Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de compromiso

Frequência da palavra

compromiso

substantivo masculino
1.  (obligación)
a. (por acuerdo, ideología) commitment
el gobierno reiteró su compromiso con el plan de paz the government reiterated its commitment to the peace plan
nuestro compromiso con la cultura our commitment to cultural projects
esperamos que cumplan con su compromiso de bajar los impuestos we hope they will honour their commitment to lowering taxes
sin compromiso without obligation
pida presupuesto sin compromiso ask for an estimate without obligation
b. (por convenciones sociales)
aunque no tenemos compromiso con ellos, los vamos a invitar we’re going to invite them even though we’re under no obligation to
si le regalas ahora algo, la pondrás en el compromiso de invitarte a cenar if you give her a present now, you’ll make her feel obliged to take you out to dinner
por compromiso out of a sense of duty
fui a la boda por compromiso I felt obliged to go to the weddingI went to the wedding out of a sense of duty
por compromiso no lo hagas don’t feel obliged to do it
verse en el compromiso to feel obliged
me vi en el compromiso de tener que invitarlos a cenar I felt obliged to invite them to dinner
2.  (aprieto)
poner a algn en un compromiso to put sb in an awkward position
3.  (acuerdo) agreement
(con concesiones mutuas) compromise
aceptar un compromiso to accept a compromise
una fórmula de compromiso a compromisea compromise formula
una solución de compromiso a compromise solution
4.  (cita)
a. (con otras personas) engagement
ahora, si me disculpan, tengo que atender otros compromisos now, if you will excuse me, I have other engagements
mañana no puede ser, tengo un compromiso tomorrow is impossible, I’m otherwise engaged
¿tienes algún compromiso para esta noche? do you have anything arranged for tonight?
b. (Sport) match
en su próximo compromiso frente al Zaragoza in their next match against Zaragoza
5.  [de matrimonio] engagement
han roto su compromiso they have broken off their engagement
soltero y sin compromiso single and unattached
6.  (Medicine)
una afección cardíaca con compromiso hepático a heart condition affecting the liver

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem compromiso

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
-En todo caso, le dirás a mi idolatrada Touraine que sigo estimando vigente nuestro compromiso matrimonial, aunque sólo sea en consideración a los imperativos del amor cortés.
Juan García Hortelano Gramática parda
El compromiso indica también: Qué estamos dispuestos a hacer para lograr lo que nos hemos propuesto?
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
Escribí una carta al pobre Friedrich intentando explicarle lo mejor posible la anulación de nuestro compromiso.
Ramón Mayrata El imperio desierto
La Comisión Europea aceptó ayer, tras una tormentosa reunión del colegio de comisarios, reiterar a Londres garantías " orales " de este compromiso.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Lo que a su vez implica un segundo compromiso en cuanto a garantizar la suficiencia de los recursos destinados a hacer frente a este gasto.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Tendências de compromiso

Palavra bastante usada compromiso é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

compromiso em Outras Línguas

Inglês Britânico: compromise /ˈkɒmprəˌmaɪz/ NOUN
A compromise is a situation in which people accept something slightly different from what they really want.
Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.
  • Inglês Americano: compromise
  • Árabe: تَسْوِية
  • Português Brasileiro: compromisso
  • Chinês: 妥协
  • Croata: kompromis
  • Tcheco: kompromis
  • Dinamarquês: kompromis
  • Holandês: compromis
  • Espanhol Europeu: compromiso obligación
  • Finlandês: kompromissi
  • Francês: compromis
  • Alemão: Kompromiss
  • Grego: συμβιβασμός
  • Italiano: compromesso
  • Japonês: 妥協
  • Coreano: 타협
  • Norueguês: kompromiss
  • Polonês: kompromis
  • Português Europeu: compromisso
  • Romeno: compromis
  • Russo: соглашение на основе взаимных уступок
  • Espanhol: compromiso
  • Sueco: kompromiss
  • Tailandês: การประนีประนอม
  • Turco: ödün
  • Ucraniano: компроміс
  • Vietnamita: sự thỏa hiệp
Inglês Britânico: engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ NOUN
An engagement is an arrangement that you have made to do something at a particular time.
He had an engagement at the restaurant at eight o'clock.
  • Inglês Americano: engagement
  • Árabe: اِرْتِبَاط
  • Português Brasileiro: compromisso
  • Chinês: 约会
  • Croata: dogovor
  • Tcheco: schůzka
  • Dinamarquês: aftale
  • Holandês: afspraak
  • Espanhol Europeu: compromiso cita
  • Finlandês: tapaaminen meno
  • Francês: rendez-vous
  • Alemão: Verabredung
  • Grego: υποχρέωση
  • Italiano: appuntamento
  • Japonês: 約束
  • Coreano: 약속
  • Norueguês: avtale
  • Polonês: zobowiązanie
  • Português Europeu: compromisso
  • Romeno: angajament
  • Russo: встреча
  • Espanhol: compromiso
  • Sueco: arrangemang
  • Tailandês: การหมั้น
  • Turco: randevu
  • Ucraniano: зобов'язання
  • Vietnamita: cuộc hẹn
Inglês Britânico: commitment NOUN
Commitment is a strong belief in an idea or system.
They praised him for his commitment to peace.

Fonte

Tradução de compromiso do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access