Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de acción

Frequência da palavra

acción

substantivo feminino
1.  (actividad) action
es hora de pasar a la acción it’s time to take action
¡luces, cámara, acción! lights, camera, action!
el programa de acción the programme of action
en acción in action
puso el plan en acción he put the plan in action
ponerse en acción to go into action
estar en acción (Cuba) (informal) to be busy
hombre de acción man of action
película de acción action filmaction movie (esp US)
2.  (acto) act
llevaron a cabo una acción condenable they committed a reprehensible act
deben ser juzgados por sus acciones y no por sus palabras they should be judged by their deeds, not by their words
buena acción good deed
mala acción:
sufrirán justo castigo por sus malas acciones they will receive fair punishment for their evil deeds
es incapaz de una mala acción he would never do anything bad
▪ proverb: unir la acción a la palabra to suit the deed to the word
3.  (efecto)
[de medicamento, viento] action
su acción sobre el sistema nervioso its action on the nervous system
por acción química by chemical action
una crema adelgazante de acción rápida a fast-acting slimming cream
lo recomiendan por su acción relajante it is recommended for its relaxing effect
de acción retardada [bomba, mecanismo] delayed-action (before noun)
4.  (Military)
(gen) action
(operación) operation
han condenado la acción militar estadounidense the American military action has been condemned
una de las zonas de acción de la guerrilla one of the areas where the guerrillas are active
una acción que dejó varios heridos an operation which left several wounded
muerto en acción killed in action
fuerza or brigada de acción rápida rapid action force
5.  (Theatre, Literature, Cinema)
(trama) action
la acción se desarrolla en Italia the action takes place in Italy
6.  (movimiento)
[de la cara, cuerpo] movement
sus acciones eran cada vez más lentas her movements were slower and slower
7.  (Law) action
8.  (Business, Economics) share
capital en acciones share capital
emisión de acciones share issuestock issue

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem acción

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
A primera hora de ayer, la Comisión de Valores suspendió la cotización de la aseguradora, que cerró el martes a 1.925 pesetas por acción.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Es probable que sean muchas las razones que se quieran dar para justificar una acción absurda.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Nunca darían con ese gatillo; jamás podrían impedir su acción.
José Luis Prieto La higuera seca
O se trataría de un sentimiento, bueno para el ánimo y malo para la acción ?
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Pero la sonrisa del cocinero, a través de la mampara de cristal mientras amasa la pasta, disuade de cualquier acción contundente.
Ramón Mayrata El imperio desierto
Por mucho que prendiese la semilla, la acción corrosiva del tiempo llegará a borrar el nombre de estos sembradores, dadivosos e inadvertidos.
Ramón Carande Thovar Estudios de historia. Vol 1. Temas de historia de España

Tendências de acción

Palavra muito usada. acción é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

acción em Outras Línguas

Inglês Britânico: action /ˈækʃən/ NOUN
Action is doing something for a particular purpose.
They want to see tough action taken against the criminals.
  • Inglês Americano: action
  • Árabe: فِعْل
  • Português Brasileiro: ação
  • Chinês: 行动
  • Croata: radnja
  • Tcheco: opatření
  • Dinamarquês: handling
  • Holandês: actie
  • Espanhol Europeu: acción
  • Finlandês: teko
  • Francês: action
  • Alemão: Handlung
  • Grego: δράση
  • Italiano: azione
  • Japonês: 活動
  • Coreano: 활동
  • Norueguês: handling
  • Polonês: działanie kroki
  • Português Europeu: ação
  • Romeno: acțiune
  • Russo: действие
  • Espanhol: acción
  • Sueco: åtgärd
  • Tailandês: การกระทำ
  • Turco: eylem
  • Ucraniano: дія
  • Vietnamita: hành động

Fonte

Tradução de acción do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access