês: siivota
  • Francês: ranger
  • Alemão: aufräumen
  • Grego: σιγυρίζω
  • Italiano: ordinare
  • Japonês: 片付ける
  • Coreano: 정돈하다
  • Norueguês: rydde
  • Polonês: uporządkować
  • Português Europeu: arrumar
  • Romeno: a aranja
  • Russo: убирать
  • Espanhol: ordenar colocar en modo conveniente
  • Sueco: städa
  • Tailandês: จัดให้เป็นระเบียบ
  • Turco: toplamak ortalığı
  • Ucraniano: прибирати
  • Vietnamita: dọn dẹp
Inglês Britânico: tidy up /ˈtaɪdɪ ʌp/ VERB
When you tidy up or tidy a place up, you put things back in their proper places so that everything is neat.
She spent an hour tidying up the shop.
  • Inglês Americano: tidy up
  • Árabe: يُرَتِّبُ
  • Português Brasileiro: arrumar
  • Chinês: 收拾
  • Croata: pospremiti
  • Tcheco: poklidit
  • Dinamarquês: rydde op
  • Holandês: opruimen
  • Espanhol Europeu: recoger ordenar
  • Finlandês: siivota
  • Francês: ranger
  • Alemão: aufräumen
  • Grego: τακτοποιώ
  • Italiano: riordinare
  • Japonês: 整頓する
  • Coreano: 정돈하다
  • Norueguês: rydde
  • Polonês: uprzątnąć
  • Português Europeu: arrumar
  • Romeno: a pune în ordine
  • Russo: убирать
  • Espanhol: recoger ordenar
  • Sueco: städa
  • Tailandês: จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
  • Turco: derleyip toplamak
  • Ucraniano: прибирати
  • Vietnamita: sắp xếp gọn gàng
Inglês Britânico: away /əˈweɪ/ ADVERB
put If you put something away, you put it where it should be.
Put your books away before you go.
  • Inglês Americano: away
  • Árabe: في مَكَانِهِ
  • Português Brasileiro: arrumar
  • Chinês: 在适当的地方
  • Croata: pospremiti
  • Tcheco: pryč
  • Dinamarquês: væk
  • Holandês: weg
  • Espanhol Europeu: en su sitio
  • Finlandês: pois
  • Francês: ranger
  • Alemão: weg
  • Grego: μακριά
  • Italiano: a posto
  • Japonês: しまって
  • Coreano: 다른 데(로)
  • Norueguês: vekk
  • Polonês: nie tłumaczy się na język polski (tworzy angielski czasownik frazowy oznaczający oddalanie się czegoś)
  • Português Europeu: arrumar
  • Romeno: la loc
  • Russo: отсюда
  • Espanhol: poner en orden
  • Sueco: undan
  • Tailandês: ในที่อื่น
  • Turco: kaldırmak
  • Ucraniano: віддалік
  • Vietnamita: chỗ khác
Inglês Britânico: straighten VERB
If you straighten something, you make it tidy or put it in its proper position.
She sipped her coffee and straightened a picture on the wall.
  • Inglês Americano: straighten
  • Português Brasileiro: arrumar
  • Chinês: 整理
  • Espanhol Europeu: poner derecho
  • Francês: ajuster
  • Alemão: begradigen
  • Italiano: raddrizzare
  • Japonês: 片付ける
  • Coreano: 정돈하다
  • Português Europeu: arrumar
  • Espanhol: poner derecho

Fonte

Tradução de arrumar do Collins Português para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access