Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de asegurar

Frequência da palavra


Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (sujetar) to secure
unos cables aseguran la carpa the marquee is held in place or secured by cables
hay que asegurar mejor el cuadro a la pared the painting needs to be more firmly fixed or secured to the wall
asegurar algo con algo to secure sth with sth
aseguró con cola las patas del armario he secured the legs of the wardrobe with glue
aseguraron los fardos con cuerdas they fastened or secured the bundles with rope
2.  (proteger)
[zona, edificio] to make secure (contra against)
3.  (garantizar)
[derecho] to guarantee
eso asegura el cumplimiento de los acuerdos that ensures or guarantees that the agreements will be fulfilled
si quieres asegurarte el aprobado, tienes que estudiar más if you want to be certain of passing, you’ll have to study more
es posible, pero no lo aseguro it’s possible, but I can’t tell you for sure
es verdad, se lo aseguro it’s true, take my word for it or I assure you
asegurar a algn que to assure sb that
nos aseguraron que no habría retrasos they assured us that there would not be any delays
4.  (declarar) to maintain
asegura que no salió de casa he maintains that he didn’t leave the house
asegura no saber nada del asunto he maintains or affirms that he knew nothing about the matter
asegura estar dispuesto a ayudarnos he says that he is willing to help us
5.  (Business, Economics)
[vehículo, vivienda] to insure (de, contra against, en for)
han asegurado los cuadros en más de seis mil millones the paintings have been insured for more than six thousand million
deberías asegurar el coche a todo riesgo you should have your car fully insuredyou should take out a comprehensive insurance policy on your car
See also asegurarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem asegurar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Además, no existe un sistema social con el que se pueda contar para asegurar su subsistencia.
Rosa Ascón et al Geografía. Vol 3. Trabajo, producción y espacio industrial
El Barcelona mantiene un idilio peligroso con la zozobra que le hará sufrir hasta el último momento para asegurar la Copa de la UEFA.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
La teoría de Javier Clemente se iba cumpliendo: " Es preferible asegurar el empate porque ése es el único camino seguro para ganar ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Lleva 34 años dirigiendo y su extrema humildad le obliga a asegurar que no sabe hacer cine de diversión por diversión.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Por otra parte alguíen tiene que asegurar el funcionamiento de la mina.
Ramón Mayrata El imperio desierto

Tendências de asegurar

Palavra bastante usada asegurar é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

asegurar em Outras Línguas

Inglês Britânico: assure /əˈʃʊə/ VERB
If you assure someone that something is true or will happen, you tell them that it is the case, to make them less worried.
I can assure you that the animals are well cared for.
  • Inglês Americano: assure
  • Árabe: يَطْمَئِنُ
  • Português Brasileiro: assegurar
  • Chinês: 确告
  • Croata: uvjeravati
  • Tcheco: ujistit
  • Dinamarquês: forsikre forvisse
  • Holandês: verzekeren toezeggen
  • Espanhol Europeu: asegurar afirmar
  • Finlandês: vakuuttaa taata
  • Francês: assurer être sûr
  • Alemão: versichern garantieren
  • Grego: διαβεβαιώνω
  • Italiano: assicurare
  • Japonês: 確約する
  • Coreano: 보증하다
  • Norueguês: forsikre
  • Polonês: zapewnić
  • Português Europeu: assegurar
  • Romeno: a asigura
  • Russo: успокаивать
  • Espanhol: asegurar prometer
  • Sueco: försäkra intyga
  • Tailandês: ให้ความมั่นใจ
  • Turco: güvence vermek
  • Ucraniano: запевняти
  • Vietnamita: đảm bảo
Inglês Britânico: ensure /ɛnˈʃʊə; -ˈʃɔː/ VERB
To ensure that something happens means to make certain that it happens.
Ensure that your address is correct.
  • Inglês Americano: ensure
  • Árabe: يَتَأَكَّدُ
  • Português Brasileiro: assegurar
  • Chinês: 保证
  • Croata: osigurati
  • Tcheco: zajistit
  • Dinamarquês: sikre
  • Holandês: ervoor zorgen
  • Espanhol Europeu: asegurar garantizar
  • Finlandês: varmistaa
  • Francês: s’assurer que
  • Alemão: sicherstellen
  • Grego: διασφαλίζω
  • Italiano: assicurare
  • Japonês: 保証する
  • Coreano: 보장하다
  • Norueguês: sørge for
  • Polonês: zapewnić
  • Português Europeu: assegurar
  • Romeno: a se asigura
  • Russo: гарантировать
  • Espanhol: asegurarse
  • Sueco: garantera
  • Tailandês: ทำให้แน่ใจว่า
  • Turco: garantiye almak
  • Ucraniano: забезпечувати
  • Vietnamita: bảo đảm
Inglês Britânico: insure /ɪnˈʃʊə; -ˈʃɔː/ VERB
If you insure yourself or your property, you pay money to an insurance company so that if you become ill or if your property is stolen, the company will pay you a sum of money.
In some areas, people can't insure themselves against hurricanes.
Few people insure against long term loss of income because of sickness.
  • Inglês Americano: insure
  • Árabe: يُؤَمِّنُ
  • Português Brasileiro: assegurar
  • Chinês: 投保
  • Croata: osigurati
  • Tcheco: pojistit
  • Dinamarquês: forsikre tegne forsikring for
  • Holandês: verzekeren verzekering afsluiten
  • Espanhol Europeu: asegurar aseguradora
  • Finlandês: vakuuttaa ottaa vakuutus
  • Francês: assurer couvrir
  • Alemão: versichern haftpflichtversichert sein
  • Grego: ασφαλίζω
  • Italiano: assicurare
  • Japonês: 保険をかける
  • Coreano: 보증하다
  • Norueguês: forsikre
  • Polonês: ubezpieczyć
  • Português Europeu: assegurar
  • Romeno: a asigura
  • Russo: страховать
  • Espanhol: asegurar proteger con un seguro
  • Sueco: försäkra assurera
  • Tailandês: ประกัน
  • Turco: sigortalamak
  • Ucraniano: страхувати(ся)
  • Vietnamita: bảo hiểm
Inglês Britânico: underwrite VERB
If an institution or company underwrites an activity or underwrites the cost of it, they agree to provide any money that is needed to cover losses or buy special equipment, often for an agreed fee.
The government will have to create a special agency to underwrite small business loans.


Tradução de asegurar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access