Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de anunciar

Frequência da palavra

anunciar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (hacer público) to announce
han anunciado la devaluación del euro they have announced the devaluation of the euro
el ministro anunció su dimisión the minister announced that he was resigning
la princesa anunció que se casaba the princess announced that she was getting married
anunciamos nuestra oposición a las privatizaciones we declared our opposition to privatization
2.  (convocar) to call
han anunciado una rueda de prensa para hoy they have called a press conference for today
el gobierno anunciará hoy la convocatoria de elecciones the government will call elections today
3.  (Business) to advertise
4.  (augurar)
no nos anuncia nada bueno it is not a good signit bodes ill for us
este viento anuncia tormenta this wind means there is a storm coming
el pronóstico del tiempo anuncia nevadas they’re forecasting snowthe weather forecast says there will be snow
5.  (formal) (a una visita) to announce
el mayordomo anunció a la Duquesa de Villahermosa the butler announced the Duchess of Villahermosa
¿a quién debo anunciar? who shall I say it is?what name should I say?
See also anunciarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem anunciar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Al anunciar que no cambiará de Gobierno, no está el presidente animando discretamente a hacer lo que él mismo se reconoce incapaz de hacer: cambiar de política?
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El éxito de su obra parecía anunciar el nacimiento de una estrella, al modo pomposo que esta expresión tiene en el mundo literario.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Esta función permite anunciar , cuando el artículo precede a un nombre, las categorías de género y número, y también las de sujeto y complemento.
Fernando Lázaro Carreter Estudios de lingüística
Fue sólo un instante, como deslumbrado por aquello que, de pronto, había ocurrido en el momento de anunciar su victoria.
Antonio Martínez Ménchen Una infancia perdida
Libertad para fumar Los ciudadanos suizos han rechazado mayoritariamente por referéndum un bando que proponía establecer la prohibición de anunciar tabaco y alcohol.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Los carteles nunca anuncian lo que decían anunciar porque sus palabras se pierden en la trama de la ciudad y del tiempo.
Antonio Muñoz Molina Diario del Nautilus

Tendências de anunciar

Palavra de uso corrente. anunciar é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

anunciar em Outras Línguas

Inglês Britânico: advertise /ˈædvəˌtaɪz/ VERB
If you advertise, or advertise something such as a product, event, or job, you tell people about it in newspapers, on television, or on posters.
Religious groups are not allowed to advertise on television.
  • Inglês Americano: advertise
  • Árabe: يُعْلِنُ
  • Português Brasileiro: anunciar
  • Chinês: 做广告
  • Croata: oglašavati
  • Tcheco: inzerovat
  • Dinamarquês: reklamere for
  • Holandês: adverteren
  • Espanhol Europeu: anunciar publicidad
  • Finlandês: mainostaa
  • Francês: promouvoir
  • Alemão: inserieren
  • Grego: διαφημίζω
  • Italiano: pubblicizzare
  • Japonês: 広告する
  • Coreano: 광고하다
  • Norueguês: annonsere
  • Polonês: zareklamować
  • Português Europeu: anunciar
  • Romeno: a face publicitate
  • Russo: рекламировать
  • Espanhol: anunciar
  • Sueco: annonsera
  • Tailandês: ลงโฆษณา
  • Turco: reklam yapmak
  • Ucraniano: прорекламувати
  • Vietnamita: quảng cáo
Inglês Britânico: announce /əˈnaʊns/ VERB
If you announce something, you tell people about it publicly or officially.
She was planning to announce her engagement.
  • Inglês Americano: announce
  • Árabe: يُعْلِنُ
  • Português Brasileiro: anunciar
  • Chinês: 宣布
  • Croata: najaviti
  • Tcheco: oznámit
  • Dinamarquês: bekendtgøre
  • Holandês: aankondigen
  • Espanhol Europeu: anunciar avisar
  • Finlandês: ilmoittaa
  • Francês: annoncer
  • Alemão: ankündigen
  • Grego: ανακοινώνω
  • Italiano: annunciare
  • Japonês: 発表する
  • Coreano: 발표하다
  • Norueguês: kunngjøre
  • Polonês: ogłosić
  • Português Europeu: anunciar
  • Romeno: a anunța
  • Russo: объявлять
  • Espanhol: anunciar
  • Sueco: offentliggöra
  • Tailandês: ประกาศ
  • Turco: duyurmak
  • Ucraniano: оголошувати
  • Vietnamita: thông báo
Inglês Britânico: herald VERB
Something that heralds a future event or situation is a sign that it is going to happen.
...the sultry evening that heralded the end of the baking hot summer.

Fonte

Tradução de anunciar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access