Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de acosar

Frequência da palavra

acosar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (atosigar) to houndharass
(de forma premeditada)
[una persona] to bully
[un grupo] to mob
acosar a algn a preguntas to pester sb with questions
ser acosado sexualmente to suffer (from) sexual harassmentbe sexually harassed
2.  (perseguir) to pursue relentlessly
3.  [caballo] to urge on

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem acosar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Creo que fui uno de los primeros que detectó los riesgos que podían acosar a la democracia española si el poder del PSOE no tenía elementos de contrapeso.
Pedro José Ramírez Codina & Marta Robles Gutiérrez El mundo en mis manos
En realidad ustedes quieren acosar a los europeos que, a diferencia de ustedes, no se engañan.
Europarl Parallel Corpus
No acostumbramos a acosar a las autoridades gubernamentales de un país cuando no nos contestan.
Europarl Parallel Corpus
No lo quiero "; los helicópteros de la Guardia Civil se dedicaban a acosar a unos ultraligeros que seguían de cerca la carrera.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Pero no tendría sentido acosar a las pequeñas granjas familiares con esto.
Europarl Parallel Corpus

Tendências de acosar

Palavra de uso ocasional. acosar é uma das 30000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

acosar em Outras Línguas

Inglês Britânico: bully /ˈbʊlɪ/ VERB
If someone bullies you, they use their strength or power to hurt or frighten you.
I wasn't going to let him bully me.
  • Inglês Americano: bully
  • Árabe: يُخَوِّفُ
  • Português Brasileiro: maltratar
  • Chinês: 欺侮
  • Croata: zastrašivati
  • Tcheco: šikanovat
  • Dinamarquês: tyrannisere
  • Holandês: pesten
  • Espanhol Europeu: acosar
  • Finlandês: kiusata
  • Francês: tyranniser
  • Alemão: schikanieren
  • Grego: τρομοκρατώ
  • Italiano: intimidire
  • Japonês: いじめる
  • Coreano: 약자를 괴롭히다
  • Norueguês: trakassere
  • Polonês: znęcać się
  • Português Europeu: atormentar
  • Romeno: a brutaliza
  • Russo: запугивать
  • Espanhol: acosar
  • Sueco: mobba
  • Tailandês: กดขี่รังแก
  • Turco: zorbalık etmek
  • Ucraniano: чіплятися
  • Vietnamita: bắt nạt
Inglês Britânico: barrage VERB
If you are barraged by people or things, you have to deal with a great number of people or things you would rather avoid.
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.
Inglês Britânico: beset VERB
If someone or something is beset by problems or fears, they have many problems or fears which affect them severely.
The country is beset by severe economic problems.
Inglês Britânico: goad VERB
If you goad someone, you deliberately make them feel angry or irritated, often causing them to react by doing something.
He wondered if the psychiatrist was trying to goad him into some unguarded response.
  • Inglês Americano: goad
  • Português Brasileiro: aguilhoar
  • Chinês: 刺激
  • Espanhol Europeu: acosar
  • Francês: aiguillonner
  • Alemão: aufreizen
  • Italiano: provocare
  • Japonês: わざといらだたせる
  • Coreano: 못살게 굴다
  • Português Europeu: aguilhoar
  • Espanhol: acosar
Inglês Britânico: harass VERB
If someone harasses you, they trouble or annoy you, for example by attacking you repeatedly.
They were continually harassed by police and were sick of it.
Inglês Britânico: harry VERB
If someone harries you, they keep bothering you or trying to get something from you.
He is increasingly active in harrying the government in late-night debates.
Inglês Britânico: hound VERB
If someone hounds you, they constantly disturb or speak to you in an annoying or upsetting way.
Newcomers are constantly hounding them for advice.
  • Inglês Americano: hound
  • Português Brasileiro: importunar
  • Chinês: 猎犬
  • Espanhol Europeu: acosar
  • Francês: harceler
  • Alemão: hetzen
  • Italiano: perseguitare
  • Japonês: しつこく追い回す
  • Coreano: 따라다니며 괴롭히다
  • Português Europeu: importunar
  • Espanhol: acosar
Inglês Britânico: mob VERB
If you say that someone is being mobbed by a crowd of people, you mean that the people are trying to talk to them or get near them in an enthusiastic or threatening way.
Her car was mobbed by the media.

Fonte

Tradução de acosar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access