Português - Inglês

Tradução de Inglês de mão

mão

[mãw]
Formas da palavra:plural mãos
substantivo feminino
1. hand
2. (de animal) paw
3. (de pintura) coat
4. (de direção) flow of traffic
à mão by hand; (perto) at hand
feito à mão handmade
de mãos dadas hand in hand
de or em primeira mão first-hand
de segunda mão second-hand
em mão by hand
fora de mão out of the way
abrir mão de algo (figurative) to give sth up
aguentar a mão (informal: suportar) to hold out; (: esperar) to hang on
dar a mão à palmatória to admit one's mistake
dar a mão a alguém to hold sb's hand; (cumprimentar) to shake hands with sb
dar uma mão a alguém to give sb a hand, help sb out
ficar na mão (informal) to be stood up
forçar a mão to go overboard
lançar mão de algo to have recourse to sth
largar algo de mão to give sth up
uma mão lava a outra (figurative) one good turn deserves another
meter a mão em alguém to hit sb
meter or passar a mão em algo (informal) to nick sth
passar a mão pela cabeça de alguém (figurative) to let sb off
pôr a mão no fogo por alguém (figurative) to vouch for sb
pôr mãos à obra to set to work
ser uma mão na roda (figurative) to be a great help
ter mão leve (bater facilmente) to be violent; (ser ladrão) to be light-fingered
ter a mão pesada to be heavy-handed
ter uma boa mão para to be good at
vir com as mãos abanando (figurative) to come back empty-handed
mão única/dupla one-way/two-way traffic
esta rua dá mão para o centro this street goes to the centre (BRIT) or center (US)
rua de duas mãos two-way street
mãos ao alto! hands up!
de mão beijada (figurative) for nothing
mão de obra labour (BRIT), labor (US)
mão de obra especializada skilled labo(u)r

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

mão em Outras Línguas

Inglês Britânico: hand /hænd/ NOUN
Your hands are the parts of your body that are at the ends of your arms, and that you use to hold things. A hand has four fingers and a thumb.
I put my hand in my pocket and took out the letter.
  • Inglês Americano: hand
  • Árabe: يَد
  • Português Brasileiro: mão
  • Chinês:
  • Croata: ruka
  • Tcheco: ruka
  • Dinamarquês: hånd
  • Holandês: hand
  • Espanhol Europeu: mano
  • Finlandês: käsi
  • Francês: main
  • Alemão: Hand
  • Grego: χέρι παλάμη
  • Italiano: mano
  • Japonês:
  • Coreano:
  • Norueguês: hånd
  • Polonês: ręka
  • Português Europeu: mão
  • Romeno: mână
  • Russo: ладонь
  • Espanhol: mano
  • Sueco: hand
  • Tailandês: มือ
  • Turco: el
  • Ucraniano: рука
  • Vietnamita: bàn tay

Fonte

Tradução de mão do Collins Português para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access