Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de anotar

Frequência da palavra

anotar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (apuntar)
a.
(en cuaderno) to make a note ofnote down
(en lista, tabla) to enterrecord
anota la cifra total make a note of or note down the total figure
anotó la matrícula del coche he took down the registration number of the car
anota los resultados en las casillas enter the results in the boxes
se han olvidado de anotar los intereses they have forgotten to record the interest rates
b. (Statistics)
[velocidad, tiempo] to log
2.  (especially Southern Cone) (inscribir) to enrol (esp Brit)enroll (US)
¿me anotaron en el registro? have you written me down in the register?
anótame para la excursión put me down for the outing
3.  (Literature)
[texto, libro] to annotate
4.  (Sport)
[punto] to score
See also anotarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem anotar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Durante los treinta segundos que quedaban el Madrid fue incapaz de anotar , a pesar de que contó con varias opciones para lograr la victoria.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Jung dispone unos ingeniosos tests de asociación para sondear a sus pacientes y dedica también muchas horas a escuchar y anotar sus más extravagantes fantasías.
Fernando Savater Apóstatas razonables
Luego, los locales, bien dirigidos por Vujovic y gracias a los aciertos de Butulija, supieron controlar el juego y dejaron sin anotar a los siberianos en los últimos siete minutos.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Me quedé sin anotar el pasado año y quiero hacerlo en esta ocasión.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Sin decir palabra recorrio las direcciones telefonicas y se detuvo en el calendario en el que solía anotar las cítas.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Su poder de concentración disminuía año tras año, hasta el punto de que debía anotar en un papel cada jugada de ajedrez para saber por donde iba.
Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera

Tendências de anotar

Palavra de uso corrente. anotar é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

anotar em Outras Línguas

Inglês Britânico: jot down /dʒɒt daʊn/ VERB
If you jot something down, you write it down in the form of a short informal note.
Keep a notebook nearby to jot down queries.
  • Inglês Americano: jot down
  • Árabe: يَكْتُبُ بِسُرْعَةٍ وَإِيجَازٍ
  • Português Brasileiro: anotar
  • Chinês: 草草记下
  • Croata: pribilježiti
  • Tcheco: poznamenat si
  • Dinamarquês: kradse ned
  • Holandês: noteren
  • Espanhol Europeu: anotar rápidamente
  • Finlandês: kirjoittaa muistiin
  • Francês: noter écrire
  • Alemão: notieren
  • Grego: σημειώνω
  • Italiano: annotare
  • Japonês: ちょっと書き留める
  • Coreano: 메모하다
  • Norueguês: klore ned
  • Polonês: zapisywać szybko
  • Português Europeu: anotar
  • Romeno: a-și însemna
  • Russo: записывать
  • Espanhol: anotar
  • Sueco: anteckna
  • Tailandês: จดลง
  • Turco: not almak
  • Ucraniano: нотувати
  • Vietnamita: ghi tóm tắt
Inglês Britânico: write down /raɪt daʊn/ VERB
When you write something down, you record it on a piece of paper using a pen or pencil.
I wrote down exactly what I thought.
  • Inglês Americano: write down
  • Árabe: يُدَوِّنُ
  • Português Brasileiro: escrever
  • Chinês: 写下
  • Croata: zapisati
  • Tcheco: zapsat
  • Dinamarquês: skrive ned
  • Holandês: opschrijven
  • Espanhol Europeu: anotar apuntar
  • Finlandês: kirjoittaa muistiin
  • Francês: noter écrire
  • Alemão: aufschreiben
  • Grego: σημειώνω
  • Italiano: annotare
  • Japonês: 書き留める
  • Coreano: 기재하다
  • Norueguês: skrive ned
  • Polonês: zapisać
  • Português Europeu: escrever
  • Romeno: a transcrie
  • Russo: записывать
  • Espanhol: anotar
  • Sueco: skriva upp
  • Tailandês: เขียนลง
  • Turco: yazmak
  • Ucraniano: записувати
  • Vietnamita: ghi chép
Inglês Britânico: annotate VERB
If you annotate written work or a diagram, you add notes to it, especially in order to explain it.
Historians annotate, check, and interpret the diary selections.
  • Inglês Americano: annotate
  • Português Brasileiro: fazer anotações
  • Chinês: 为…做注释
  • Espanhol Europeu: anotar
  • Francês: annoter
  • Alemão: kommentieren
  • Italiano: annotare
  • Japonês: 注釈をつける
  • Coreano: 주석을 달다
  • Português Europeu: fazer anotações
  • Espanhol: anotar
Inglês Britânico: note VERB
If you note a fact, you become aware of it.
The government has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the resolutions.

Fonte

Tradução de anotar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access